Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1933

11.1 1933. december 20. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 382

1933. december 20-itd közgyűlés. 381—382. szám. 337 Papanek Ernő Várady János Pásztor Imre Viczián István dr. Peyer Károly Wellisch Andor Perley Lajos _. .. ,_ Petzrik Jenő dr. Tisztviselők: Piazza Győző Liber Endre Pillis Károly Csorna Kálmán dr. Czabalay Kálmán dr. Szemethy Károly dr. Révész Mihály dr. Vájna Ede Sármezey Endre Lamotte Károly dr. Schoditsch Lajos Spannberger Alajos dr. Slachta Margit Muzsiké István Struczky Sándor Holtzspach Ödön dr. Szabó Imre Szlovák Pál dr. Szémann Mihály Király Kálmán Takács-Tolvay József gróf Szécsi Ernő dr. Temesi Győző dr. Sebő Béla »nem«-mel vagyis az előterjesztés elfogadása ellen nem szavazott senki. !382. A közgyűlés tárgyalja a Budapest Székesfővárosi Községi Takarékpénztár Rt. útján felvett 2,660.000 $-os kölcsön 300.000 $-t kitevő részletének Márka-értékre való átváltása ügyében tett előterjesztést A Budapest Székesfővárosi Községi Takarékpénztár Rt. az alábbi ajánlatot nyújtotta be a fővároshoz: »Polgármester Budapest Van szerencsénk Méltóságodnak tisztelettel jelenteni, hogy a jelenleg 2,600.000 dollárban fennálló rövidlejáratú kölcsön tekintetében a refinanszírozó Mendelssohn & Co. berlini cég telefonon a következő, egyelőre kötelezettségnélküli ajánlatot tette : A berlini cég hajlandó lenne arra, hogy máT most, tehát a váltók lejáratát (december hó 27.) megelőzőleg, 300.000 dollár értékű váltót márka értékre szóló váltókra átcseréljen. A két valuta közötti átszámításnál a jelenleg érvényben levő tényleges paritás lenne mérvadó. Egyébként a kölcsönfeltételek természetesen változatlanul érvényben maradnának, azzal az eltéréssel, hogy az 1930. évi június hó 27.-én tartott közgyűlésen elfogadott ajánlatunk 5. pontja hatályon kívül lenne helyezendő. Tisztelettel kérjük Méltóságodat, hogy ebben a kérdésben egyelőre elvi alapon állást foglalni méltóztassék, mert amennyiben a Székesfőváros illetékes tényezői a váltók kicserélése mellett döntenének, úgy az egyelőre kötelezettség nélkül folytatott tárgyalásokat igyekszünk véglegesíteni. Bátrak vagyunk Méltóságod szíves figyelmét arra a körülményre ráirányítani, hogy ezen márkára való váltás révén, az a nyereség, amely eddig a dollár áreséséből keletkezett, aranyban lerögzíthető lenne. De rá kell mutatnunk arra is, hogy az esetben, ha a dollár értékelése a mainál is mélyebbre sülyedne, úgy ebből az újabbi értékcsökkenésből eredő előny már nem illetné meg a székesfővárost. Maradunk Méltóságod iránt Budapesten, 1933. évi december hó 6.-án. mély tisztelettel Budapest Székesfővárosi Községi Takarékpénztár Részvénytársaság.* A közgyűlés a -polgármester előterjesztésére és a törvényhatósági tanács állásfoglalása alapján az ajánlatot elfogadja és ehhezképest az említettnek az 1089/1930. kgy. számú határozat által tartalmazott és a Budapest Székesfővárosi Községi Takarékpénztár Rt. eredeti ajánlatának 5. pontjában foglalt feltételeket ily értelemben módosítja. Arra való tekintettel, hogy a határozat végrehajtásához a főváros fontos pénzügyi érdekei fűződnek, hogy továbbá az ily természetű ajánlatot az ajánlattevők csak napokig tarthatják, a közgyűlés jóváhagyólag tudomásul ves/i, hogy a törvényhatósági tanács felhatalmazta a polgármestert arra, hogy a közgyűlés és a belügyminiszter jóváhagyása reményében — a határozatot azonnal végrehajthassa. A közgyűlés ezt a határozatát felsőbb jóváhagyás végett a m. kir. belügyminiszterhez felterjeszti.