MSZMP Budapesti Pártbizottságának ülései (HU BFL - XXXV.1.a.3.) 1966

1966-04-15 67. öe. - 1966_PB 67/36

i &-G itt említeni meg azt is, hogy a terv a készletnövekedés lényeges lassulásával számol, tehát nagyon konkrétan fogalmazza meg azt a célkitűzést, hogy termelésünk konkrét szükségletet elégítsen ki. *• 6 - és ne. gyártsunk felesleges termekeket. Ebben az ötéves tervben e két alapvető termelői ágazat növekedési üteme valamelyest közelit egymáshoz. Az ipar és mezőgazdaság termelés-növekedésének arányát! — a II. ötéves terv kb. lt2 arányban irányozta elő /irreális célkitűzés volt/, - a megvalósulás kb. Ií5 " történt, 4 a III. ötéves terv kb. Ií2,5 " irányozza elő. Ez utóbbi ugy jön létre, hogy a mezőgazdaságban, szolid, megalapozott módon, átlagos időjárást feltételezve 13-15 % termelés növekedést irányoztunk elő. Reális! Ezt alátámasztja a mütrágyaellátás jelentős növelése, gépbeszerzés, továbbá azok az intézkedések, melyek a parasztság anyagi ösztönzését, a tsz-ek további megszilárdítását szolgálják. Ugyanakkor az ipari termelés évi kb. f-6 ^-kal nő, bár e növekedés nem elhatározás vagy döntés kérdése. Alapvető - amint arról már szó volt - a termelés minőségi oldalainak, a termékek exportképességének növelése, mert csak ezek erősítésével lehetséges az egyébként kivonatos gyorsabb ütemet elérni. &—€> A népgazdaság fejlesztési vitáiban többször felmerül "iparpárti" és "mezőgazdaság-pérti" vélemény és vita. A lényeg nem az, hogy e két alapvető ágazat közelit-e vagy nem a növekedés ütemében egymáshoz, hanem az, hogy mindkét ágazat arányos, egymással összhangban lévő fejlődésót biztosítsuk, egyik se a másik rovására fejlődjön és mindkettő biztosítsa azt az árualapot, amit a terv a népgaddaaág egyensúlyban lévő fejlődése érdekében megkíván. Ennek keretében erősödik a két ágazat kölcsönös kapcsolata', jíjz ipar nagyobb részt vállal a mezőgazdaság termelőeszközökkel való ellátásában, korszerűsítésében, másrészt a terv nagy súlyt helyez arra is, hogy a'növekvő mezőgazdasági termékek egyre nagyobb arányban kerüljenek ipari továbbfeldolgozásra és igy hazai erőforrásokból egyre értékesebb termékeket Ayerjtfaik. %