Bácskiskunmegyei Népújság, 1953. május (8. évfolyam, 102-126. szám)

1953-05-22 / 118. szám

íttelytatá» à* 1. ólíalrél.)

május 27-ig' kötetes élkés Utént és azt jóváhagyás végett június l-ig megküldeni a megy u tanács végrehajtó bizottsága elnökének. À megyéi tanács végrehajtó bizottságának e nőké a ráj'onjvozási tervékét június 5-ig- ktt e|es elbűáni és jóváhagyni. A jóváhagyott tétvek alapján a gépii lómds igazgató. jáóafc júhiüs ló ig kell e'készí- tetii míhdeh cséplőgép itiéliélt- uáúytervét.

A rajönirozási tervet usak a megyei tanács végrehajtó bizottságának elnöke, a ihfen'et- Liány tervet pédig a gépállomás igazgatója módosíthatja.

3. A jóminöségű vetőmag biztosi.ása érdekében a ternieö- szö vet kőzetekben és az állami gazdaságokban a vetőmag céljára alka nias táblák (í. fej. 7. pont) térlhését kil ön kell csépelni. Mindenütt meg kell szervizni az Öszláipa, •.avaszioúza, on ivek keretében a dürurtibúzá kéveredésmentes csépl'é3ét, küöh begyűjtését és tárolását.

4. A cS'ép'ésttél az osztályozó- aeiiger hászná.a'ta kötelező. Az osz-.áiyözóhengert és a dobot úgy keli beállítani, hogy az

óesűban két százaléknál több ép. tejlëtt szem ne iègÿen. a török szem pedig ne tegyen több, mint az egész élbJépe'it tentiésmény- rtyiség súlyának hálóm száz i é. ka. A szálrhábáh, tötékbeh és a pűlyvában maradt szemeik súlyá nem há adhatja üreg az elcsépelt gábona súlyának 0.5 százátekát. Á cséplőgép vezetője köteles betartani, a esép'ésl él’enór pedig köteles ellenőrizni, itogy a szêlnveszt. eség a fönt felsorolt Százalékoknál nagÿobb he le- gyen,

t5. A bánya- és energiaügyi miniszter, a földművelés Ügyi miniszter, váiámíhf az áilamt gazdaságok és erdők minisztere kötelesek gondoskodni arról, hogy a gépállohiásók mintegy 1.100, az állami gazdaságok íéga’ább 400 cséplőgépet, villamos meghajtásra .állítsanak fcé.

6. A földművelésügyi miniszter, az á'lami gazdaságok és

erdők minisztere és a medosk

segítsék elő. hogy a gép- áUöüiááok és az állatni gazdaságok minél nagyobb mértékben BWdjük-ihö'dszéfrei csépeljenek.

7. A kombájnnál ara‘ott csápéit termékmennyiséget a ‘isz- tított és szárított termény súlya alapján keli megállapítani.

ÍV. Egyéb termények betakarítása és cséptése

4- Az egyéb növények aratást az alábbiak szerint keli végrehajtani:

a) A külen avatását kombájnnal a teljes érés elején, egyéb géni és kézi kaszával pedig viaszévéteen kelt megkezdeni. *

b) A hüvelyeseket: bab. borsó, lértbte; bükköny 3tb.) a kora reggeli vagy az esti órákban vonúdott állapotban keil aratni, amikor az első hüvelyek már érettek, de a felhők is ki vannak fejlődvee) Az olajlent akkor keil ahathij amikor a máért okok sárgádImrun színűvé válnak.

d) A hereié Lék (iuderoa. vörö5heré. bíborhere, Lm taten sib ) aratását viaszéró-bín a reggeli és esti órákban vonó- dbtt állapotban kell elvégezni.

e) A repce aratását, akkor ke’l megkezdeni, amiltor a be- cökbeh n magvak bámulnak. aratását pedig korán reggel kell végezni, amikor a. repce vonádott állapotban van.

í) A fű Félék magermé-iéneK aratását. akkor kell megkezdeni. amikor a termés nagyobb része mér a viaszérés állapotában vap. .ÄS Jt

2. A behordást megfelelő utóérés után kell megkvzdein. tizeket a terményeket ó valus adogatna aj -feárakótik lehetőleg ponyvával vagv zsákokkal bélelt kocsin keni1 hordani- Át egves magféleségeket úgy kell asztagba rakni, hoév a beázástól kellően yédvé legyenek.

3- Az 1. pontban felsorolt növényeket kizárólag cséplőgéppel szabad csépelni. A gépállomások és az állami gazdaságok igazgatói az 1- pontban felsorolt növények eten’ésére megfelelőén átaDakftOft dteb- lögépeket kötelesek beállítani. A községi (városi) tabacs végrehajtó bizottságának elriö' ke iúnius l'ig köteles kljéj,ölni és az egyéni’ee tel’ttlölök tudomására liözui azokat if helyeket, ahol az ilyen növények csép'ése történik.

4- À repce, bíborhere. borsó és a tű télék eleséoiéiét legkésőbb július 10-ig be kell fejezni.

A ti vár végén betákarítárrrt kerülő áprómagyak (lücfj-tíá, vörösllere, stb-1 bétaka rílá-át és csébtését széptéiiibát 30-ié el. kelj vegezhi

y. Másódvetés

A m ás 0 d n.övé h y ék ë t az aratással egyidöböh. db legkésőbb egy-egy tábla í Singt ása utóit hat napon belül Keli elvétül. A korai másodnövétlyek vjetés; tervét július 2ö-ig, a kései vetésüket (riutstár, csibehús) augtisztUc 10-ig keil teljesíteni.

2- A dlásbdVétéslieZ szükséges tnlajttiiinkát az e.öyfete- liiénV leúi'atáiávai egyidöben

a lëS'gyprsabban él kelj végezni a talajmüvesség megőrzése érdekében. Az elvetett mag gyors odfázásáf és a. kikelt .növény megerősödését íöűinfentés, thörzká« és kedden nyirkos magágy készítésével kéll élöségítebi- Á lüákbdnö vényeknél (kfiköribá. cirok- szpdáni cirokfű. köles) minél uáovöbb íü&ftéfebeii a-lkáJ'ihaz- n,i kél a kabâ&niïiVëlêât, biztosító vetési hiódsieréket.

VI. Türlóháiiiás

1. A tarlóhántást — a futóhomok kivételévé! —, az aratással egyidejűleg meg keil kezdeni és folyarüatosán úgy keli] végezni, liogv azí egy-egy tábla Maratásától számítva

az állami guzdai-áSok bárom napon belül,

a termelőszövetkezetek nyolc napon belül

az egyéni termelők pedig tíz napon belül befejezzék.

A tarlóhán.tást három-hat etn. mélyen kell végezni.

2. A í.arlóhántást a termejő- szötetkézetek és az állami gazdaságok lehetőleg teljes

egészében gppvontatású. tár e-áyal végezzék. A Séuállomá- sdk valamennyi olyan talaj' munkára alkalmas thaktoia, amely nem Vbiifcat ai-atógépfe1-, az aratás megkezdésétől a gabona Cséplésé.hek megkezdésé ig egybrtkint legalább 60 thör- tnálhoid talájmuiikát végezze uA gépálloniások és az állami gazdaí-ágok szántótraktorai- anlelyek éjtságka aratás:, vagv eséplést nem végeznek,, é,.it- szaka is végezzenek tarlóhántást és a másodvetés alá ta- lajmuiikát.

Vlí. À fogatért» biztösííása

1. Azoknak a termelőknek megsegítésére,' akik az aratás- behofoás. éséblés. má5otU-eés s tárlóhántás elvégzéséhez elegendő fcjgatetövel nem rendel* kezmek, a községi (városi) tanát« kötelezheti, az egyéni iSa* éfö iulajcloiiösokát, hbgv — kaját gazdaságukban végzendő rhutíkák i.jfáefösíilksliftlete- B-?-k íJirvélémbevétiilévai . —

más gazdaságban is végezzenek mezőgazdasági munkát. Az így végfert itililikáért a hi- vátalo« díjtételek szerint riiég- állánítdtt használati diját kell fizetni.

2- A i'ogaterő biztosi'ásájváj a községi (városi) tanácsok kib telesek előnyben részesíteni azokat a földúiti vessző vetkezetekef.; amelyek állami tarta- ékföldeket saját kezelésben hasznosítanak- A földműves- üzövetkezetek uedig előzetesen Szerződés útján g'ondoskodia- iiaik fOáat-zükségletüb minél

aagvobb részének fedezéséről.

3. A kirendelt fogatok díját az igénybevevő a munka hete iezésével egvidőben. de legkésőbb attól számított 3 ria.poh belül köteles kiegyenlíteni.

Vili. A terméfly rak tárak kitakarítása cs iertotíetiítésc

1. A termelöszöVetkezteek, az állatni gazdaságok és válla'atok és a föidmüvéOszövatáíezetek kötelesek a szémésterftiériyek tárolására . szölgáió raktài-nelÿisé- gekét 1958. június 5 és 20 között kitákáibarü .és Íéftőt'.éní- iení.

2. Az egyénileg termelők kötetesek a termény táro’á-sáfa haszná't helyiségekét 1953. június 15 és 30 közölt kitakarítani.

3. A fertötlenítéseel egyidöben az összes raktárakban egér- és pátkányirtást kéjl végezni.

IX. A nyári mezőgazdasági munkák végreüujtásának megszervezése

1. Az aratás, behordás, oép- ép, másodvetés és tarlóhántás megszerVézéSééi't Végiehajt.á- éáért és ellenőrzéséért

a megyében a megyei tanácS, Budapestén á városi tanát-s végrehajtó bizottságának elnöke.

a járásban, valámint a .tárással egytékintel a!á eső városban a járási (városi) tanács végrehajtó bizottságának elnöke, a községben a községi, városban a válosi tanács végrehajtó bizottságának einöke, állami gazdaságokban a gazdaság igazgatója felelős.

A helyi tanácsok a nyári mezőgazdasági munkák megszór ■ Vezése és elenőrzése során 'tegyék igénybe a mezőgazdasági állandó bizottságok, a termfelés ben eenjárók segítségét.

2. Az aratás-csép'és münka - eröszükségletének biztosítása érdekében az alábbiakat keli tenni:

á) a termelőszövetkezeteknek a ftyái-i mezőgazdasági muhkákat a bvigádszervezet további meg szilárdítása és a családtagok főkózott bevonása utján, fáját étéjükkel ké'.l végezülök,

b) az áliami gazdaságok; a gépáMomások a földműves szövetkezetek, az egyénileg termelők aratási és csép ési rnun- káeröszUkitégle-ükét június 10-ig kötelesek biztosítani,

c) a dolgozó parasztok kalákában való cséplésre iráayfilö szándékukat június l-ig írásban kötelesek a községi tanácsnál bejeenteni,

d) a női munkaerő fokozott bevonása érdekében azokban a ‘-erme'öszöveíkézetekben és állami gazdaságokban, ahol állandó. jellegű naphözidittlibn nlflcs, idéuybölcsödckét és iiapközi otthonokat állítsanak fel. Érhetett az egészségügyi, illőivé a köZ-Jk- tatásügyi miniszter a községekben az idényhölcsődék, illetVë az időszaki napköziülthonök számát á nyári munkák időszakában növelje.

3. Á terrhe!ö?zöve'keze'telkt a g'éjpállomásök és aZ àllâttii gazdaságdk június i-ig kötelé- sek kijavítani és Üzemképessé tenni az összes erőgépeket, kombájnokat, arató- és esép ö. gépekrt, tart bzgktíkat (he- refejtd-, metiiöberendezés. tűzvédelmi fe'ázöirelés, kazalozd, hitelesített rhéH-ag éS sú1yok atb.) együtt. A megyei gépjavító vállalatok a csépiéihez szükséges erőgépek javítását június 13-lg kötelesek befejfezni.

