Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1901-1902 (13. évfolyam)

Fordítások. XLIV TJ ebersetz ang. ócska ódondász okleveles olaj ónozó órás óratok orgona országgyűlés Abgetragen Antiquar biplomirt Del SBetjinner Uhrrnadjer U^rengeíjöuje Orgel Abgeordnetenhaus orsz. képviselő Abgeorbneter orvos Ar^t ostyasütő osztály osztálytanácsos özv., özvegy palaczk pálinkamérő pallér pamut papir paplanos parancsnok paszományos pehely pék pénztárnok Cblatenböáer ©ection ©ection§rat£) Mtoe glajdje ©rannttmnídjaníer ©aupoíier SaumtooUe 5ßapier ®eáenfabriíant (Sommanbant ^ojamentirer ©ettfebern ©iicfer (Sajjiei" pénzügymiDisterginanjmintfter pénzváltó ©elbroeri^Sler pezsgőbor piócza pipagyáros pipakupak pipereárusnő plébános pokrócz ponyva poroló postatiszt (ííjnmpagner ©lutegel Sßfeifenfa&rifant Sßfeifenbefdiiag Wobiftin ^Pfarrer itotím £ecfe, jpíadje Klopfer 5ßoftofficial posztókereskedő £ud)l)änbler posztónyíró 2uá)íd)eetet pótbiró puskaműves püspök rajzoló raktár raktárnok régiség rendező rendőr rész rézműárú rongykereskedő £iabenU;cmbler rőföskereskedő <5d)nittroaaren= rövidárú ruha sajt sajtó sapkakészítő sárgaréz sarkantyú sebész segédhivatalok selyemfestő selyemkereskedő ©eibeiti)änbler serfőző Bierbrauer sertéskereskedő ©djroeineíjdnbler sérvkötő siketnéma sokszorosítás sörfőződe sütemény sütő szabadalom szabó (-nő) ©rudjbanb ííaubftumm SSeroielfäUtgung ©rauerei ©ouffleur ©atfroerf ©ütfer patent ©djneiSer (nn) 6r|a|irid)ter Süd)íenmad)er ©ifdjof ^eidjner SJíagajin, ííieberlage SKagajineur Altertum 9íegtfjeur ^Solijet; S^eil, Abteilung •fíupferroaare £)änbter Äuijiraarctt ítíeib .ftäfe Iprejje jtappenmadjev 3Jfei|ing ©pom SBunbarjt (gfyirurg) £>ilf§concipift |)ilfsamter ©eibenförber szállítható szállító szálloda szalma szalmakalap számtanácsos számtiszt számvevőség számvizsgáló szappan szárítás szarvasmarha szatócs százados szeg szellőztetés szemfedő személyzet szén szerkovács szerszámkereskedő szerzetek szesz szeszes italok szíjgyártó szik víz színész (-nő) szinház szitagyártó szivacs szobafestő szobrász szőlőműves szőnyeg szőrmeárú szövött árúk szövetkezet szűcs szülésznő táblai biró tag tajtékpipa takarékpénztár tanácsnok tanácsos tanár tanársegéd tanító (-nő) társ társaság társulat távbeszéd távírász (-nő) távírda tégla teke tekeasztalos temetésrendező tengerészet tenta tenyész terem terménykereskedő természet testvér (-ek) terv timár tisztítás tisztviselő ©anb transportable ©pebiteur .rőtet ©trofy ©troÉjfyut Stedjmmgsi'ütl) Sftedjnungsofftciat Suct)í)altinu] $fted)mtng§retújor ©etfe Srocfeníeguitg 3ítnbt>teí) ©reisler Hauptmann 9iagel ©entiíation Uebertljan Sßerfonal Äoijie 3eugfd)niieb ©erfr;eug£)änbrer Drben — ftrdjltdje ©ptrüu§ ©pirituofen íftiemer ©obamafjer ©djaufpteler (-ttt) Sweater ©iebinadjer ©djroamm ^immermaler ©ilbljauer ©eingürtner Steppicfy 3taufyn>aare ©irtioaaren ©enofíenjdjaft Äürjd)txet £ebamme ytid)ter an ber ígl. Safeí aratgíieb beren 3ftitglieber (5. S3, ber gtrma) Steerfcfjaumpfeife ©parcafía 2ftag{ftrat8ratl) Sftatí) ^rofefjor Afíiftent £e£jrer (=in) Kompagnon @eíeűjc|aft ©ejefifc&aft Selefoniren SEelegrafift (=in) Selegraf Riegel ©iűarb ©illarbtijdjlev* Stablifjement, sJíie= berlajjung geid)enbe)tattung§= ÜJíarine Sitite 3"d)t ©aal 5ßrobuctenf)änb[er sJiatur ©ruber, (©rüber) «Plan (Serber Steinigung ©eamter titkár titkos tanácsos tojáskereskedő toll tolmács torony tőkepénzes tömítő törvényszék törzsorvos tőzeg tőzsdés tőzsdeügynök tudomány tudósító tul., tulajdonos tükör tűzifa uralkodóház utcza ügyész ügynök ügyosztály ügyvéd üveges üzlettulajdonos üzletvezető vadhús vagy vaj vállalkozó ©ccretör Wefjeimvatf) (gterEidnbler gebei Solmetfct) £burm (Sapitaíifi ípacfung @eric^t§t)oí ©tabSarjt sptf Srafifant ©örienagent ©iííenfáiaft ©éridjterftatter 3nl)aber ©ptegel ©rennfiolj íierrjcberfjaus ©ajje Anmalt gen t ©cction Aboocat ©lafer ©tasfabrifant @e]cf)äftsin|aber ©ejdjaftéíeiter ©ilbpret ober ©utter Unternehmer valóságos (val.) ©irfl. ©djeimratf) belső titkos tan. váltó ©edj) et váltótörvényszék2Beá)jelgeridjt vámhivatal varga varrónő vasárú vaskereskedő vasöntő vasúti vászon végrehajtó vegyeskereskedés vegyész vendéglős vésnök vezető Zollamt ©d)ufter Síciljerin (Sijemoaare ©ifenbiinblet (Stjengieper ©jenbü^it; Seimoanb ßrecutor @emiid)troaarení Ijanblung (SÍjemtfer ©aftroirtí) ©raoettr Seiter (einet ©ection) viaszgyertyaöntőSBadjgferjertfabrifant villámhárító villamos villamosság víz vízmérő vizsgáló biró vonalzó vöröskeresztegylet zabkereskedő zálogház zárda zeneakadémia zenész ©li|ableiter electvijd) (Slectricitat SSafjer 2Sa)jeitöaage llntt'riud)ung§rid)ter Síaftnr 9iot^erfreu^©erein |>aferí)iinb[er ©erjagantt Hloiter TCufifafabemie ajiufiter zenetanító (-nő) aftujifleljrer (=in) zongora Ätauier zongoratanító (-nő) zsákkereskedő zaákkölcsönző zsibárus zsinórmester zsiradék zsírneműek jtíauieLleíjier (?ht) ©aá£)iinbíer ©actlei^er Sröbler ©d^uürmeifter gette getttoaaren