Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1918

8. 1918. május 8. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 547 - 548

230 1918. május 8-iki közgyűlés. 546-548. szám. !547. Tárgyaltatott a bizottság és tanács 7377/1918—111. számú előterjesztése: Latinak Jenő kérvényére, terület bérbeadása iránt. !548. Tárgyaltatott a bizottság és tanác* 1374/1918—111. számú előterjesztése: a „Ganz és Társa Danubius, gép-, waggon- és hajógyár részvénytársaság" kérvényére, bérleti szerződésének meghoszszabítása iránt. téseket foglalja írásbeli szerződésbe, megjegyezvén, hogy a bérbeadás csakis a szerződésnek a felek részéről történő szabályszerű aláírása után válik a székesfővárosra nézve kötelezővé. Erről a közgyűlés a tanácsot a bemutatott tárgyalási iratoknak a visszaadása mellett, további megfelelő eljárás végett, értesíti. A közgyűlés a kisajátító és a pénzügyi bizottságnak és a tanácsnak egybehangzó javaslatához hozzájárulva elhatározza, hogy a X. ker. Gyár-dűlöben 8624/a/l/l. hr. szám alatt fekvő teleknek azon 440 XXIV 5. c. ttsz. négyszögöl kiterjedésű részét, amely a 45 térrajzon L) betűvel van megjelölve, 50 korona, azaz ötven korona évi bérösszeg ellenében s a székesfőváros részéről bármikor és bármely okból érvényesíthető azonnali visszavételi jog kikötése, egyebekben pedig a szokásos szerződési föltételek mellett az 1917. évi november hó 1. napjától kezdődően hat egymásután következő esztendőre, vagyis az 1923. évi október hó végéig terjedő időre Latinak Jenő részére mezőgazdasági és konyhakerti megművelés céljára való használatra bérbeadja. Utasítja a közgyűlés a tanácsot, hogy a szokásos, valamint a most megállapított és a tanács részéről még fölvehető új, vagy eltérő föltételeket és kikötéseket foglalja írásbeli szerződésbe, megjegyezvén, hogy a bérbeadás csakis a szerződésnek a felek részéről történő szabályszerű aláírása után válik a székesfővárosra nézve kötelezővé. Erről a közgyűlés a tanácsot a bemutatott tárgyalási iratoknak a visszaadása mellett, további megfelelő eljárás végett, értesíti. A közgyűlés a kisajátító- és a pénzügyi bizottságnak és a tanácsnak egybehangzó javaslatához hozzájárulva elhatározza, hogy a X. ker., Gyár-dülőben fekvő 8624/a/l/l. helyrajzi számú 15.334-^ négy szögöl kiterjedésű fővárosi terület bérlete iránt a Ganz és • társa Danubius, gép-, waggon- és hajógyár részvénytársasággal megkötött és az 1912. évi április hó 26-án kelt 30.652/1912—

XVI. számú tanácsi határozattal jóváhagyott szerződést az 1918. évi március hó 1-től 1921. évi február hó végéig terjedő időre évi 26.068 korona 65 fillér, azaz Huszonhatezerhatvannyolc korona 65 fillér évi bérösszegért, az 1921. évi március 1-től 1924. évi február hó végéig terjedő időre pedig évi 33.735 korona 90 fillér, azaz Harmincháromezerhétszázharmincöt korona 90 fillér béröszszegért s a székesfőváros részéről bármikor és bármely okból érvényesíthető egyfél évi fölmondási jog kikötése, egyebekben pedig az összes eddigi szerződéses föltételek változatlan épségben való tartása mellett a lejárattól, vagyis az 1918. évi március hó 1. napjától kezdődően egymásután következő hat esztendőre, vagyis az 1924. évi február hó végéig terjedő időre meghosszabbítja. Utasítja a közgyűlés a tanácsot, hogy az eddigi, valamint a most megállapított, nemkülönben a tanács részéről még fölvehető új, vagy eltérő föltételeket és kikötéseket foglalja írásbeli szerződésbe, megjegyezvén, hogy a bérbeadás csakis a szerződésnek a felek ré-