Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1910 (22. évfolyam)
Fordítások. XLII Uebersetzung. SUtaßtjimg ít?r am häufigsten borhommenbm ititgarísrijen lEörter. ablak aczélárú ácsmester adó adóhivatal ágytoll alalágyujtó áldozár alelnök alispán aljárásbiró aljegyző alkusz államállamtitkár államvasút állatkert állatorvos anyag anyagkereskedő aprófa arany aranyműves aranyozó aranyverő árnyékszék árú árús árvaház árvaszék ásványolaj asztalos bábsütő bádogos bankhivatalnok bankár bányamérnök bányászat barommetsző be- és kivitel bejegyzett belterület berendezés bérkocsis bérlő betéti társaság beváltás bevitel biró bizományos biztonsági biztosítás bodnár bognár bor borbély borkereskedő bormérő borügynök bőr bőrgyáros borkereskedő bőröndös bronzmüves bútor búza genfter ©tafjíroaare Zimmermann ©teuer ©teueramt £f>on Set tf ebem ©ub;, SSice; Unterjünfcer ©riefter ©icepräfibent íBicegefpan Unterbejirfóridjter SSicenotar ©enfal ©taatSs ©taatsfecretär ©taatébafyn 2 Tiergarten £f)ierarät Material Materialien tjänbler Jtleinfyolj ©olb ©olbarbeiter SBergolber ©olbjdjläger Síetirabe SBaare Öönbler SffiaifenfyauS SSaijenamt Mineralöl £ijcf)ler Sebjelter ©led) JÜ emptier ©anfbeamter ©anquier ©ergbauingenieur Bergbau ©cfyädjter Smport unb (Srport eingetragen 3ntraüillan ©nridjtung, 3»' ftallation giafer ^öcfyter 6ommanbití@efeű: ídjaft (Sinlöjung import iRidjter ßommijfionär ©icfjer^eitéí ätjjecuranj ©öttdjer ÜJBagner SBein ©arbier SSein^änbler 2Beinjd)änfer Sßeinagent Sieber Seberfabrifant SeberEjänbter 5lajd)uer ©ronjarbeiter Möbel iSchen ouriai biró (írnia (vierter czég girma czégb(irtokos), czégtulajdonos girmainfyaber czégv(ezető) ^roairift czikk 2trtifel czímfestő ©dEjilbermaler czímzetes £ituíar= czipész ©djufter czipőgyáros ©dju^fabrifant czitera 3*tí)er ezukor Surfer ezukrász ^ucferbiicter osarnok £>alle csatorna danal csavargyár ©d;rauben;gabri£ cselédközvetítő- ®ien)tüermittlung§í intézet älnftalt cselédszerző ®ienftoennittler csemege ®elicatefjen csendőr ^polijift, ^oíijci; cserepező 3iegelbecíer csillárraktár Sufter-Slieberlage csipkegyár ©pi^enfabriE csiszolni poliren csizmadia dSijmen; (©tiefel=) macfyer csomagoló ©erpacfuitg csont ©ein, Knochen cső Díofyr déligyümölcs ©übfrüdjte díj Sare díszítő £>ecorateur díszkertész .gievgörtner díszletfestő SecorationSmaler díszmüárú ©alanterieroaare díszruha ©alacoftüme divatárú Moberoaaren divatárusnő Mobiftin dobozkészítő 6artonnagemaá)er dohánytőzsdés íabattrafifant (;in) dugasz ííortftöpjel Duna ÍDonau dunagőzhaj ózási£)onau:®ampfiá)ifí; fafyrté; eczetgyáros (Sjfigfabritant edénykereskedő ©efcljirrfyänbler égető ©rentier egyenruha Uniform egyetem llnioerfitöt egylet ©erein ékszerész 3 UID fl' n' eladás ©erfauf elárusító ©erfdjleijser elemi elementar elhelyezni placiren ellenőr (Sontrolor elnök ^röfibent énekes (-nő) ©änger (rin) énektanár ©ejattgéprofeffor építésivállalkozó ©auuntemefjmer építész Slrdjitect építészeti anyag ©aumaterial építőmester ©aumeifter épületfa ©aufyol, érez Metatt erdőmester gorftmeifter és unb esernyő 3tegenjcfyirm esztergályos Sredjéler ezredorvos SRegiment§arjt ezüst ©ilber ezüstműves ©ilberarbeiter faiskola ©aumfd)ule fakereskedő fjoljfyiinbler fal Söanb fametsző Xqlograplj faszén .^oljfoíjle fazekas |)afner fegyver Söaffe, ©eroeíjr fehérnemű SSeiferoaaren fehér varrónő SBeifmiiíjerin felügyelő 3 nfP ector felügyelő-bizott- 3luffid)täratf) „ság O felsége ©eine Majeítöt fényező ^adfiver fényképész ^íjotograplj fénymáz 2Btd)§ fénymázoló Saíirer férfi perien— férfiszabó Münnerfdjneiber festék garbe festész Maler festmény ©emälbe festő Maler, gärber fésűs ftammmad)er fia ©oíjn fiók giliale fodrász (-nő) grijeur (--in) fog fogadás dmpfang fogalmazó Soncipift fogysz äa^nopevateur fogházfelügyelő ©efüngnifúnfpccto.: fogműves ' gafyntedjnifer fogorvos .gaíjnarit fogyasztás i>er$ebrung fordító translator fő- Ober;, f>aupt; főispán Cbergefpan földbérlő 5päd)ter (lanbroirt^ jdjaftl.) földbirtokos ©runbbefi^er földhitelintézet ©obencrebitinftitut főmérnök Cbevingenieur főrendiházi tag Dberfjausmitglieb főtanító Oberlehrer főügyész Dberftaatsanroalt főv., fővárosi $(auptftäbti)d)= fuvaros guljrmann fuvógyár ©lafebalg'-gabrif függönytisztító ©orf)öngepu§er fürdő ©ab fürészmalom ©ögetniifyle fűszerkereskedő ©pejereifyünbler füző-raktár Mieber=&ieberla gabonakeraskedő®etreibe§iinbler gazdász Ceconom gép Majd^ine gépész Mafc^inift géplakatos Mafdjinenfc^lofjer gombkötő jtnopftnadjer gőzhajózás ®ainpffcí)iíffaíjrt gyapjú Sföolle gjapot ©aumroolle gyár gabrií gyárfelügyelő gabrifSinfpector gyári gabrifóí gyárigazgató gabrtfsbirecíor gyáros gabrifant g^-ártás fabrication
