Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1885

17. 1885. május 26. rendkívüli közgyűlés jegyzőkönyve - 430 - 431

2 !430. Főpolgármester ur a mai napra összehívott rendes közgyűlést délután 4 órakor megnyitván, a jegyzőkönyv hitelesítésére saját elnöklete mellett Ney Ferenez, Hubenay József, Scheich Károly, Forgó István, Hettinger Mátyás, dr. Várady Béla, Schedl István, Mészner József, Kunváry Fülöp és Ferenczffy Antal bizottsági tag urakat, a tanács részéről pedig Kada Mihály alpolgármester urat kéri fel. !431. Főpolgármester ur bejelenti, hogy a törvényhatósági bizottság folyó évi ápril hó 15-én tartott közgyűlésében 309. szám alatt hozott határozatával elhatározta,hogy ő Felségéhez II. Lipóthoz, a belgák királyához, születése napjának 50-dik évfordulója alkalmából üdvözlő felirat intéztessék s felkérte ministerelnök ur ő nagyméltóságát, hogy e feliratot 8 Felsége trónjához kegyesen eljuttatni méltóztassék. Ministerelnök ur ő nagyméltósága folyó hó 19-én 1647. szám alatt leiratot intézett a főváros közönségéhez, a melyben őt a felirat átnyujtásának megtörténtéről s az átnyujtás tényének részleteiről tüzetesen értesiti. Bejelenti továbbá főpolgármester ur, hogy e hó 24-én II. Lipót ő Felségétől is kegyelmes királyi leiratot kapott, a melyben ő Felsége közvetlenül is legmagasabb köszönetét nyilvánítja a főváros megemlékezéseért. Ezután főpolgármester ur indítványára felolvastatik II. Lipót ő Felségének kegyelmes leirata, a mely magyar fordításban következőleg szól: Főpolgármester Ur, Uraim! Az osztrák-magyar monarchiának Brüsselben székelő képviselője átnyújtotta a feliratot, a melyet születésem napjának 50-ik év fordulója alkalmából hozzám intézni szívesek voltak. Mélyen meghatottak szives szerencsekivánataik és csalá«;uiu. valamint személyem iránt táplált érzelmeik, a melyeknek e felirat rám nézve iij és becses bizonysága marad. A királyné szívesen fogadta a megemlékezést, a mely szülővárosának elöljárói részéről irányában nyilvánul, csatlakozik hozzám a kérelemben: fogadják ezennel hálaérzetünknek kifejezését. Hasonlóképen köszönöm az érdeklődést, a melyet szívesek voltak Afrikában folytatott munkásságom iránt tanúsít; ni. Fogadják a királyné és a magam őszinte kívánságait Budapest fővárosának maradandó jóléte és lakosainak boldogsága iránt. Én a magam részéről a legmelegebben kívánom azt. Remélem, hogy egykor viszontlátandom szép városukat, a melyet csodálok, miként csodálják mindazok, a kik azt meglátogathatták; és kérem önöket, fogadják teljes tiszteletem és legfőbb nagyrabecsülésem biztosítását. Felolvastatik továbbá ministerelnök ur ő nagyméltóságának folyó hó 19-én 1647. szám alatt kelt leirata. A közgyűlés ugy II. Lipót ő Felségének kegyelmes leiratát, valamint ministerelnök ur ő nagy méltóságának leiratát lelkes éljenzések között veszi tudomásul.