Bácskiskunmegyei Népújság, 1950. november (5. évfolyam, 174-197. szám)

1950-11-14 / 183. szám

Bulgária—Magyarország 1:1 (1:1) A niczuuyben a békéscsabaiak, a kapu elolt a kecskemétiek játszottak jobban KSzTE-Békéscsabai SzSE 2:0 (1:0) Vezette: Vlacseik (Csehszlovákia) Ragyogó napsütéses időben, a Kissé rossz talajra a következő ösz- szeálltiásban futott ki a két csa­pat; Magyarország: Grosits, Buzán- szky, Börzsci, Lantos, Bozsik, La­kat, Sándor, Hidegkúti, Szilágyi I., Puskás, Czibor. Bulgária: Rostov, Goranov, Kap ralov, Apostolov B., Mannlov, iva nov Milanov. Bozskov, Trendafi- |ov? Szfanfcov, Dimitrov. Négy perc — két gól. A bolgárok lendülnek először tá­madásba. Sztankovot csak dános árán tudja szerettei Bozsik. A raá- 'odik percben gólt érnek el a bol­gárok. Bozskov a jobbszélen cse­lezi át magát, majd utána a 16-os oldalán laposan, erősen bead, a labda elsiklik a védőik lába mellett és a gyors ütemben befutó Dimit. rov az ötös sarkáról a bal aló sa­rokba lő. 1:0 a bolgárok javára Kezdés után a magyar csapat gól­lal válaszol. Hidegkúti Sándor! szökteti, a jobbszéiső majdnem az alapvonalig viszi fel a labdát, az­után hátrafelé bead, a 11-es pont magasságában, a jobbösszekötö helyén álló Szilágyi I. átveszi a labdát és utána laposan a jobb sarokba lövi, 1:1. Az első félidőben többet támadnak a bolgárok, . állandóan a magyar csapat térfelén pattog a labda, de a liátvédhármas és Grosits iki'űnő- en áll meg a lábán. A félidő után még élénkeb'b, küzdelmesebb a játék, de gó'.hely. zetet egyik csapat sem tud össze­hozni. Bírálat; A bolgár csapat gyor­saságában jóval felülmúlta a ma­gyar csapatot. Ez megmutatkozott a gyors labdakezelésben, a labda habozás né' kül való továbbításában is. Ez a mérkőzés is megmulatta a magyar labdarúgás sokszor kielcm- zett hiányosságát: a lassúságot, körülményességet, azt a ,,hiányzó tizcdmásodperc“-ct, amellyel a mieink később érik cl, vagy adják le a labdák A közvetlen vedelem volt a magyar, csapat legjobb része s szintű egymást múlták felül a védők. Szünet után Hidegkúti he­lyeit Kocsis, Lakat helyett pedig Zakariás állt be. A két pihent já­tékos igazi lendületet vitt csapa­tába. A labdakezelés, technika te. kintetében a magyar csapat mu­tatott többet, ez azonban nem egyensúlyozta ki a bolgárok gyor­saságát. A bolgár 'labdarúgás foko­zatosan fejlődik a legjobbak közé, s a magyar válogatottnak a jövő­ben minden tudásra, akarásra, lel kosedésre szüksége lesz, hogy győzni tudjon Szófiában. így áíiotit fal a ikét osapmt. — KSz/í’E: Varga, Máté, Uzsoki II., Nyerges, Molnár, Szamosi, Fzso- Ui L, Várszegi, Szabó (Borbély), Ivaczi, Nagy — KvtS-K: Amló Per látni, Cikkely, Ad,ám, Weiner. Kokaverz, C.sabai, Madarász, Feli, .N/itei. Szák. A sípjeire Feit indítja «I a laib- d;at' és a Ibékésiiék gyors fefutávoail próbálják Vamgvi kapuját zra- vaiaba Iwj/ini. A taein-dtiirje*i<es ikezdie- imiénycizést azo'nlban .a ,hia,zaiaaik y,eszik M és már «Z első percek- bon góllá érlékiesátlk. A dó,in őrö­sé® hibáz, Laczi ezt észszerűen lk »használj a, a MIkIó1. Szabó .elé ejti, aki egy áigyets mozdulattal Uzsoki I. elé. játszilk s a jobbszéiső védhelellcu lövéssel megszerzi a veze­tést. 1:0. A Ikezdlés utóm éléraklkié válik a játék. Mimid a két kapu gyakran vészié Kiben forog. A 4. percbe® Madarász ''Jövővé csalk egy arasz­azon adózók ellen, akik a fent fel. sorolt kcdvezméinyek ellenére sem tesznek adófizetési kötelezettsé­güknek eleget, a hivatal adóügyi csoportja a legszigorúbban fog el­járni — s minden esetben a lefog­lalt zálogtárgyat az árverésre bc- íransferálja. Kecskemét, 1950. évi november hó 10-ón. Osztályveaelő. 