4 A nyári iriünkák anyagellátásáról az a’ábblák szerint kell gbndösködhi: a) a fôidiiiüveléâügÿi miniszter, az állami gazdaságok és erdők minisztere, a vegyipaM miniszter, és az Országos Tervhivatal elnöké biztosítsa, hogy a gépállomások és á;laitli gazdaságok üzemanyag tárolására alkalmas edényekét én tartályokat azok befogadóképességének határáig a felhasználásra kerü'ö ásványolajfajták arányának megfe’elően június 15-ig töltsék fel,_

A vegyipari miniszter gondoskodjék arról, hogy az á&váuy- ö'ajériékesitö vállalatok felügyelete alá tartozó üzemanyag'á- t'bló telepék tartályai és edéüy- zete a felhasználási arányok szerint a különböző üzemanyag- fajtákkal június 30-ig fel legyenek töKve,

A vegyipari miniszter és a közlekedésügyi miniszter bia» tosiisa a fcséptesi idenybep a nie. zögazdaság napi szükségletére 1.100 tonna üzemanyag folyamatos kiszállítását^,

A vegyipari miutS2Jter,- az illetékes megyei tanáccsal égyet- Sflêsfeën réndéljè ét, Itdgy ’ an ásványolajértékesítö vállalatok kirendeltségei a cséplés időszakában napi két műszákba »

(reggel 7 órától este 11 óráig) és münkat-züncti napokon ja szolgáltassanak Űi üzemanyagot,

b) a belkereskedelmi miniszter gondoskodjék árról; liogy a kézi aratáshoz szükséges esz. közök (kasza, kaszakő, kasza- nyél, fagerébye, stb.) az állami kiskereskeuelmi böltökbaii és a fő'dmüV&sszövetkezeteklien keliö mennyiségben rendslkézésre álljanak,

X. A nyári mezőgazdasági munkák ellenőrzése s

erdők minisztere szervezz^ mear az állami gazdaságok felkészülésének ellenőrző szemlé* :iÿt.

. 3. A helügylhliiisáter a® érdekéit htihisztúitefekel 'együtt fforidöskodiék arrúl- hokv a helyi, táháésok a* ftratás, b* hordás és cséülés ideién biztosítsák é.« szigorúim ellenőrizzék a tíízrendészeti szabú* lyok betartását- A mihlsáfaiitatiáé-s félkóri a türtiegszervezëteket, a IJJ.SZ-t. a MHDÜSZ-t és az MN'DSK-W hogy a, termés Veszteseim éri te« betakarítása érdc*kéb;ri mozgó* sífsák a mezőffazdaság- dolgom zóiit. a nyári ritézŐKazdasagJ mu.rikák sikeréé eivékééséfe és különösen &eiiit§ék élő a rae' Íőihiztlítsáe- ddíköüÖiri"'- szu' ciahistá. tnunkn vers éné mozgalmát. A löfnegszervezetek fár*

s«ilaknai eitenöi-zés.«:l sesrít-ék a tanácsok müimá.iát- Á mi; niszierlaliác« felJilv.ia a, üépái- loitiásök é« az átlrimi gazdá.*á- gok dolffozáte- a. terroelősZtV: vetkezetek faf-laif; tovöbliú at éáyéHiféú dülúözó naraszto- kht, hogy ló rtumhá.iukkal^ ^ szóm v ei* z t esésr ös okikén iésévei biztosítsák a® aratás, a.^ép' lés, másodvetés és tilriohaii1 fás munkáinak fevors' befejezését és fezzel segítsék elő szo- eiálista. épttésüttk méggyorsi- tását.és a. béke Védelmét. Budapest, 1938 má.iu.s 19. EAKÖSI MÁTYÁS> k. a minisztertanáetí elriöke*

1- A miniszteiTairiáes felhívja a földművelésügyi mi- m-ztert. az átjárni gazdaságok é« erdők miniszterei vala- riimt a helyi tailábsbk végrehajtó bizertsága eitiökeit, lioirv^ az aratás, behordás. feséoMs, másodvetés és tariö- hfttitás munkáit szigorúan fel* lenőrizzék, a. késlekedőket.,- lemaradókat figyelmeztessék kötelességük teljesítésére és voh.iák felelősségre azokak akik à munkákat «zâhdëktteàri vagv gondatlanságból elmulasztják,

2. A földművelésügyi miniszter a géuál lomái-okoít jii- nius 1—15 között szervezze men a nyári mezőgazdasági munkákra való .felkészülés el- fériörzŐ szcinléit d-lÿniMlbu, hogy fi szfettilét mintläzbkt'a tel-mplőszüvetkézetfekre is ki kell t elvissz ‘oh 1, afriélyekben kombájiraratás-esérilés történik. Ugyanebben az idősünk" ban minden gépállomás kötelse ellenőrizni » körzetébe tartozó tei'me1c?zöve:' kezét ek heti

az arátás-ésen'és előkészitésöt- A &cüál]dfhásük el! éh őrzésében a járási tanács mezŰtfütchBá- íti osztálya is kötele« részt- venni; A földművelésügyi Tri1' nisztel- június 1- és 15'e között ellenőrizze, hogy a földmű vteszü ve ‘kezetek a taúUit {ékiërülëtëk bfetákai'ításával hogyrih készültök fél-:

Ugvanesak június , 1—13 között az átjárni gazdaságok és

A garni állami gazdaság nőclolgozói iá crediÉiéfiyekfet értek el a mesterséges ltt>rjûitcvéiésljeu

A garai állami gazdaságban fejlett szarvasma íimtenyésztes fo yik. À téhenêszèibèh dőlgó- zök 50 szäzäiökä tiö. A hléstfer- SëgeS borjühevéiésné! petíx* mind nők dö gozúak, a legújabb szovjet Zdötfechnlkái módszeték àlâ{f- jäh. A gazüasä.g tehenészei nagy göiiddal és odaadással végzik munkájukat. A választási békeversenyben csatlakozták a habard állami gazdaság fe ÜíVá,1 el ént ős kedrerlnéurt kapnak az öuiuzéses termeiével foglalkozó termelők

A minj-ztertaináes az önt't- iéêëk gäv (Iái köti a« kitfei-jésfté- ?e- valamint it HelVi vizek kl- HasZriálásáiiák fökezá-a érdekében új Vizdij-retHlfe,létet, hozott, amely ibieritőí kedvezmény: nyújt a termfelőknek- Nfem kelj vízdíjat fiíetni a termelőknek abban az esetben, ha äz Öntözés feöl:iá-a ltülvi vizeket használ, ilyenek: a t’fei* föigott eSaxjadék.v.iz, tpHajvíz forrás-tűt) és a -ki^ebb-ita- gyobb élővizek (ternir.szeteë lávák és vízfolyások) vízkészlete, atneniivíben-azt a. toiritie- lők ami állami niíivek iaény.*

bevételeve; liasznâijâk fel.

A Uiinisztertanáés jelentős ihéi'tékbeti csökkentette a kert- gazdasági növérivek. szántó- föld ; kapások, ipari és egyéb növények, valamiht a, másod- ternjéhyek öntözése u'-án járó

vízd íjakat.

A rendelet értélhiébeii az eddigi vízdijért a 'rétek és 1-" sfelők öhtözésérfe nagyobb via* meuiiyi-éáet käuilak a ternnji ök . .

Do : gozó na ra satsagü n-k m: - ti éj szélesebb rétegi- foljrfu«- sen ön özéses gazdálkndá-t. hasdiúiia fej. a jxeíyi vizeket;

sához. a 10 literes fejest átlag e'éfésére a választás Habjáig, Május Í5-éh, két nappál ä választás előtt légtöbbjük mái- túlszárnyalta à kitüzöü célt. Ezen a napon a gazdaság átlagba tej; termelése hapi Ő.5 literre emelkedett. Idős Horváth József ve-, zetebt a tehenészek közötti ver; senyben, mert május 14-én ii tehéntől 167 liter tejét féjtj vàgÿis több mint 15 literéé át-- íagöt ért él,

ÍÓ ihunkât Végéhnék a gazdaság nödölgózöl a liiéstetséges bbl'jünevélésbéh. TUcz Ahha, aki inár az idéii 5d bdl'jüt neveit kitűnő ktmäiciöbäh. egyetlen el- hu'lás nélkül —- jelen'eg is 28 borjút nevet Jó nevelési módsze; vének köszönhető; hogy bár az etetésnél jélëhtékêhÿ iakár- máhyt űiégtakaHt mégis az égy, napra előirt T0 deka he'yé't 85 dékás súlygyarapbdást ért él. A szeparált tej mellett főzött Zábnyákot is étét a kis bői jakká], áiúi kitüööcn pótolja a teljes fejet. Tuez Anna módszerével üascftiió jó fel edményt. ei’í ëi a mesterséges not júriéVé'tesbéh

dölgozó többi kiiéhc nő Iá,

A választás után is. tovább

folyik a verseny a gázclasigbáh

további sikëféte t-léféséérti