Berza László: Budapest története képekben 1493-1980 - Képkatalógus 1. kötet (1-31978. tétel, 1982)

ELŐSZÓ

10 pour ainsi dire tous les événements de l'histoire de la ville, en les amenant à portée de la main, et en nous aidant à explorer de plus en plus parfaitement ses siècles révolus et son présent. Dans le cadre de la collection « Budapest » on prépare aussi d'autres documentations, comme par exemple le cataloque des biographies et des portraits des personnes illustrées dont le nom se rattache à la ville ou bien la bibliographie « Budapest dans la littérature ». Ces oeuvres complètent le système d'information et de documentation embrassant le passé et le présent de la ville dans sa totalité. En éditant cette oeuvre nous soutenons une entreprise unique aussi sous l'aspect international. La totalité des représentations illustrées, offerte par ce cataloque, composé des pierres de mosaïque le visage de Budapest, qui change et se développe sans cesse, la vie de la ville et de ses habitansts des siècles passés jusqu' à nos jours La représentation illustrée fournit par sa suggestion objective et univoque, des informations aux gens y intéressés et même temps il nous invite à apprendre et connaître plus profondément les siècles de la ville. Nous lançons le cataloque d'images « L'Histoire de Budapest par l'image » dans la ferme conviction qu'il deviendra le manuel de première importance des chercheurs de l'histoire de notre pays tout comme de tous ceux qui s'y intéressent. L. FARKASINSZKY VICEPRÉSIDENT DU CONSEIL MUNICIPAL DE BUDAPEST