Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1948

8.2 1948. december 16. rendes folytatólagos közgyűlés jegyzőkönyve - 458 - 459 - 460 - 461-470 - 471-472 - 473 - 474 - 475

2 !458. Dédes Gyula alelnök a folytatólagos rendes közgyűlést 15 óra 35 perckor megnyitja és a megjelenteket szívélyesen üdvözli. !459. Elnök javaslatára közgyűlés a jegyzőkönyv hitelesítésére Farkas Imre és Kopta Károly bizottsági tagokat küldi ki. !460. Távolmaradását kimentette : Ágoston Péterné, dr Bálás Gábor, Barát Mária, dr Barsi Imre, Béki Ernő, Biró László, Chayesz Ida, drDarvas Károly, Erdélyi Kálmán, Farkas József, dr Fazekas Béla, Fáy Boris, Fischer József, Földes Mihály, Galló Ernő, Gárdos Mária, Halász Alfréd, Harustyák József, Hidas Ferenc, Horváth András, Horváth Pálné, Kádár János, Károlyi Mihály, Kenyeresné Bolgár Ágnes, Kiss Károly, Kmetty János, Koós Béla, Kossá István, Krausz József, Lammel Kálmán, László Lenke, Lévy Tibor, Liebe István, Losonczy Géza, Lukács György, Majlát Jolán, Major Tamás, Mayer Béla, Olt Károly, Petrovics Jánosné, Rákosi Mátyás, Sárfi Rózsi, Sebestyén János, Szabó Jánosné, Széli Jenő, Tóth Lajosné, Vas Zoltán, Virág Sándor, Virág Sándorné, Zala György bizottsági tagok. !461—470. A községi háztartás és annak keretében kezelt intézmények költségvetésének részletes vitája során felszólalnak Igaz Sándor, Székely Gábor, Sármány Irén, Dárdai Gábor, dr Hedri Endre, Szilágyi Sándor, Haypál Béla, Biró László, dr Reök Iván és Kéry János bizottsági tagok !471 —472. Az önálló vagyonkezelésű intézmények költségvetésének tárgyalása során felszólalnak Fodor Gyula, Ferkó Imre, dr Szilas Oszkár, Kéry János, dr Aradi Sándor, Kopta Károly és Farkas Imre bizottsági tagok. !473. A főváros hároméves terve 1949. évi előirányzatának részletes vitája során felszólalnak Fock Jenő, Frey Endre és dr Újhegyi Lóránd bizottsági tagok. !474. A részletes vita során elhangzott felszólalásokra Fodor Gyiila alpolgármester válaszol. !475. A polgármester 70.000/1948. sz. előterjesztése és a pénzügyi szakbizottság 91/1948. p.-ü. biz. javaslata alapján a közgyűlés az 1949. évi költségvetés megállapítása ügyében a következőképpen határoz: I. A közgyűlés 1. a főváros községi háztartásának költségvetését (beleértve a községi háztartás keretében kezelt intézményeket is) 472,996.446 forint rendes kiadással, 7,800.334 « átmeneti kiadással, 11,047.146 « beruházó kiadással, 20,198.761 « póhiteltelőirányzattal, összesen 512,042.687 forint kiadással; továbbá 781,030.788 forint hitelműveleti kiegyenlítő kiadással; 113,817.558 « rendes bevétellel, 104.400 « átmeneti bevétellel, 64.500 « rendkívüli bevétellel, összesen 113,986.458 forint bevétellel; továbbá 781,030.788 forint hitelműveleti kiegyenlítő bevétellel; tehát az állami támogatásból fedezendő 398,056.229 forint hiánnyal; 2. az önálló vagyonkezelésű intézmények (az egyéni cég formájában kezelt üzemek) költségvetését, a költségvetésben foglalt részletezés szerint, összesítve, 406,866.106 forint bevétellel és ugyanannyi kiadással állapítja meg; 3. a BSzKRt költségvetését, a költségvetésben foglalt részletezés szerint, összesítve 436,000.000 forint bevétellel és ugyanannyi kiadással fogadja el.; 4. a Székesfővárosi Alkalmazottak Segítőalapjának költségvetését összesítve 18,754.392 forint kiadással és ugyanannyi bevétellel, továbbá 151.964 forint hitelműveleti kiegyenlítő kiadással és bevétellel tudomásul veszi; 5. a Gyámtartalékalap költségvetését 86.380 forint kiadással és ugyanannyi bevétellel állapítja meg; 6. az 1949. évi hároméves terv beruházó munkáinak költségeit a községi háztartásnál 79,834.000 forint, az üzemeknél 124,561.000 forint kiadással tudomásul veszi. II. A közgyűlés 1. a Gázművek által szolgáltatott háztartási gáz eladási árát 30 m

a-es fogyasztásig 70 fillérben, 30 m

3-en felül 76 fillérben, az ipari gáz eladási árát m

3-kint 95 fillérben ; a Vízművek által szolgáltatott háztartási víz egységárát m

3-kint 56 fillérben ; a csatornahasználati díjat, a vízfogyasztás után számítva, a háztartási csatornahasználatért m

3-kint 42 fillérben, az ipari csatornahasználatért m

3-kint 68 fillérben állapítja meg; 2. a Vízműveknek, a Csatornázási Műveknek és az újonnan, alakult Ásványvízüzemeknek a községi háztartáshoz hozzájárulását, illetőleg a Gyógyfürdők és Gyógyforrások Üzemének a községi háztartás által megtérítendő hiányát a háztartás és az üzemek költségvetésében előirányzott mértékben áUapítja meg; 3. a közkórházak közös kórtermeiben a közvetlenül fizető betegek napi ápolási díját 23 forintban, illetve az Eötvös Lóránd rádium- és röntgenintézetnél napi 3450 forintban állapítja meg; 4. elhatározza, hogy a BSzKRt részéről az 1949. évben befizetendő területhasználati díjat a községi háztartás a BSzKRt-nak engedményképpen megtéríti; 5. megadja a polgármester számára a hitelátruházási jogot a 3. rovaton (Elhelyezés), a 4. rovat (Működés, fenntartás) 1—6. alrovatain és az 5. rovat (Intézeti, üzemi kiadások) 1—3. és 5—9. alrovatain belül, alrovatok között; 6. köszönetet mond a kormányhatóságnak a kisiparosság nevében azért a számottevő pénzügyi támogatásért, amelyet a Községi Takarékpénztár és a Kisipari Hitelintézet egyesítése alkalmával kapott az államtól és felkéri a kormányhatóságot, hogy a kisiparosság munkáját a jövőben is támogassa. III. A közgyűlés az 1949. évre a főváros községi háztartásának (beleértve a községi háztartás keretében kezelt intézményeket is), az üzemeknek és a hároméves beruházó tervnek a költségvetési előirányzatát részletezve a követ-