Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1911
7. 1911. április 5 . rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 608 - 609
5-iki közgyűlés. 609. szám. 247 évi április hó 3-án írásban tett, magyar fordításban következőképen szóló ajánlatában foglalt föltételek, módozatok, kikötések mellett, és pedig: Dr. Bárczy István úrnak, Budapest székesfőváros polgármesterének. Polgármester Úr! Van szerencsénk megerősíteni 1911. évi március hó 30-ról keltezett levelünket és a következőkben összefoglalni azokat a különböző pontokat, amelyekre nézve megállapodásra jutottunk amaz értekezések folyamán, amikre bennünket meghívni szíves volt. A négy jegyzett francia pénzintézet, továbbá egy különböző országokbeli bankcsoport nevében felajánlunk egy 4%-os, 50 év alatt, névértéken alul való visszavásárlás vagy névértékben való sorsolás útján törlesztendő kölcsönt. Ez a kölcsön egyenlő annuitásokkal lesz törlesztendő, a visszavásárlás vagy sorsolás minden év május 1-én és november 1-én, a kisorsolt címletek kifizetése 6 hónappal később történik, az első sorsolás — amennyiben arra szükség volna — kivételesen 1911. évi július 1-én tartandó meg. A névértéken alul való visszavásárlásról, a város számIájára és érdekeinek szem előtt tartásával, a különböző piacokon, a Banque de Paris et des Pays-Bas fog gondoskodni. A kölcsön 400 koronás kötelezvényekre oszlik, a 400 korona 420 frank- és egyéb idegen hasonló alapokon nyugvó paritás szerint. A kötelezvények félévi, 8 koronás =840 frankos, minden év május 1-én és november 1-én esedékes szelvényekkel látandók el; az első szelvény 1911. évi november 1-én esedékes. A szelvénybeváltást és a visszafizetést Magyarországon a városi központi pénztár, Franciaországban intézeteink, Franciaországon kívül pedig ügynökségeink látják el. Egyéb helyeken az általunk kijelölt pénztárak. A szelvénybeváltás, a visszafizetés és a viszszavásárlás javadalmazása, költségmentesen, Parisban frankokban, az esedékesség napját megelőző 5 nappal utalandó át, a különböző fizetőhelyeken való szétosztás céljából. Az átlyukasztott címletek és szelvények a város költségén küldetnek Budapestre. A szelvények, a visszafizetések és a vásárlások összege után részünkre l /»°/o jutalék fog megtéríttetni. A kölcsön tíz éven belül nem konvertálható. A város kötelezi magát a kölcsön fennállása tartamára a francia pénzügyi díjak viselésére, melyek a következők: 4%-os jövedelmi adó; 0-06%-os bélyegilleték; 0"25%*os átruházási díj; 4%-os adó a tőkenyereség után. A kölcsön összege: Egyszázmillió korona = Egyszázöt millió frank névértékben. A részünkről felajánlott ár 90 9 1« (kilencven egész és kilenctizenhatod) °/o a névérték után, vagyis effektív: 95,090.625 frank. A kölcsönösszeg frankokban, Parisban, intézeteinknél csoportunk számláján fog a város rendelkezésére állni:
