Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1902-1903 (14. évfolyam)

Fordítások. XXXVTII Uebersetznng. ócska ódondász okleveles olaj ónozó órás óratok orgona országgyűlés orsz. képviselő orvos ostyasütő osztály osztálytanácsos özv., özvegy palaczk pálinkamérő pallér pamut papir paplanos parancsnok paszományos pehely pék pénztárnok pénzügymiuiste: pénzváitó pezsgőbor piócza pipagyáros pipakupak pipereárusnő plébános pokrócz ponyva poroló postatiszt posztókereskedő posztóuyíró pótbiró puskaműves püspök rajzoló raktár raktárnok régiség rendező rendőr rész rézműárú rongykereskedő rőföskereskedő rövidárú ruha sajt sajtó sapkakészítő sárgaréz sarkantyú sebész segédfogalmazó segédhivatalok selyemfestő selyemkereskedő serfőző sertéskereskedő sérvkötő siketnéni a sokszorosítás sörfőződe sugó sütemény sütő szabadalom szabó (-nő) Abgetragen Antiquar biplomirt Del Berjiuner ItlinnacEjer 1l^rengeí)du)e Drgeí Abgeorbnetenfyaus Abgeorbneter Arjt Dblateubäder ©ection ©ectionáratt) Biitroe glafc^e Branntroeiuid)änfer Baupolier Bauinroolíe Rapier SDedenfabrifant (Sominanbant Sßofamentirer Bettfebern Bäder (Saffier grtnanjimnífter ©etbroedjglet (5£)ampagtter Blutegel Sßfeifenfa&rifant SßfeifenbefdErtag SDÍobiftin Pfarrer Jlogen 3)ede, SßladEje Klopfer 5ßoftofficial SEud)i)änbier Sudjfdjeerer Qsrja^vidjter Bitdjfenmadjer Bifdjof geidjner iUíagajin, Jiieberíage üftagagineur SUtertI)urn Dtcgifjeur ipolijci 2í>eil, Abteilung Äupferroaare |jabent§änbter ©djnittróaaren: Efänbler íUtr^roaarett föleib itäje treffe Kappemnadjer 2ftejfing ©porn Sßuubarjt (6f)irurg) £>tlf§concipift $ilf§ämter ©eibeufärber ©etbenfjiinbler Bierbrauer ©d)roeiuc£)änbler Brudjbaub S£aub|tumm Beroielfältigung Brauerei Souffleur Bacfroerf Bnder patent ©d)ne$er (--in) szalag szállítható szállító szálloda szalma szalmakalap számtanácsos számtiszt számvevőség számvizsgáló szappan szárítás szarvasmarha szatócs százados szeg szellőztetés szemfedő személyzet szén szerkovács szerszámkereskedő szerzetek szesz szeszes italok szíjgyártó szik víz szinész (-nő) színház szitagyártó szivacs szobafestő szobrász szőlőmives szőnyeg szőrmeárú szövött árúk szövetkezet szűcs szülésznő táblai biró tag tagjai tajtékpipa takarékpénztár tanácsnok tanácsos tanár tanársegéd tanító (-nő) társ társaság társulat távbeszéd távírász (-nő) távírda tégla teke tekeasztalos telep temetésrendező tengerészet tenta tenyész terem terménykereskedő természet testvér (-ek) terv timár tísztítás tisztviselő Banb transportable ©pebiteur ,pote( ©trojj ©trofifyut 9ted)mmg§ratfi jftecfynungäoffictal Buchhaltung ítedjmmg^reDtfor ©eife Sroíentegung 3íinbDte§ ©rei§ler Hauptmann 3íagel SSentiíation llebertfjau ißerfonal Äoijie geugfdjmieb SSerfjeugfjüubler Orbetx — ftrd)lid)e ©pirituá ©pirituoferi 9íiemer ©obaroaffer ©djaufpíelei: (4n) Sweater ©iebntadjer ©djroamm gimmermaler Bilbfyauer Söeingärtner £eppid) 9iau£)roaare 28itfroaaren @enoffenfc$aft Jtürfdjner §ebamme §tid)ter an ber fgí Safel ílíitgíieb bereit 5)Zitglieber (5. 33. ber girma) 3fteerfdjautnpfetfe ©parcaffa 9Jiagt|.tratsratí) 9tatí) ^rofeffor Affiftent Sejjrer (nn) (Sompagtion @eíeűfd;aft ©ejefífdjaft SCelefontreit Selegrafift (sin) Seiegraf Riegel Biílarb Bií(arbtifd)ler ©tabliffement, Wie; bertaffung Seidjeubeftattungs-Marine £inte ,Bud;t ©aal 5probuctenf)ünbler 3íatur B ruber, (Britber) ^3lan (Serber gfteiniguiig Beamter titkár titkos tanácsos tojáskereskedő toll tolmács torony tőkepénzes tömitő törvényszék törzsorvos tőzeg tőzsdés tőzsdeügynök : tudomány tudósító 5 tul., tulajdonos tükör tűzifa uralkodóház utcza ügyész ügynök ügyosztály ügyvéd üveges üveggyáros üzlettulajdonos üzletvezető 1 vadhús vagy vaj vállalkozó valóságos (val.) ' belső titkos tan. váltó váltótörvényszék' vámhivatal varga varrónő vasárú vaskereskedő 1 vasöntő vasúti 1 vászon í végrehajtó 1 vegyeskeres- 1 kedés vegyész vendéglős vésnök vezető viaszgyertyaöntő: villámhárító villamos villamosság 1 víz S vízmérő í vizsgálóbíró vonalzó vöröskereszt- í egylet zabkereskedő zálogház 5 zárda zeneakadémia \ zenész • zenetanító (-nő) í zongora zongoratanító (-nő) zsákkereskedó ' zsákkölcsönző < zsibárus zsinórmester 1 zsiradék zsír neműek ©ecretür ©efyeimratfj ©erlaubter geber Solmetfd) Síjurm Sapitalift Ladung ©eridjtsfiot ©tabäarjt £orf Srafifant Börfenagent 2Biffenf|aft Beridjterftatter 3jnf)aber ©piegel ©renníjoíj .£>errjd)erfyaus ©affe Anwalt Agent ©ectiou Aboocat ©lafer ©iaäfabrifant ©eídjöftginíja&ei ©efdjäftäleiter SSilbpret ober Butter Unterneíjmer aßirfl. ©eljeimratfj B3ed)jeí 2Bed)íelgerid;t 3oÜamt ©diufter iUa^ertn ©ienroaare ®ifenl)ünblcr (ätfengteper ©fenbafyn; Seinroaub Srecutor ©cmiid)!roaarcn: ^anbluug ßliemtfer ©aftroirt§ ©raueur íeiter (einer ©ectiou SBadjgferjenfabrifon Blitzableiter electrifd) ölectricitat SBaffer Sföafferroaage Unterjud)ungSrid;te Jíaftrir ííotljerfreujíBereiu §afer^änbler Berjafeamt Älofter DJíuftfafabemie DJíuíifer iTiufifleljrcr (uu) Ätauier Wlaoterle^rer (;tn) ©ad£)änbler ©adleiíjer Probier ©^nürtncifter gette g-ettroaaren