Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1921

9. 1921. junius 1. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 661 - 662

1921. június 1. közgyűlés. 660—662. szám. 227 A közgyűlés a kisajátító- és a pénzügyi bizottságoknak és a tanácsnak egybehangzó javaslatához hozzájárulva elhatározza, hogy a III. ker., Homokosdűlőben 8117. és 8118. hrsz. alatt fekvő összesen 2742-80 négyszögöl kiterjedésű fővárosi területet 1371 korona 40 fillér, azaz Egyezerháromszázhetvenegy korona 40 fillér évi bérösszeg ellenében s a székesfőváros részéről bármikor és bármely okból érvényesíthető azonnali visszavételi jog kikötése, egyebekben pedig a szokásos szerződési föltételek mellett az 1920. évi november hó 1. napjától kezdődően három egymásután következő esztendőre, vagyis az 1923. évi október hó végéig terjedő időre Németh István fészere mezőgazdasági megművelés céljára való használatra bé beadja. Utasítja a közgyűlés a tanácsbt, hogy a szokásos, valamint a most megállapított és a tanács részéről még fölvehető új, vagy eltérő föltételeket és kikötéseket foglalja írásbeli szerződésbe, megjegyezvén, hogy a bérbeadás csakis a szerződésnek a felek részéről történő szabályszerű aláírása után válik a székesfővárosra nézve kötelezővé. Erről a közgyűlés a tanácsot a bemutatott tárgyalási iratoknak a visszaadása mellett további megfelelő eljárás végett értesíti. !661. Tárgyaltatott a bizottság és tanács 14.747/921—

III. számú előterjesztése Gruber János kérvényére székesfővárosi terület folytatólagos bérbeadása ügyében. A közgyűlés a kisajátító- és a pénzügyi bizottságoknak és a tanácsnak egybehangzó javaslatához hozzájárulva elhatározza, hogy az V. ker., Honvéd-, Szemereés Szalay-utcák által határolt 1027., 1028. és 1029. hrszámú, eredetileg összesen 112703 négyszögöl kiterjedésű fővárosi terület bérlete iránt Gruber Jánossal a közgyűlés 1217/1910. sz. határozata alapján megkötött legutóbb az 1917. évi december hó 27-én kelt 121.053/1917—

III. számú tan-ácsi határozattal jóváhagyott záradékkal meghosszabbított bérleti szerződést az 1920. évi május 1-től 1921. évi április 30-ig terjedő időre 10.420 K 30 f., azaz Tizezernégyszázhúsz korona 30 fillér, az 1921. évi május 1-től 1923. évi április, hó- 30-ig terjedő időre pedig évi 36.471 K 05 f, azaz Harminchatezernégyszázhetvenegy korona 05 fillér bérösszegért s a székesfőváros részéről bármikor és bármely okból érvényesíthető egynegyed évi fölmondási jog kikötése, egyebekben pedig a jelen közgyűlési határozattal nem érintett összes eddigi szerződéses föltételek változatlan épségben való tartása mellett a lejárattól, vagyis- az 1920. évi május hó 1. napjától kezdődően egymásután következő három esztendőre, vagyis az 1923. évi április hó végéig terjedő, időre meghosszabbítja azzal, hogy a meghosszabbítás tartama alatt a bérleti terület az 1027. hrsz. telekből kihasított 33715. négyszögölnyi telekrész, az 1028—1029. hrsz. 44732 négyszögöl kiterjedésű telek és az 1031 —1039/3. hrsz. 256-96 négyszögölnyi telek, összesen tehát azon 1042-03 négyszögöl kiterjedésű terület lesz, amely a 45—XXIV/21. d. ttsz. térrajzon piros határvonalakkal és piros A) betűvel van megjelölve. Utasítja a közgyűlés a tanácsot, hogy az eddigi, valamint a most megállapított, nemkülönben a tanács részéről még fölvehető új, vagy eltérő föltételeket és kikötéseket foglalja írásbeli szerződésbe, megjegyezvén, hogy a bérbeadás csakis a szerződésnek a felek részéről történő szabályszerű aláírása után válik a székesfővárosra nézve kötelezővé. Erről a közgyűlés a tanácsot a bemutatott tárgyalási iratoknak a visszaadása mellett további megfelelő eljárás végett értesíti. !662. Tárgyaltatott a bizottság és tanács 6983/1921—

III. számú előterjesztése Epstein Jenő és Karner Samuné kérvényére székesfővárosi terület folytatólagos bérbeadása ügyében. A közgyűlés a kisajátító- és a pénzügyi bizottságoknak és a tanácsnak egybehangzó javaslatához hozzájárulva elhatározza, hogy a X. ker., Köbányai-úton 8624/a/l/l. hrsz. 118330, illetőleg 3370 négyszögöl kiterjedésű fővárosi területek bérlete iránt eredetileg Singer Józseffel és özv. Karner Samunéval megkötött és az 1910. évi október hó 20-án kelt 72.941/1910—VL számú tanácsi határozattal jóváhagyott, az 1913. évi április hó 14-én kelt 41.737/1913—

XVI. számú tanácsi határozattal a Singer Józsefet illető részében Epstein Jenőre átruházott s legutóbb a 99 359/1916—

III. számú tanácsi határozattal jóváhagyott záradékkal meghosszabbított bérleti szerződést a 118330 négyszögölnyi területre vonatkozóan az 1920. évi június 15-étől 1921. évi június 15-éig terjedő időre 23.666 K azaz Huszonháromezerhatszázhatvanhat korona, az 1921. évi június 15-étől 1923. "évi június 14-ig terjedő időre pedig évi 50.000 K, azaz Ötvenezer korona, továbbá a 33-70 négyszögölnyi területre vonatkozóan évi 1.179 K 50 f, azaz Egyezezegyszázhetvenkilenc korona 50 fillér bérősszeg ellenében s a székesfőváros részéről bármikor és bármely okból érvényesíthető egynegyed évi fölmondási jog kikötése, ' egyebekben pedig a jelen közgyűlési határozattal nem érintett összes eddigi szerződési föltételek változatlan épségben tartása mellett a lejárattól, vagyis az 1920. évi június hó 15. napjától kezdődően három egymásután következő esztendőre, vagyis az 1923. évi június hó 14-ig terjedő időre meghosszabbítja.