Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1899

19. 1899. szeptember 20. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 1234 - 1235 - 1236 - 1237

400 1899 szeptember 20-iki közgyűlés. — 1233—1237. szám. részletezett munkaerő és szükséglet költsége 1164 frt 60 kr., vagyis összesen 2074 frt 60 kr. költséget a f. é. költségelőirányzat kiadás LIV/14. fej. alatt »központi fertőtlenítő intézet« czímén leendő elszámolásra a CXXV. fejezet »előre nem látott kiadások« czímen előirányzott 100.0.00 frtnyi átalányösszeg terhére engedélyezi. Ezen közgyűlési határozat felsőbb jóváhagyást igényelvén, a nagyméltóságú m. kir. belügyminister úrhoz felterjesztetni rendeltetik. !1234. Tárgyaltatott a tanács 5954/1899. eln. számú előterjesztése a Deák Ferencz mauzóleum gondozására szolgáló alapítvány ügyében. A közgyűlés a tanácsnak a tiszti ügyészség meghallgatásával tett előterjesztése alapján a Deák Ferencz mauzóleum gondozására szolgáló alapítványra vonatkozó okiratnak a magyar kir. belügyminister úr folyó évi február hó 7-én 1376/III. sz. leiratában az alapítvány képviseletére és a számadási kivonatnak évenként átvizsgálás czéljából leendő felterjesztésére vonatkozó kívánalmaihoz képest a harmadik bekezdés végén következő szöveggel leendő kiegészítését határozza el: »és az alapítvány kezeléséről a számadási kivonatot átvizsgálás végett évenként a magyar kir. belügyminister úrhoz fel fogja terjeszteni. Az alapítványt a székes főváros közönsége fogja képviselni.« Az ekként kiegészített és a székes főváros közönsége nevében aláirt oklevél jóváhagyás végett a magyar kir. belügyminister úrhoz felterjesztetik s egyúttal az alapítványi tőkének felelősség melletti kezelésére vonatkozó kívánalom elejtése végett indokolt felterjesztés intéztetik. !1235. Tárgyaltatott a bizottmány és tanács 26.760/1899. eln. sz. előterjesztése Bossányi Iván hatósági hites fordító évi átalánydíjának felemelése iránt. A pénzügyi és gazdasági bizottmánynak s a tanácsnak egybehangzó javaslata alapján a közgyűlés Bossányi Iván dr. hatósági fordító 2400 forint évi átalánydíját a megszaporodott teendőkre s illetve arra való figyelemmel, hogy a fordító könyveinek átvizsgálása alapján megállapittatott, hogy folyamodó átalánydíjának legutóbb 1892. évben 2400 frttal történt megállapításakor a fordítandó ügydarabok száma 2389 volt, s ez idő óta ügyforgalma fokozatosan oly mérvben emelkedett, hogy a folyó évben a fordítandó-ügyek száma már 4400 darabon felül fog állani, vagyis a fordító munkája javadalmazásának legutóbb történt megállapítása óta közel 100°/o-kal szaporodott és a fordítások mintegy 20 nyelven lévén eszközlendők, kénytelen az egyes nyelvekre külön megbízható fordítókat alkalmazni, 1900. évi január hó 1-től kezdődőleg ezennel évi 3600 frtra, azaz Háromezerhatszáz forintra emeli fel, s egyúttal elrendeli, hogy ezen összeg a jelzett időponttól kezdve a költségelőirányzatba a községi alap I. fejezetének 2. czíme alatt évről-évre felvétessék. Ezen határozat felsőbb jóváhagyást igényelvén, az összes iratokkal együtt a nagyméltóságú magyar kir. belügyminister úrhoz felterjesztetik. !1236. Tárgyaltatott a bizottmány és tanács 24.993/1899. eln. sz. előterjesztése, néhai Hollner Mihály özvegyének nyugdíjszerű ellátása tárgyában. A jogügyi bizottmány és a tanács előterjesztése alapján a közgyűlés néhai Hollner Mihály volt nyugdíjazott csősz özvegye: szül. Holvey Katalin részére néhai férjének 40 évet meghaladó szolgálati ideje és 300 frt rendszeres évi fizetése után nyugdíjszabályzat 23. §-a értelmében évi 135 frt, azaz Egyszázharminczöt forint özvegyi nyugdíját ezennel megszavaz. Erről a tanács további szabályszerű eljárás végett tárgyiraton értesíttetik. !1237. Tárgyaltatolt a bizottmány és tanács 12.486/1899. eln. sz. előterjesztése, Édes János vámfelügyelő nyugdíjaztatása tárgyában. A jogügyi bizottmány és a tanács előterjesztéséhez képest a közgyűlés Édes János vámfelügyelő nyugdíjazását a székes főváros nyugdíjszabályzat 2. §-ának a) pontja alapján elhatározza és nevezett részére a székes főváros szolgálatában eltöltött 23 évet és 4 hónapot kitevő