263 JóMINÖSÉGü 41-es számú csíz. mát vennék. — Cím: a bajai Báeskiskunmegyei szerkesztőség­ben. x lő MÁZSÁT bíró széleskocsi el­adó. — Kecskemét. Szent István- város 24. sz. • 5647 SZOBA, konyhás, kamrás lakáso. mat elcserélném hasonló kiseb­bért. — Címeket a színházaiéi- lelti Újságárushoz kérek. 5649 ÉRSEKNE nőikaiapszalonja Kecskemét, (Ezoll- ner-tér 18. (Katona József-utca folytatása.) 5639 FÉNYKÉPEZŐGÉPET venne a kecskeméti Városi Múzeum, 6.5x 9-es méretű, duplákibúzatút, eset­leg 4.5x6-os méretű távmérős gé­pet is. Jelentkezés: a hivatalos órák alatt, délelőtt S-tóI délutáa fél 5-ig. x MOTORKERÉKPÁR, NSU, 200-as jó állapotban eladó. — Kecske­mét. Külsőszabadság-űt 11, szám alatt. 9654 VÍZMENTES, erős kocsi-ponyva, 5x5 méter nagyságban eladó. — Kecskemét, Rákosi szíjgyártó. A IKdgári leányiskolával szem­ben. 5664 NE HAGYJA tönkremenni, időben javítássá meg bőrruhái1 Barna bőr­ruha szabónál. Kecskemét Gáspár András-utca 6. 258 ELADÓ 1 pár férficsizma, egy csizmaQadrág és egy télikabát. — Cím: Kecskemét, Külsőmáriavá- ros 30—-a. szám. Akácfa-utca vé. gén. 5659 El,ADÓ egy jókarban levő 100-as BMG gyártmányú motorkerék­pár. — Megtekinthető: Kada Elek-utca 14. sz. Műszerészüz­let. 5655 Bdcskiiktinmegyei NÉPÜJSIO politikai napilap Felelős szerkesztő és kiadó: NÉMETI JÓZSEF: Szerkesztőség: Kecskemét, Szé- chenyi-tér L Telefon: 26—18. és 25—22. sz. — Kiskunfélegyháza: Pázmány-utca 8. szám. — Baja: Bartók Béla-utca 8. Telefon: 143, Főkiadóhivatal: Kecskemét, Szabadság-tér 1-*. Telefon: 22-09. Kecskeméti Nyomda Felelős vezető: FaragóImre szál kerüli cl a kapu felső sar­kal. Erősein 'támad a vem-Jég csa­pat és Ieg!űtbíhn,Yji,re Varga ka­puja áll veszély,bem. A 8. p cs­ibén Száknak móléig toelyzde odó- d’ilk. Eröi'e'ljeis lövését Varga re- mdk ül 'kihúzza a felsűsairoik 1a- járnál. .A támadás sarán. Szabó iniStgiy 'helyzcllbetn 'hibáz. A 15 peirében szép (láimaidást vezet Nyerges, Steni««i s Nagy clcs lö­vésiéit Ando .szépen fogja. Még «FŐsebib és veszélyesebb láuiadá sít •vezieit enne a ■v'anid'égasapu'l, azon­ban a védelem és Varga .sok tip­liéit helyeiéiben tisztáznak. Szák ibonnibaéövéi'e «Lg kerüli ci a hálót. A félidő fio'vá'libi része iz­galmas p'Cirodk'ben tett d". Második félidő. Szánéit után Szabó bolyeib! Bor­bély játszik iközépcsatárt. Úgy lá'liszilk, hogy a foe-cskettnél'i osa- pa'j ,c,gv ikiicsil megieini beirel: ma­gát és Ikieigyteimsű Ivó zollt jáiékof Biíalkiít Ik'i. Szög’fitfu-jjáis soréi n Uzsoki imaigasam ívelt t’ábdájáit Borbély iMszta beilyzetlből kapu ifölté gyenty ázza. Ismét Uzsoil hozza jő hiellyzeiübe Borbélyt, akii az,oin!bam nyéllé gurít. A 9. perc­ben Várszegi szabad rúgáshoz jut, a bü'Bteitöt, tmnteigy 25 métertrő'l boimbailövéssel az alsó sár okba célozza, de Andó ‘bravúrosan kii- tfogjia. ,Az elle'U'ló,miadás salain Felt éles feje,siót VaTga ‘biztosam védli. A 32. peirdben nagy ikavairo- dá.s vaui a haizaii ka.pu élőit, Szi- lasi azouhan luclléguirí!. (M-etbog tiidlyzet véli’.) Pár porc imuiva hely cseré.s támadás során Szilasi hálóba bombáz. A játékvezető értbe lel lenül kirú­gást ítél. A 39. percbein gyors ke- futás után Uzsaki—Tjaczl—Bor­bély a lalbda útija s a (közápcsa- íáír közvetlen közelről hálószaki­tó lövéssel megszerzi az újabb gólt, 2:0. A 42. percbe® Cikkely srabáiiyita-i lazult Szondi Borbélyt, a íbiiinte- t öl Várszegi éles lövéssel a felső sarokba ik üld'i, azonban Andó is­mét megmenti rsapalá! az újabb góltól. Bírálni. ,A kieosikieméói egyiüiMes «'Iliig: látezoilt a pályán. MiiinwJig magas ilaíbdávaa jálszoflalk és a csabaiak védelme így mindig elfejelte a csatársor elől a labdái. Egyéni- óiéig a osiailámsoTí nem tobet «IPiffK ®i, im'erit ,a lapois labdákat szlépeia bezeüiték. A csapalt a 'hél'ycsieir'ás íámodásti ®'Cim alkalmazna és é méatt ésizsTeirő'.lenül k'apkodó veit a jailieik. Mcig ikvitl monidanii: ha * játékvezető „nem segített volna“, akkor a csabaiak elvitték volna a két pontot. Miéig kelj ért«ni a KiSzTE csapatíáimalk, hogy csak. helycseré« támadással, helyes, tervszerű jál’éklkal lehet eredmé­nyesebbé lenni a játékot. MINDENT a N r ■ E P B O L árudákból. SaSSESSwUMMMMM Kiübű*ek és api*óliii*i!etések: — KECSKEMÉTI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK: A Farkas- patika állandóan, a volt Ssorba féle pedig naponta este 10-ig tart ügyeletet. — NEMCSAK a Jó töltőtoll a CoutOti, hanem a jő Unta is. Jé töitőtoUtímát Márkus látszerész mester töltőtollszaküssletében vá sárolhát Kecskeméten, a Tóth patika mellett, Széchenyi-tér. Kimérve is ürapható. 242 — IIÉTHEY Gyula üveges, poT­cellán, képkeretező üzletét Kecs­kemét. Nagykő rösi-ntca 47. *z. alá (volt OTI) épület mellé he­lyezte. 249 Z Szemüveg-javítások megvárhatók az OFOTÉRT-nál, Optikai, Finommechanikai és Fotócikkeket Értékesítő Vállalat Kecskemét, Szabadság-tér 1. 245 " — KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. Köszönetét mondok mindazoknak, akik drága jó uram temetésén resztvettek, közéleteknek, munka­társaiknak, jóbarátainak és isme. rőseinek s azoknak, akik virággal, vagy virágmegvá'ltással igyekez. lek hálájukat és (kegyeletüket le­róni iránta. Ozv. dr. Merétey Sán- dorné. 5675 " - A KECSKEMÉTI FÖLDMŰ. VESSZÖVETKEZET KÖZLEMÉ­NYE. Értesítjük azokat a gazdá­kat, akik a borjú, marha, sertés keddi, azaz 14-i átadásra jelent­keztek, hogy ezen állatok átvétele a közbejött akadályok miatt a rá. Következő hétre el lett haCasztva. Tehát állataikat most kedden ne vezessék fel, mert átvétel nem lesz. 241 — PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY. Kiskunfélegyháza város tulajdonát képező városi bérházban, utoljára Farkas János által bérelt, H. sz. üzlethelyiségre pályázatot hirdetek. A pályázaton r észtvehetnek mind­azok az iparosok és kereskedők, akik érvényben lévő iparigazol- vánnyal rendelkeznek. Pályázati határidő: 1950 november 20. Pá­lyázati kérelmeket a Városi Ta­rács VB. IV. Ipari Osztályának címezve II. emelet 7. szám alatt az ikta»ó hivatalba keli benyújtani. A pályázati kérelem Bélyegköto- es. Cser mik József osztatyvezeíő. 2F2 Gyiiniölcsfa min (Jen időben c, minden fajta 'bosrenezhatő Kecskemét, Tizedes ulca 8. 5588 KECSKEMÉT. Csóka-utca 48— no. számú ház eladó, — Érteke­zik : q betyszfoeu. 5665 — FELHÍVÁS. Felhívjál az adó­ügyi csoport mindazon háztu'ajdo- nosokat, akiknek tulajdonában, vagy haszonélvezefébmeoiyan ház van, amelyet akár egészben, akár részben bérbeadás útján hasznosít, hogy a házára vonatkozó házbér. bevallás^ ívet folyó évi november 30-ig az adóügyi csoportnál jog­következmények terhe mellett fel­tétlenül adjáik be. Gsak azokról a házakról nem keli bevallást adni, amelyet a tulajdonos maga hasz­nál, vagy annak egy részét csa­ládtagjai részére bérfizetés nélkül engedte át és a műit évben sem volt bérbe adva. Amennyben azonban akár a lakrészek számában vagy a lakók számában a multévivet szemben bármily címen változás történt, úgy az utóbbj adózók is köteteseik házbérbevailási ívet ad. ni. Házbérbevailási ív az adóügyi csoportnál, városháza fél em. 7. ajtó sz. alatt kapható. $63 ELVESZETT Bernde Sándor névre szóló motorvezető jogosítvány. Megtaláló szíveskedjen jutalom el­lenében Zsámboki pékhez, Kecske­mét, Liiiom-u. leadni. 