Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1931

14. 1931. junius 3. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 170 - 171

212 1931. június 3-iki közgyűlés. 170—171. szám. !170. Tárgyaltatott a 65.551/1931—

VIII. számú előterjesztés a nagytétényi sertéshízlalótelep megvétele ügyében. A törvényhatósági közgyűlés a polgármesternek a törvényhatósági tanács által elfogadott előterjesztése alapján és kapcsolatban az 1912. évi március hó 13-án kelt 366. számú, valamint az 1914. évi április 1-én kelt 580. számú közgyűlési határozatokkal elhatározza, hogy: 1. A nagytétényi sertéshízlalótelepnek, névszerint a Magyar Sertéshízlaló és Húsipari Részvénytársaságnak részvénytöbbségét a főváros tulajdonába megszerzi oly célból, hogy ezt a hízlalótelepet a földmívelésügyi m. kir. minisztériummal közösen közintézményképen tartsa fenn. 2. A közgyűlés jóváhagyóan tudomásul veszi, hogy a volt székesfővárosi tanács a volt pénzügyi bizottság 12-es albizottságának javaslatára és a földmívelésügyi m. kir. miniszter úrnak 1929. évi március hó 8-án kelt 6619/1929—

IV. számú, valamint ugyanezen miniszter úrnak 1929. évi áprlis hó 23-án kelt 7440/1929—

IV. számú leirataiban foglaltak alapján az 1929. évi június hó 6-án kelt 82.254/1929—

VIII. számú határozatával megbízta a Székesfővárosi Vásárpénztárt arra nézve, _ hogy a Magyar Sertéshízlaló és Húsipari Részvénytársaságnak 55.000 darab részvényét a Pesti Magyar Kereskedelmi Banktól és a Magyar Általános Hitelbanktól, mint a nevezett részvénytársaság alapításában résztvett két pénzintézettől a főváros számára 1,200.000 pengő vételáron megvegye, hogy továbbá a Vásárpénztár ennek alapján a Magyar Sertéshízlaló és Húsipari Részvénytársaságnak 63.357 darab részvényét, vagyis a vállalat részvényállományának 57-54%-át összesen 1,407.425 P, szóval: Egymilliónégyszázhétezernégyszázhuszonöt pengőért a főváros számára megvette. 3. A közgyűlés tudomásul veszi, hogy a fenti vételáron felül, beszerzési költség és illeték címén 25.200 P, szóval: Huszonötezerkettőszáz pengő, kamat címén pedig 1929. évi júliustól kezdődően 195.327 P, szóval: Egyszázkilencvenötezerháromszázhuszonhét pengő merült föl a főváros terhére. 4. A közgyűlés tudomásul veszi, illetve hozzájárul ahhoz, hogy a fentiek szerint összesen felmerült 1,627.952 pengő vételárat, költséget és kamat összegét a Vásárpénztár előlegezte és hogy ezen összegnek végleges fedezete és elszámolása iránt a polgármester a törvényhatósági tanács útján külön előterjesztésben fog javaslatot tenni. 5. A közgyűlés hozzájárul ahhoz és illetve fölhatalmazza a polgármestert arra, hogy a Magyar Sertéshízlaló és Húsipari Részvénytársaság sertéshízlaló telepének üzletviteléhez szükséges forgótőke céljára a vállalat által igénybeveendő hitelösszegekért, ezidőszerint 400.000, szóval: Négyszázezer dollár erejéig a polgármester a főváros nevében készfizetői kezességet vállaljon. Ez a közgyűlési határozat kormányhatósági jóváhagyást igényelvén, eziránt a m. kir. belügyminiszterhez terjesztendő fel. Miről a polgármester úr jegyzőkönyvi kivonaton értesítendő. !171. Tárgyaltatott a 84.967/1931—

VIII. számú előterjesztés a VI., Ferdinándtéri élelmiszerpiac rendezése ügyében. A törvényhatósági közgyűlés a polgármesternek a törvényhatósági tanács által elfogadott előterjesztése alapján hozzájárul ahhoz, hogy a VI. kerület, Ferdinándtéri élelmipiac áthelyezése folytán szükségessé vált piacrendezés keretében az eredetileg tervezett 187 új áruhelyen felül további 70 új áruhely rendeztessék be és erre a célra a közgyűlés a szükséges földmunkák, csatornázás, kövezés és faszerkezetű árubódék létesítése címén 40.243 pengő költségösszeget engedélyez. Egyben a közgyűlés tudomásul veszi, hogy a nevezett piac első rendezési részlete céljára az 1930. évi december hó 11-én kelt 482. számú törvényhatósági tanácsi határozattal a 187 új áruhely berendezésére engedélyezett 53.000 pengő költséggel szemben a megtartott versenytárgyalás eredménye szerint 69.462 pengő költség, vagyis 16.462 pengő többköltség merült föl. A közgyűlés tehát ezt a 16.462 pengő többköltséget egyidejűleg engedélyezi. A fentiek szerint engedélyezett 40.243 pengő és 16.462 pengő, vagyis összesen 56.705 pengő költségösszeg fedezetéül a közgyűlés azt a megtakarított hitelösszeget jelöli ki, amely a VII. kerület, Garay-téri piac korszerű átépítése céljára az 1199/1930. számú közgyűlési határozattal a 20 millió dolláros beruházókölcsön keretében engedélyezett 1,823.000 pengő hitelösszeggel szemben a megtartott versenytárgyalások eredménye szerint eléretett. A közgyűlés hozzájárul ahhoz, hogy a fentebb engedélyezett piacrendezési munkálatok az ugyancsak a Ferdinánd-téren tervezett templomépítés munkahelyének mielőbbi kiürítése céljából sürgősen és a belügyminiszteri jóváhagyás reményében haladék nélkül hajtassanak végre. Ez a közgyűlési határozat kormányhatósági jóváhagyást igényelvén, eziránt a m. kir. belügyminiszterhez terjesztendő fel. Miről a polgármester úr jegyzőkönyvi kivonaton értesítendő. Az elnöki széket ismét a főpolgármester veszi át.