Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1925
3. 1925. március 24. tanácsülés jegyzőkönyve - 411
1925. máfcius 24-iki tanácsülés. 411. szám. 165 10. A Budapesti Torna-Club a szóbanforgó területen létesítendő sporttelepnek a fentartási és kezelési költségek, valamint a használatbaadó székesfőváros közönségét a sporttelep bruttóbevételeiből illető 10%-os részesedések levonása után felülmaradó minden bevételét elsősorban és kizárólag a befektetési tőke törlesztésére tartozik fordítani, illetőleg a befektetési tőke törlesztésére a sporttelep bruttó bevételeinek ezen levonások után fenmaradó része használandó fel. Azt a körülményt, hogy a befektetési tőke törlesztése valóban megtörténik, a Budapesti Torna-Club a székesfőváros tanácsánál — mindaddig, amíg az egész 56.000 aranykorona befektetési tőke teljesen törlesztve nincs — évente és pedig a leltár bemutatásával együtt, minden következő év január hó végéig a hitelnyújtó pénzintézet, vagy pénzcsoport által hitelt érdemlően igazolni tartozik. Amíg ez a befektetendő építési tőke teljesen törlesztve nincs, köteles a Budapesti Torna-Club a létesítendő sporttelep összes bevételeit és kiadásait a tornaclub kizárólag tagdíjakból és adományokból előálló egyesületi vagyonától elkülönítetten kezelni, azokról rendes, a kereskedelmi könyvvitelnek megfelelő külön számadást vezetni, évenkint minden befejezett egyesületi esztendőről zárszámadást és vagyonmérleget és minden következő új évre vonatkozólag költségelőirányzatot készíteni és úgy az egyesületi zárszámadást és vagyonmérleget, mint a sporttelep külön számadását minden elmúlt évre, a tornaclub és a sporttelep költségelőirányzatait pedig minden következő új évre vonatkozólag legkésőbb minden év január havának 31. napjáig a székesfőváros tanácsának jóváhagyás végett bemutatni. A székesfőváros tanácsának jogában áll a tornaclub és sporttelep elkülönített vagyona kezelésének, a sportelep használatának, valamint a szóbanforgó terület használata iránt jelen, tervezet alapján kötendő szerződés összes feltételei betartásának megvizsgálása szempontjából bármikor és bármennyiszer ezzel megbízott tiszti alkalmazottai, vagy esetleg egy külön kiküldendő bizottság által is ellenőrzést gyakorolni s az ilyen ellenőrzést a Budapesti Torna-Club nemcsak tűrni tartozik, hanem köteles az e célból kiküldött tiszti alkalmazottakat, illetve bizottságot működésükben mindenben támogatni s azoknak úgy a sporttelep, mint a tornaclub összes könyveit számadásait, feljegyzéseit, valamint az összes helyiségeket is rendelkezésre bocsátani. 11. A Budapesti Torna-Club sem magát a jelen tervezet alapján kötendő szerződést, sem pedig a jelen tervezet 1. pontjában körülírt területnek, illetőleg e területen létesítendő épületeknek egészben, vagy bármely részben való használatát a használatbaadó székesfőváros közönségének előzetes írásbeli engedélye nélkül másra át nem ruházhatja, valamint nem áll jogában a területhasználati jogot telekkönyvileg előjegyeztetni vagy bekebeleztetni sem. Továbbá a Budapesti Torna-Club e területen sört, bort, vagy egyéb szeszesitalt az illetékes hatóság engedélye nélkül sem maga ki nem mérhet, sem más által ki nem mérethet; e területen létesítendő sporttelepen netán üzembe helyezendő vendéglőben, vagy buffetben pedig üdítőitalként köteles a székesfőváros ásványvízüzeme által előállított „Harmatvíz"-et állandóan raktáron tartani és kiszolgáltatni. Más ásványvizet forgalomba hoznia nem szabad. 12. A Budapesti Torna-Club a jelen tervezet 1. pontjában körülírt területen létesítendő sporttelepet az összes öltöző helyiségekkel együtt játékdélutánok, valamint torna- és sportünnepélyek céljára hetenkint egyszer, még pedig hétfőn délután 2—8 óráig a székesfőváros iskoláinak tanulóifjúsága részére díjmentesen átengedni, továbbá a létesítendő sporttelep tribünjén a székesfőváros tanácsának rendelkezésére egy elsőrangú páholyt állandóan fentartani és ugyancsak díjmentesen átengedni tartozik. 13. A jelen tervezet 1. pontjában körülírt terület tényleges használatbaadása előtt, vagyis az 1922. évi november hó 7. napját megelőző időben a használatbaadó székesfőváros közönsége által mezőgazdasági célokra haszonbérbe adott telekrészeknek az egyes haszonbérlőktől való visszavétele folytán felmerülő kártalanítási, valamint a telekrészeknek visszavételére irányuló eljárások összes egyéb költségeit a Budapesti Torna-Club tartozik viselni. 14. A használatbaadó székesfőváros közönsége részére a jelen tervezet alapján kötendő szerződésben biztosítandó jogokat, valamint a Budapesti Torna-Club által a jelen tervezet alapján kötendő szerződésben elvállalandó kötelezettségek teljesítésének ellenőrzését a székesfőváros tanácsa gyakorolja. A használatbaadó székesfőváros közönségét képviselő székesfőváros tanácsának e minőségben hozott, tehát magánjogi vonatkozású határozatai ellen az 1901 : XX. t.-c. 1. §-a szerint közigazgatási úton jogorvoslatnak helye nincsen. 15. Amennyiben a használatbaadó székesfőváros közönsége e szóbanforgó terület használata iránt a jelen tervezet alapján kötendő szerződést az 1931. évi április hó 30. napja után előzetes félévi felmondás mellett az alábbi pontban felsorolt, azonnali hatályú, szerződésbontó eseteken kívül álló más okokból megszüntetné, ez esetben köteles az 56.000 aranykoronában meghatározott és a főváros tanácsa által elismert és tényleg befektetett tőkének annyiszor 344%-át megtéríteni a Budapesti Torna-Clubnak, ahány használati év a terület használata időtartamának lejártáig, vagyis 1960. évi december hó 15. napjáig még hátra van. A használatbaadó székesfőváros közönsége által ilyen esetekben a Budapesti Torna-Club42