567: GYERMEKSZERETÖ, jó’fSző, ko- molyabb nőt keresek vidékre, Ba­laton mellé. Ertekcznj lehet, Kecs­kemét, Horváth Döme-u. 12. 5673 ELADÓ hosszú fekete férfi télika­bát középtermetre, teljesen új. Ér­tekezés Kecskemét, Külsőszabad- ság-út 21. 5676 KÉSZÍTEK diófaihálót, konyhabe­rendezést. Anyag van. Zana test­vérek, Kecskemét, Borz-utca 16. . 5680 KIADÓ bútorozott szoba magános férfi részére. Kecskemét, öz-utca 15. sz. ’ 5679 NYILVÁNOS árverés útján eladás­ra kerül Földművesszövetkezet Rá- kóczi-út 20: sz. alattj helyiségében déli tizenkettő órakor egy jó álla­potban levő női szilbunda. 264 Mély gyermekkocsi eladó. Kecs­kemét, Temes-tér 3. 5669 ÜRESLADAK minden nagyságban eladók, Kubai Pál, Dózsa György- út 13. Kecskemét. 5677 SZÜRKE férfi félikabát és egy két­soros öltöny, mindkettő prima ál­lapotban eladó. Kecskemét, Ivörösz- tös szabónál, Luther-udvar. 5678 VENNÉK jókarban levő kétaknás kályhát. Cím a kecskeméti ki­adóban, 5652 — ADÓFIZETÉS IRÁNTI FEL­HÍVÁS. Felhívja a kecskeméti Vá­rosi Tanács I. Pénzügyi Osztálya az összes adózókat, illetve az adó- hátralékosok figyelmét az alábbi­akra Az esedékesség határideje minden adónemre lejárt. Saját, jó! felfogott érdeke minden adózónak, hogy tartozását maradék nélkül rendezze. Kormányzatunk igen nagy kedvezményeket nyújt azon adózóiknak, akik kötelességüknek érzik és tudják, hogy az adófize­tésükkel segítik a népgazdaságunk erejét és ezen keresztül a béke vé­delmét. Ezen kedvezmények sze­rint azok az adózók, akiknek elő. írása az évi 2000 forintot nem ha­ladja meg és tartozásukat teljes egészében kifizetik, az adóügyi csoport csupán I százalék kése­delmi kamatot számít íel havon­ként a havi 3 százalék helyett. Azon újbiriokosiok, akik folyó évi adójukat és a hátralékuk 50 szá­zalékát befizetik és az adóelőírá­suk évj 2000 forintot nem haladja meg, havi 1 százalékos adópótlék feiszárrtiífása mellett fizethetik tar­tozásukat, s az eddig felszámított 3 százalékos adópótlék tőkére való átszámítását kérhetik. Ez adózók­nál a fenti tartozás kiegyenlítése után a behajtási illeték sem kerül felszámításra. Az az adózó, aki tartozását önként vagy a végre­hajtást foganatosító közeg megje- íenése esetén a helyszínen rendezi, mentesül a végrehajtással járó ma­gas költségektől (behajtási illeték, transferköltség, stb.). Azon adóala­nyok, akik törlés; kérelmet adtak be évközben, adójukat kötelesek az előző évi kivetésnek megfelelő összegben havi részletekben fizet­ni mindaddig, miig kérelmüket szo­ciális helyzetük és teherbíró hely­zetük elbírálása után az adóügyi hatóságok el nem bírálják. Külön felhívja a pénzügyj osztály a sző­lősgazda hátralékosokat, hogy az adóborok átvétele már folyik, a be- szolgáitatási borok átvétele no­vember hó 15-e után szintén kez­detét veszi. Az adó vagy beszol- gáhatási borát mindenki maga szállítsa be, mert a hatósági be­szállítás igen magas költségekkel jár. A borokat a Borforgalmi NV szombat és vasárnap kivételével átveszi. A femjtiek alapján ismé­telten kéri a pénzügyi osztály az adóhátralékosokat, hogy, a hátralé­kos adótartozásaikat a saját érde­kükben legrövidebb időn belül ren­dezzék, mert a felettes hatóságok­tól kapott rendelkezések alapján A NÉPÚJSÁG SPORTJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents