Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1949

1. 1949. február 23. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 48

45 !48. Tárgy : Előterjesztés Rákospalota megyei város vízellátása tárgyában. A közgyűlés a polgármesternek a polgármesteri VI. (pénzügyi) és polgármesteri XII. (üzemgazdasági) ügyosztályok mellé rendelt állandó szakbizottságok véleményének meghallgatásával tett javaslatára a polgármesternek 239.881/1948—

XII. szám alatt kelt és Rákospalota község vízellátásához szükséges csőfektetéssel kapcsolatos intézkedésre vonatkozó határozatában foglaltakat jóváhagyóan tudomásul veszi, Rákospalota megyei városnak a Budapest Székesfőváros Vízmüvei által termelt vízzel történő ellátásához hozzájárul és a Budapest Székesfőváros Vízmüvei és Rákospalota megyei város között a város vízellátására kötött alábbi szerződést jóváhagyja. • Szerződés, mely Budapest Székesfőváros Közönsége (alábbiakban röviden : Budapest), mint Budapest Székesfőváros Vízmüvei budapesti (IV., Egyetem-u. 2.) bej. cég tulajdonosa (alábbiakban röviden : Vízmüvek) Rákospalota megyei város közönsége (alábbiakban röviden: Rákospalota), továbbá Újpest megyei város közönsége (alábbiakban röviden : Újpest), végül pedig Ister Magyar Vízmű Rt. (alábbiakban röviden : Ister) között — Rákospalota vízellátása tárgyában — az alábbi feltételek mellett jött létre : I. (1) Budapest kötelezettséget vállal arra, hogy Ister tulajdonát képező, meglevő újpesti csőhálózaton keresztül vízvezetéki vízzel látja el Rákospalotát, legfeljebb napi 6000 tn

3 víz erejéig, jelen szerződés II. fejezetének 2. bekezdésében és a XV. fejezetében foglalt korlátozások figyelembevételével. (2) Újpest és Ister jelen szerződés aláírásával tudomásul viszik, hogy Rákospalotának vízzel való ellátása az Ister tulajdonát képező csőhálózaton keresztül történik, egyben kötelezettséget vállalnak arra, hogy Budapest által Rákospalota részére jelen szerződés feltételei szerint szolgáltatandó vizet az Ister csőhálózatán keresztül akadálytalanul továbbítják akként, hogy Rákospalota részére Újpest és Rákospalota határán ugyanolyan mennyiségű vizet adnak át, mint amilyen mennyiséget Budapest, Újpesten a Váci-út és Árpád-út keresztezésénél ad. (3) A víz szolgáltatása akként történik, hogy a Vízművek Rákospalota részére a város mindenkori vízfogyasztásának szükséges mértéke szerint (6000 m

3-en belül) a vizet a Váci-út és Árpád-út keresztezésénél levő csatlakozásnál adja át Ister hálózatának, Ister pedig köteles az ilyképen átvett vízmennyiséget hálózatán keresztül Rákospalotának — a víztorony mellett elhelyezett, a Vízművek által fenntartott mérőn keresztül — folyamatosan továbbítani. (4) Rákospalota kötelezően tudomásul veszi, hogy jelen vízellátási szerződés értelmében Budapest kizárólag Rákospalota közigazgatási területének vízzel való ellátására vállal kötelezettséget, miértis Rákospalotának nem áll jogában Budapest kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül az újpesti hálózaton át nyert vizet Rákospalota közigazgatási területén kívül felhasználni, illetve azt továbbítani. A vizet tehát kizárólag saját közigazgatási területének ellátására jogosult fordítani. (5) A jelen szerződés értelmében szolgáltatott víz ívó- és háztartási víz, azt más célra felhasználni csak Budapest és Rákospalota előzetes engedélyével szabad. (6) Rákospalota tudomásul veszi, hogy Budapest írásbeli engedélye nélkül a szolgáltatott vizet ipari célokra használni nem jogosult, ezzel szemben tűz esetén a vizet oltási, locsolási, városi fertőtlenítő és iskola-fürdő célokra természetszerűleg felhasználhatja. II. (1) Budapest e szerződés értelmében a vizet a Vízművek útján szolgáltatja. E szerződés értelmében Rákospalota részére továbbítandó víz minősége azonos azzal a vízzel, amelyet a Vízművek Budapest közigazgatási területén szolgáltat, kötelezően tudomásul veszi azonban Rákospalota, hogy a budapesti Vízművek által termelt és Budapest határában az újpesti hálózaton áthaladó víznek az Ister által termelt vizzel való keveredése folytán előálló esetleges minőségi eltérésből folyólag semmirTő igényt vagy megtérítési követelést nem érvényesíthet sem Budapesttel, sem annak Vízmüveivel, sem pedig Újpesttel vagy az Isterrel szemben. (2) Tudomásul veszi Rákospalota, hogy a Vízművek szolgáltatása függvénye az Ister vízcsőhálózata szállítóképességének, miért is tudomásul veszi, hogy a Vízművek vízszolgáltatási kötelezettségének teljesítése az Ister termelésétől, saját szükségletétől és csőhálózata szállítóképességétől függ. Tudomásul veszi továbbá Rákospalota, hogy az Ister csőhálózatának rendéltetése elsősorban Újpest város igényeinek kielégítésére szolgál és sem Újpesttel, sem az Isterrel. sem a Vízmüvekkel szemben nem támaszthat követelést avégből, hogy akár Újpest, akár az Ister Rákospalota vízellátása céljából új csővezetéket létesítsen. (3) A vízszolgáltatásban beálló zavarokért, a közcsőhálózat öblítése, vagy egyéb okból beálló vízhiányért, a víznyomás változásáért, továbbá a víz állandó összetételéért sem Budapest, sem Ister, sem Újpest felelősséget nem vállal. (4) A vízszolgáltatás előre látható megszakításáról a Vízművek Rákospalotát, Újpestet és Islert, ha pedig a megszakítás az Ister által fenntartott újpesti elosztó hálózatában következik be, úgy erről Ister a Vízműveket és Rákospalotát haladéktalanul értesíteni tartozik. (5) Jelen szerződés egyedül Budapest és Rákospalota között teremt vízszolgáltatási kötelezettséget, tehát a szerződéses jogviszony e tárgyban kizárólag Budapest és Rákospalota kőzött létesül. (6) Rákospalota saját közigazgatási területén létesítendő csőhálózatát és berendezéseit belátása szerint építi ki, annak létesítési és fenntartási költségei egyedül és kizárólag Rákospalotát terhelik. Amennyiben Nagybudapest megvalósulása esetén a fővárost környező községek, így Rákospalota vízellátását is közvetlenül a Vízművek fogja megoldani, az e bekezdés értelmében lefektetett vezetékek, berendezési tárgyak és szerelvények minden ellenszolgáltatás nélkül Budapest Székesfőváros tulajdonába mennek át. Ili. (1) Budapest és Újpest határán már régebben létesített csővezetékcsatlakozásra szerelt, jelenleg az Ister tulajdonát képező, de a Vízművek által megváltandó vízmérő fogja mérni az Ister hálózatába jutó víz mennyiségét. (2) Az Ister hálózatából az újpesti víztoronytól kiinduló vezetékre szerelendő vízmérőket Rákospalota szerzi be és ezeket igazolt beszerzési áron a Vízmüveknek átengedi. A vízmérőket Rákospalota költségén a Vízművek szereli fel. (3) A vízmérőket a Vízművek kezeli és tartja karban.