Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1902-1903 (14. évfolyam)

Deutsch-ungarisches XXXII Sachregister. 9t S Rabit; Saufonftrultionen = litis teritebinung, f. Rabitz-féle rendszerek vállalata 9ta6ifc= unb ©i)p§cemeut=aBätibe uitb Spiafonbä, f. Rabitz- és gypscementfalak és födémek 9tnbi|í uitb 9Jlonier>Gonftruf= tion,f.Rabitz- és Monier-szerkezetek Rabitsroänbe unb ípiafortbS, f. Rabitzfalak és födémek Rábap ©ebeoit, ©raf, juit., 3Bof)ltbätigieit8= unb ©elbfi= bilf5=Bereitt, f. Ráday ifj., gróf, jótékony és önsegélyző egylet Rabfabrer = Bereine, f. Kerékpár-egyesületek Raftriránftalten u. ©efd£)äftä= bücberjgabrifett, f. Vonalzóintézetek és üzleti-könyvgyárak Rattenoertilger, f. Patkányirtók Raudjfangfebrer, f. Kéményseprők Raucbner^ebrung^Slpparate, f. Füstemésztö-berendezések... Raub= unb $el3niaareit=gärber, f. Szőrme- és prémárufestök Raubtöaareit = 3(ufben>abr = 2tn= ftalt, l". Szőrmeáru-megóvóintézet Rauljmaarenbanbler, f. Szörmeáru-kereskedök Realitäten ífauf= unb Serfauf$= Slgentur, f. Ingatlan adásvételi ügynökség ... Realitäten» unb §ppot£)efen= Seríebr§=3lnftalt, f. Ingatlanés jelzálogforgalmi intézet... Realfd)ulert, f. Reáliskolák Re£lamartifet=gabrtf,Í.Reklámczikk-gyár Regiftrir = Saffetiapparat = ©ttt= ridjtuitgen, f. Lajstromozó pénztár-készülék - berendezések Reid)§tag, f. Országgyűlés ... Reife=a3ureatt£, f. Utazási irodák Reiter=SBerettt, f. Lovaregylet ReiteríSereine, f. Lovas-egyesületek Reltefbrucferei, f. Dombormű nyomda Rettung§=©efellfd)aft, f. Mentő egyesület Siebe, f. Dűlök Rtemer, f. Szíjgyártók ;)Uemeraerí3eug=£önblei-,f. Szijgyártószerszám-koreskedök... Rotjleber^änbler, f. Nyersbőrkereskedők Robprobucten = ©ommifftonSs ©efdjäft, f. Nyersterménybizományi üzlet Robrgefledite, í. Nádfonatok... Robrflecbter, f. Nádszövök... Robr=Rteberlagett, f. Csőraktárak Rollgerftemgabrtf, f. Árpagyöngy-gyár Rötit.=fatb. Ätnberbcn)abr = 2lu= ftalten, f. Róm.-kath. óvodák Ront. =fatb- Ätrdje, f. Római kath. egyház Röm. fatb. Vereine, f. Római kath. egyesületek ... Rofjbaarbänbler, f. Lószőrkereskedök Rőtben Jíreitj, Serein oom, f Vöröskereszt-egylet RotbeS fireu?=Spital, f. Vörös kereszt-kórház Röljren, f. Csövek Ruberoereine, f. Evezős-egyesületek Rubolf Äronerbe 3Bobltbötig= eite 704 704í ©eite feitä=Serein, f. Rudolf koro- • naörökös jóték. egylet ... 352 Rutnfabrif, f. Rumgyár ... 709 Saamenbärtbler, f. Magkeresk. 704 Saatfom=Unterfucf)ungsftation, f. Vetömagvizsgáló állomás 704|©äc£ebänbler, f. Zsákkeresk. äc£eletl;er, f. Zsákkölcsönzők ©äemafci)tnensgabri£, f. Vetőgép-gyár... ©aitensSrjeuger, f. Húrkészítö ... 352 Salamifabrifen, f. Szalámi-gyárak ... .. 371 ©atjamt, f. Sóhivatal... ~ al?bänbler, f. Sókereskedök... aljmüble, f. Sómalom ammelgefättgnif?, f. Gyüjtő754 . 701 658 _ 724 724 .. 647 ... 610 691 690 690 593 569 317 .. 236 i . 355 ... 682 361 233 593 ... 371 ©ammtbänbler, f. Bársonykereskedők anitätöratb, SanbeS, f. Közegészségi tanács, országos... ©anatorium für SungenErattfe, f. Tüdőbetegek sanatoriuma argsgabrifen unb Rieberla= gen, f. Koporsó-gyárak és raktárak Sattler unb Riemer, f. Nyergesek és szíjgyártók ©djacbclub, í. Sakkör ©4atn)olle=©ortirun8§=2lnftalt, f. Gyapjuminösitő intézet ... ©djatullen, f. Dobozok Scfiatulleiifabriíen, f. Dobozgyárak ©c|aufpie[er=3lfabetnie, f. Színművészeti akadémia ©cbaufpieler = 2anbe§ = Serbanb unb 5ßenfion§inftttut, f. Szinészegyesület és nyugdíjintézet, országos ©cbieferbecfer, f. Palafedök ©djieferbänbler, f. Palakereskedők ©djiejircaffen = SerfudjSftation, f. Löfegyvervizsgálati próbaállomás ... ©cbiffabrt, f. Hajózás ©d)iffabrt§ = llnternebmer, í. Hajózási vállalkozók ... ©d>iffí* DffijierS = Se&riurä, f. Hajóstiszti tanfolyam djipnjerfteit, f. Hajógyárak ©djilber, geprefjte, f. Czimtábla 696 ©ette ©d;maljl;aitbler, f. Zsirkeresk. 757 ^djmiebe, f. Kovácsok 671 ©cbmierölbänbler unb Rieber= lagen, f. Kenőolajkereskedök és raktárak 658 ©djmirgelmaterial*gabrifen, f. Csiszolóanyag-gyárak 592 ©cbmirgelpapier*|iänbler, f.Csiszolópapir-kereskedők 592 cbmirgelfcbetben^nbuftrie, f. Csiszolókorong--ipar 592 ©djmtrgelroaaren = ^dnbler, f. Csiszolóáru-kereskedők cbneiber, f. Szabók ©dmeiberjugebor = £änbler, f Szabókellék-kereskedők ©cbnittroaarenbänbler,i. Röfös árukereskedök Scbnur=gabrtfen unb 9lieber= lagen, f. Zsinórgyárak és raktárak ©cbnürmad&er u. Rieberlagen, j. Gombkötök és raktárak ... 637 Sdjuürmadjer u.ípofamentierer, f. Gombkötök és paszományosok 637 Scbornfteinfeger, f. Kéményseprők 658 ©djotterbänbler, f. Kavicskereskedök 657 Scbraubenfabrtfen, f. Csavargyárak 591 ©cbreibfebernfabrif, í. Irótollgyár 647 ©cbreibmafcbinén, í. írógépek 647 ©dt;reibmafcbinen = ^dnbler, j. Irógép-kereskedök 647 ©dfjreibtnafdjtnen=Requifiten, f. írógép-kellékek ... 640 594 ©cbilber= unb SBappenmaler, f. Czím- és czímerfestők 593 ©cbilbtafeUgabrifen u. ©ie^e= reien, f. Czímtáblagyárak és öntödék 594 ©d)irm=gabrifanten uttb ijänb» ler, í. Ernyőgyárosok és kereskedők 615 ©d;Iafn)agení2lgentur, f. HálókoQsi-társ. ügynökségek ... 641 ©ájíafroagen unb ©uropäifcbe (Srprepabn = ©eíeHfcbaft, f. Hálókocsi- és európai expressvonat-társulat 421 ©cblöucbe, f. Tömlők 730 ©cbleifer, f. Köszörűsök 676 ©cbleiffteinebänbler, fiebe Kö szörükö kereskedők 676 Scblittfd;ufieíRieberlagen, fiebe csolya raktárak 671 ©cbloffermeifter,f. Lakatosmesterek 678 ©cfjlofferronarensgabrifen unb Hänbler, f.Lakatosáru-gyárak és kereskedők 677 ©d)Iofferrt>erf?euge, f. Lakatosszerszámok 679 gdjnatteníffirjeufler, f. Csattkészitő _ ... 591 ... 718 705 ... 757 ©tbreibmafcbinen = Irógépiskolák ©dirtftgie^ereien, ©cbulen, f. 647 647 [. Betüöntö... 581 ©djrtftlid)e Slrbeiten, f. írásbeli munkák 647 ©djubfabrifeit, f. Czipögyárak 603 " d;ulinfpectorate , f. Tanfel(bubmacber, f. Czipészek ... 594 ©cbubmacfiertoeríjeugsSrjeuger, f. Czipész-szerszámkészítök 603 ©tbubmacberjugeböre = §änbler, f. Czipészkellék-kereskedők... 603 Scbubobertbeils gabrifen, fiebe Czipöfelsőrész-gyárak 603 ©djubobertbeil = §änbler, f. Czipőfelsőrészkereskedők ... 603 ©cbubmaarens Hänbler, fiebe Czipökereskedők 603 d)ulbanfígabrií, f. Iskolapadgyár 647 djulreciuifitettsjQÖnbler, f. Iskolaszer-kereskedők 647 cbuloerein (Sanbeä), Ungarin fd)er, f. Országos magyar iskola-egyesület 358 dju§marfen=Ratb, f. Védjegytanács 251 cfiüljen'SBeretne, f. Lövészegyesületek 372 <buí;pocíen = 3'npfung§tnftitut, f. Védhimlö oltó-intézet ... 