Budapesti Czim- és Lakjegyzék, 1883-1884 (3. évfolyam)

1. rész. Budapest főváros összes utczáinak, tereinek stb. lajstroma

Budapest főváros összes ntczáinak, tereinek stb. lajstroma (a régi utcza-nevek megjegyzésével). per?eid)iti| uiiíi íieiitídje lleberfetpjj fütitnttlirfier Strafp, piiit?e k. nau Itóajielt mit Angabe fcer iittmtt ßrnemutttgen. bie officteűe Seneitnung ber Strafen ungariftf) ifi, bie Strafeentafetn ebenfalls nur ungarifd) lauten, empfiehlt e§ fid& Bet 2Ibrefíen ftet§ nur bie ungariícíje SJejeicfimmg ?u benfttyen. ^nfoiueit bie Strafen oorfyer aucf) beutle Benennungen íjatten, geben mir nacfjfteljeitb audj biefe ; bie Ueberfe^ung feíiít fel&ftnerftänbHd) bei jenen ©trafen, bie nie beutjd) benannt roaren. Abroncs-utcza, I, [új, neu). Ácsköz, I, [íij, neu]. Ács-utcza, I, [új, neu]. Agoston-utcza, ül, (Arok-u.), Grabeng. Aggteleki utcza, YIII, Aggtelekergasse. A.káczfa-utcza, VII, Akaziengasse. Akáczköz, in, (Akkczía-n.),

Akaziengasse. Akadémia-utcza, V, Akademiegasse. Alagút-utcza, I, [új, neu]. Alföldi utcza, VIII, [új, neu]. Alkotás-utcza, I, [új, neu], Ukotmány-utcza, V, (nap-u.), Sonneng. Úlomás-utcza, X, (Battbyány-u.). Almásy-tér, VII, [uj, neu]. Alma-utcza, I, [uj,,

neu]. Almos-utcza, VÍI,(Árpád-u.),^lrprtrf//a-s'sí. Alpár-utcza, VII, [uj, neu]. Alsó erdősor, VII, (erdősor), Waldzeile. Alsó hegy-utcza, I, (alsó Gellért-u.), Untere Blocksberggasse. Alsó vaspálya-utcza, X, Unt. Bahngasse. Amazon-utcza, VII, [új, neu]. Amerikai út, VII, [új, neu]. Angol-utcza, VH, [új, neu], Angyal-utcza. IX, Engelgasse. Anna-utcza, I, [iij, neu], Antal-utcza, I, [új, neu]. Apaffy-utcza, X, (Dobó-u.), Dobógasse. Ápolda-utcza, II, (ispotály-u.), Spitalg. A.por-utcza, II, (hid-u.), Brückgasse. Apród-utcza, I, (várfeljárat), Aufgang in die Festung. Aradi utcza, VI, Aradergasse. Aréna-út, VI/VH, Arenaweg. Aranykacsa-utcza, I, Goldene Enteng. Aranykakas-utcza, I, Goldene Haling. Aranykéz-utcza, IV, Goldene Handg. Árok-utcza, I, (Krisztinav.), ChristinenstadtGrabengasse. Árok-utcza, I, (Tabán), Grabengasse. Árpád-utcza, V, Arpadgasse. Asztalos-utcza, I, [új, neu]. Attila-utcza, I, (Tabán), Attilagasse. -Utila-utcza, I, (Krisztinav., Christinenstadt), Attilagasse. iagoly-utcza, I, [új. neu]. iajnok-utcza, VI, [új, neu]. »*•>" VI, (Hnjtsár-u.). Viehtrieb. IX, (Nándor-tér), Ferdi Bakáts-utcza, IX, (bőrgyár-u.), Lederfabrikgasse. Bakony-utcza, VI, [új, neu]. Balassa-utcza, VIII, Balassagasse. Balaton-utcza, V, [iij, neu], Bálint-utcza, VII, [új, neu]. Baltaköz, I, Hackelgasse. Bálvány-utcza, V, Göttergasse. Bánffy-uteza, I, [új, neu]. Bánya-tér, X, (ipar-tér), Gewerbeplatz. Bánya-utcza, X, (iskola-u.), Schulg. Bárány-n., VI, (31)árány-u.),3Lammerg. Barcsay-utcza, VII, [új, neu], Barsi utcza, I, [új, neu]. Bástyasétány, I, (sétány), Bastei. Bástya-utcza, IV, Basteigasse. Báthory-utcza, V, Báthory gösse. Batthyány-utcza, II, (becsi kapu-u.). Wi enertliorga sse. Bécsi kapu-tér, I, Wienerthorplatz. Bécsi lit, III, (bécsi kapu-út), Wienerpoststrasse. Bécsi utcza, IV/V, Wienergasse. Békés-utcza, VIII, Friedliche Gasse. Béla-utcza, V, Bélagasse. Belső jászberényi lit, X, (jászberényi út), Jászberény er Strasse. Bem-utcza, VII, [új, neu], Bércz-utcza, I, [új, neu]. Berek-utcza, I, [új, neu]. Bérkocsis-utcza, VIII, Fiakergasse. Berzsenyi-utcza, Vili, Berzsenyigasse. Bessenyei-utcza, V, Bessenyeigasse. Bethlen-tér, VH, [új, neu]. Betlilen-utcza, VII, [új

tneu], Bezerédy-utcza, VIH, Bezerédygasse. Bihari-utcza, X, (Közép-u.). Bimbó-u., n, (rózs

allegy-u.),Iiosenhii

gel. Bocskayköz, I, [új, neu], Bocskay-tér, I, (Ferencz-tér), Franzpl. Bodrog-utcza, II, [új, neu]. Bodzafa-utcza, VIÍI, Hollundergasse. Bognár-utcza, I, (közép liegy-u.), Mittlere Blocksberg gasse. Bokor-utcza, III, (zöldfa-u.), Grüne Baumgasse. Bokréta-utcza, IX, (virág-u.), Blumeng. Bomba-tér, II, Bombenplatz. ' !i>ráros-téi'. TX. .[^j, •»"»»]. iJorz-utcza, IV, Dachsengasse. Budaörsi út, I, Budaörser Weg. Bulcsú-utcza, VI, Bulcsúgasse. Buvár-utcza, I, [új, neu]. Calvin-tér, IV,VIH,IX, (széna-tér), Heuplatz. Calvin-utcza, III, (magyar-u.), Ungarg. Casino-utcza, I, (bástya-u.), Basteigasse. Conti-utcza, VILI, Contigasse. Corsó-út, VII, [új, neu]. Corvin-tér, II, (Mátyás-tér), Mathiaspl. Csaba-utcza, I, [új, neu], Csáky-utcza, V, [új, neu]. Csalogány-utcza, II, (5 pacsirta-u.), 5 Lerchengasse. [

Feldgasse. Csányi-utcza, VII, (kis-mező-u.), Kleine Csapláros-utcza, II, Schenkengasse. Csemete-utcza, III, (kis-bokor-u.), Kleine Strauchgasse. Csepel-rakpart, IX, (alsó Dunasor), Unt. Donauzeile. Cserei-utcza, YH, [új, neu]. Cserfa-utcza, III, [új, neu]. Cserliát-utcza, VII, [új, neu]. Csiki-utcza, I, [új, neu]. Csillag-utcza, IX, Sterngasse. Csokonai-utcza, VULI, Csokonaigasse. Csömöri út, VII, Csömörer Weg. Csónak-utcza, II, (hajós-utcza), Schijfmannsgasse. Curia-utcza, IV, (iskola-utcza), Schulg. Czakóköz, I, [új, neu]. Czakó-utcza, I, (Taban-u.), Tabangasse. Czakó-utcza, I, (Krisztinaváros). Czipő-utcza, I, [új, neu]. Czuczor-utcza, IX,(István-u.), Stephang. Dalnok-utcza, VI, [új, neu). Dalszinliáz-utcza, VI, (Hermina-tér), Herminenplatz. Damjanich-utcza, VII, Damjanichgasse. Dandár-utcza, IX, [új, neu). Dárda-utcza, I, [új, neu]. Darú-utcza, IÍT, (diófa-u.), Nussbaumg. Dávid-utcza, VI, Davidgasse. Deák-Ferencz-tér, IV, V, VI, (Szén-tér), Kohlenplatz. Deák-Ferencz-utcza, IV, V, (n.-bíd-u.), Grosse Brückgasse. Bélibáb-utcza, VI, [uj, neu], DevPidve-utcza, III, [i\j, neu]. i Btv.v utcza, YIH, [új, neu]. ia- ós lak-jegyzék.