Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1905-1906 (17. évfolyam)

Fordítások. XL Ueberset zung. ócska ódondász okleveles olaj ónozó órás óratok orgona orsz. képviselő orvos ostyasütő osztály osztálytanácsos özv., özvegy palaczk pálinkamérő pallér pamut papír paplanos parancsnok paszományos pehely pék pénztárnok 2íbgetragen Síntiquar biplomirt Del Sßerjinner tUfrntadjer Ufyrgefyauje Drgel 2lbgeorbnetettljau§ Stbgeorbneter Strgt Dblatenbiiáer Section, Klaffe ©ectionSratf) äl-itroe glafdje 23ranntroeinfdjanfer Saupolier SaumtDoüe Rapier SDecfenfabrifant ßominanbant Sßofamentirer sßettfebern iöätfer Gaffier pénzügymin istergtnanjminifter pénzváltó ©etbroediSler pezsgőbor piócza pipagyáros pipakupak pipereárusnő plébános pokrócz ponyva poroló postatiszt (Sfiampagner Slutegel SPfeifenfabrifant 5Pfeifenbejc^lag 2ftobiftin Pfarrer Äo£en Secfe, ^ßtadtje Klopfer Sßoftofficial posztókereskedő 2;uc£)I;änbter posztónyíró í£ud)jdjeerer pótbiró puskaműves püspök rajzoló raktár raktárnok régiség rendező rendőr rész rézműárú (grfalriájter 23üc£)jenmac§er SStídjof 3eicf)rter SJÍagajin, 'Jíieberlage 5ftagajtneur 2Iltertt)um 9tegiffeur spolijtfi S^eil, Stbtljeilung Äupferroaare rongykereskedő £>abern£)änbler rőföskereskedő ©cEjnittroaaren; fyänbler ÄUQinaaren Äieib Ää)'e greife ft'appenmacfyer HJiejfing ©pom SSunbarjt (Chirurg) rövidárú ruha sajt Bajtó sapkakészítő sárgaréz sarkantyú sebész Begédfogalmazó £tíf§concipift segédhivatalok £>tlfsamter selyemfestő ©eibenfctrber selyemkereskedő ©eibeníjcinbler serfőző ©terbrauer sertéskereskedő ©djroeinefyänbler sérvkötő SrucEjbanb siketnéma Saubftumm sokszorosítás SBermelfültigimg sörfőződe 33rauerei sngó , ©ouffleur sütemény SBactroerf sütő ©äcfer szabadalom patent szabó (-nő) ©djnetber (;in) szállítható szállító szálloda szalma számtanácsos számtiszt számvevőség számvizsgáló szappan szárítás szarvasmarha szatócs százados szeg szellőztetés szemfedő személyzet szén szerkovács szerszámkereskedő szerzetek szesz szeszes italok szíjgyártó szik víz színész (-nő) színház szitagyártó szivacs szobafestő^ szobrász szőlőmíves szőnyeg szőrmeárú szövött árúk szövetkezet szűcs szülésznő táblai biró tagjai tajtékpipa takarékpénztár tanácsnok tanácsos tanár tanársegéd tanító (-nő) társ társulat távbeszéd távírász (-nő) távírda tégla tekeasztal tekeasztalos telep temetésrendező tengerészet tenta tenyész terem terménykeres> kedő természet testvér (-ek) terv_ tímár * tisztítás tisztviselő 33<mb transportable ©pebiteur £otcl ©tro£) ©troíjíjut 9ied)nungsratE) íiedjnungsoffictal 2?uci)f)altung 9ted;nungsreoijor ©etfe Srocfenlegung 9ítnbDte£) ©retSler Hauptmann ftagel SSentilation llebertfyan ^erjonal Ko£)le ííeugjdjmteb Sßerfjeugljänbier Drben — fírcfjíídEje ©piritug ©pirituofen 3ítemer ©obaroaffer ©djaujpteler (4n) Sweater ©tebmadjer ©djroamm .gimmermalet Stlbfyauer SSeingärtner £eppid) 9íaufiroaare SBirfroaaren ©enoffenfcfjaft Kürfdjner fjebamme 9tidjter an ber fgl. Safeí TOitglieb beren ffliitglieber (5.23. ber ginna) 2)íeerfcfyaumpfeife ©parcafja 3)íagtftratérat§ Slatf) 5jßrofeffor Slffiftent Secret (nn) Kompagnon ©efeltfdjaft ©ejetljdjaft Selefontren Selegrafift (=tn) Selegraf Riegel 23tííarb 25tílarbttfd)ler etablifjement, 9íte= berlaffung Seid)enbeftattung§í Marine Sinte ©aal 5probuctenf)änbter Síatur 23ruber (SSrüber) $lan (Setter Steinigung Seamter titkár titkos tanácsos tojáskereskedő toll tolmács torony tőkepénzes tömítő törvényszék törzsorvos tőzeg tőzsdés tőzsdeügynök tudomány tudósító tul., tulajdonos tükör tűzifa uralkodóház utcza ügyész ügynök ügyosztály ügyvéd üveges üveggyáros üzlettulajdonos üzletvezető vadhús ©ecretür ©eíieimratt) ©erí)ünbler ' geber S)otmetfd) Sburtn (Sapitalift ^aíung ©eriditSEiof ©tabsarjt £orf Srafifant Sörjenagent 2öiffcnfd;aft 29erid)teijtatter Jínfyaber ©piegel ©rennfyolj ^errjd)erí)au§ ©affe ainroatt Slgent ©ection Slboocat ©lafer ©íaSfabrifant ©efdmftöinfyaber ©efdjöftöleiter SSilbpret ober vaj ©utter vállalkozó Unternehmer valóságos (val.) roirfl. ©eíjeimratíj belső titkos tan. váltó S3ed)iet váltótörvényszék2Bed)jetgerid)t vámhivatal jgottamt varga ©djufter varrónő íciiEjevitt ©jenrtraare (Stíenfyünblcr ötfengieper (5ijettbaf)tt: Seinroanb Gsrecutor @emtid)traaaien= íjanbluttg (Sí>emifer ©aftroírtt) ©raoeur Setter (einer ©ectton) viaszgyertyaöntőSSadjSferjettfabrifant villámhárító SBli^ableiter electrifd) (Síectricitüt SBafier SBafjerntaage Untcriud)uttg5rid)ter SRaftrirer SRotf)eéf'reu3=®erein vasaru vaskereskedő vasöntő vasúti vászon végrehajtó kedés vegyész vésnök vezető villamos víz vízmérő vizsgálóbíró vonalzó vöröskeresztegylet zabkereskedő zálogház zárda zeneakadémia §aferí)iinbler SBerfaíamt Ä l öfter SRuftf'af'abemie ?ÍJht|ifer zenetanító (-nő) S^ufiftefirer (nn) zongora £laoier zongoratanító (-nő) zsákkereskedő zsákkölcsönző zsibárus zsinórmester zsiradék zsírnemüek Älat)tetle£)rer (=in) ©acffyünbler ©actleií)er Sröbler ©djnürmeifter g-ette gettroaarai