235 ©cbroamm=Rteberlage,f.Szivacsraktárak 721 ©cbtoefelbönbler, f. Kénkeresk. 658 ScbiDefelföureígabrif, f. Kénsavgyér (558 ©djtoertfeger, f. Kardmüves ... 650 ©et. eiifabetb -- fílofter = ©pital, f. Sz. Erzsébet-zárdakórház ©ct ©mericb ©elbftbilbungS= Derein, f. Szent Imre önképzö-egylet ©et ©eorg 2tmt§bienersííran!en= . unterftü^ung§= unb £eicben= beftattungeoerein, f. Szent György hivatalszolgák beteg segélyző és temetkezési egy ©eite ©ct 3obanne3=©pital, iteuea u. alte§, f. Szent János-kórház, uj és régi 232 2ct Sabi5lauöí©efeUfcbaft, f. Szent László-társulat 355 ©ct Sabi§lau§í©pital, őffentl., f. Szent László-közkórház ... 232 ©ct JllargaretbensKabcbenerpeí buitgS=3nftitut, f. Szent Margit leánynevelő-intézet ... 319 ©ctíRargaretben=©pital,öffent= lid)eä, f. Szent Margit-közkórház 232 ©ct ípeter §au§meifteríflranfeu= unterftü^ungSí unb Seicbeiu beftattungáoerein, f. Szent Péter házmester betegsegélyző- és temetk. egylet ... 3&-S ©ct Rod;u3=©pital, f. Szent Rókus-kórház 232 ©ct. ©tefang=®efetlfd)aft, f. Szent István-társulat 355 ©ct ©tefanáíSpital, f. Szent István-kórház 232 ©egeltud;=gabrifen, f. Vitorlavászon-gyárak 753 ei benfärb er, f. Selyemfestök 710 ©eibenga^fränbler, f. Selyemszita-kereskedök ©eibentücber, f. Selyemkendö ©eibenroaarenj^änbler, f. Selyemáru-kereskedök ^eifenfabrifen, f. Szappangyárak eifeufieber unb ©eif en^cinbler, f. Szappanosok és szappankereskedők ©eifen= it. fflerjen=gabrifeu, f. Szappan- és gyertya-gyár ... 720 ©eilerroaaren = gabrifen unb jgänbler, f. Kőtélárú-gyártók és keresk ©efler=a3ereiit, f. Székely-egyesület ©elbftbilf§=u. 5pen|ion§oereine, f. Önsegélyző- és nyugdíjegyesületek ©eld)ioaaren s gabrtfen= uitb Häitbler, f. Hentesáru-gyárak ós kereskedők ©eminarium, f. Papnövelde .. ©en't=gabrií, f. Mustár-gyár ©enfgrubensReintger, f. Pöczegödörtisztitók ©ert)itettíDrbett,f. Szervitarend 237 ©effelfabrifatiteit unb gtedjter, f. Székgyárosok és székfonók 720 @efíel*gabrif9=Rieberlagen, f. Székgyári raktárak 720 ©icberbeitsígerüfte, f.Biztonsági állványok 582 ©iegellacfígabrif, f. Pecsétviaszgyárak 701 ©iegeltt>acb3fabrif, f. Levélpecsét-gyár 681 ©ilberarbeiter, f.Ezüstművesek 616 ©ilberplattirer, f. Ezüstlemezelők 616 ©iíbertoaarenfabrtfen u. s^äub* ler, f. Eziistáru-gyárak és raktárak 615 ©iebmacber, f. Szitakötök ... 721 ©iebtoanrengabrifen, f. Szitaárugyárak 721 ©ipbonfopfgiefjerei, f. Szifoníej-öntöde 721 <i©looen§!y ©polof» ©looa£i= fcber Serein, f. «Slovensky 710 710 709 720 ... 720 ... 676 ... 369 ... 3159 642 237 688 704 233 355 lete ... Spolok» tót egylet... ... 369 ©oba=Rieberlagen, f. Sziksóraktárak 721 ©obaroafferiälpparate, f. Szikvízkészülékek 721 ©obarcafferígabrtEen, f. Szikvízgyárak 721 |©oban>afferfIafcben = gabrií, f. Szikvizpalaczk-gyár 721 !©obaroafferfabri£§í3nftallateure, ... 3521 f. Szikvizgyár-berendezők ... 721 BERLITZ NYELVISKOLA urak ós hölgyek részére, VII, Erzsébet-körút 15. Fordítások.