Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1905-1906 (17. évfolyam)

Fordítások. XXXVIII fUbratfpitg Öer am íjaufigaíítt íiorkontmeniim uttgartsrijm Möríer. ablak aczélárú ácsmester adó adóhivatal ágytoll alalágyujtó áldozár alelnök alispán aljárásbiró aljegyző alkusz államállamtitkár államvasút állatkert állatorvos aprófa arany aranyműves aranyozó aranyverő árnyékszék árú árús árvaház árvaszék ásványolaj asztalos Tjábsütő bádogos bankhivatalnok bankár bányamérnök bányászat barommetsző be- és kivitel bejegyzett belterület berendezés bérkocsis foérlő betéti társaság beváltás bevitel biró bizományos biztonsági biztosítás bodnár bognár bor borbély borkereskedő bormérő borügynök bőr bőrgyáros bőrkereskedő bőröndös bronzmüves bútor %úza genfter ©tafyíroaare Zimmermann ©teuer Steueramt SBettfebern ©ub-, 2Stce; Unterjünber sßriefter SMcepräfibent Sicegefpan UnterbqiriSridjter SSicenotar .-©enfal ©taaté; ©taatsfecretär ©taatSbafyn Tiergarten S^terarjt Material TOateríaíienljönbíer Äteiri^oiä @oíb ©otbarbeiter SBergolber ©olbfdjlctger SMirabe 2Saare |)äribler 25aifen£)au§ SBaifenamt 5Dítneraíöl £ifd)íer Sebjetter 23lecf) föíempnet 23anfbeamter 23anquter 23ergbauingenieur 23ergbau ©cfyad)ter Smport unb (gjport eingetragen ^ntraniUan (Sinriditung, ftattation giafer ipädEjter (5ommanbit;@efetCí fdjaft (Siníofung import SKidlter ßommiffionär ©idjer£)eit§= 2lfjecuranj Sötttfjer SSagner SBein fflatbier SSetníjanbler 2Betnjd)änier Sßeinagent Seber Seberfabrifant 8eöeif)änbter £ajd;ner Stoßarbeiter üttöbet SBeijen curiai biró tSurialriájter czég girma czégb(irtokos), czégtulajdonos girmainljaber czégv(ezető) czikk czímfestő czímzetes czipész czipőgyáros czitera czúkor czukrász csarnok csatorna csavargyár 5procurift SCrtifeí ©cfjilbermaler Sitular; ©djufter ©cfyuíifabrifant Bitíjer 3ucfer ^ucferbäifer £mííe danal ©d)rauben;gabrtf cselédközvetítő- SienftoermittlungSí intézet 2ínftalt cselédszerző SDienftoennittíer csemege S)eíicateffen csendőr ^poíijift, Sßolijet; cserepező .giegeíbeáer csillárraktár Sufter-íliebertage osipkegyár ©ptgenfabrif csiszolni poíiren csizmadia (Samens (©tiefet;) madder csomagoló SBerpacfung csont 23ein, ítnoájen cső 9toE)r déligyümölcs ©übfriidjte díj £are díszítő Secorateur díszkertész .giergärtner díszletfestő S)ecoratton§maíer díszműárú ©alanterieroaare díszruha ©alacoftume divatárú üftoberoaaren divatárusnő -äftobiftin dobozkészítő 6artonnagemad)er dohánytőzsdés Sabaftrafifant (;tn) dugasz ííoríftöpfel Duna Sonau dunagőzhajózási S)onan:SampfjcE)tffi faíjrtS; eczetgyáros (Sffigfabriíant edénykereskedő ©efdjtrrfyänbler égető egyenruha egyetem egylet ékszerész elárusító elemi elhelyezni ellenőr elnök énekes (-nő) énektanár Söreimet Uniform llniüerfität herein ^UTDelter Sßerfauf 93erfdjleifeer ©íementar placiren Somrolor Sßräfibertt ©anger (;in) @efang§profefjor építésivállalkozó 23a u Unternehmer építész 2trd)itect építészeti anyag Saumateriaí építőmester épületfa érez erdőmester és esernyő ezredorvos Saumetftet 23aní)otj 2JíetaH gorftmeifter unb Stegenfájirm Sred£)§Ier SRegimentSarjt ezüst ezüstműves faiskola fakereskedő fal fametsző faszén fazekas fegyver fehérnemű fehérvarrónő felügyelő felügyelő-bizottság 0 felsége fényező fényképész fénymáz fénymázoló férfi férfiszabó festék festész festmény festő fésűs fia fiók fodrász (-nő) fog ©ilber ©ilberatbeiter 23aum)dt)ute |)oí^anbler SSanb X^tograpf) ^oíjfof)íe frafrter 2Saffe, ©eroefjr ©eijjtuaaren 2Beipnaí)erin ^nfpector 2tuffid)t§ratf> ©eine iftajeftät Sacfirer Spíjotogtap^ 3Std)§ Saáirer Herren

— ŰJlimnerfcfjneiber garbe SJMer ©emälbe äJMer, giirber Äammmadjet ©o£)n filiate grifeur (sín) ßmpfang Goncipift 3aí)noperateur ©efängnifjtnfpector 3af)nted)nifer ga^narjt 3Serje£)nxitg £ran§íator Dber=, §aupt; Dbergejpan 5ßäii)ter (íanbroirt^ fáiaftt.) ©runbbefiöer SBobencrebitinftitut Dberingenieur Dberíjauemttglieb Dberíe^rer DberftaatSanroatt ^)auptftabtijct)í gníjrmann Síajebatg-gabrif 2Sort)ängepu§er Sab ©ägemü^ie fűszerkereskedő ©pejereifyanbter fűző-raktár Síiebersííieöei tage gabonakereskedő@etreibef)önb[er Oeconom Síiafc^tne 9Jiaf^inift 3)iaíd)inen|d)[ofjer Änopfma^er Sampffdjifffafyrt 2Boűe Saumrooííe gabrif ' gabrifétnfpector gabrtf§: gabrifébirector gabrtfant gabricatíon III* fogalmazó fogász fogházfelügyelő fogműves fogorvos fogyasztás fordító főfőispán földbérlő földbirtokos földhitelintézet főmérnök főrendiházi tag főtanító főügyész főv., fővárosi fuvaros fuvógyár függönytisztító fürdő fürészmalom g®

p, gépész géplakatos gombkötő gőzhajózás gyapjú gyapot gyár gyárfelügyelő gyári gyárigazgató gyáros