Budapesti Műszaki Egyetem - rektori tanácsülések, 1976-1977

1977. május 9., 5. rektori tanácsülés

8

mellett. Kísérletképpen a fakultativ és a + 2 órás csoportokban folyhatna ilyen jellegű szakforditás az egyéni és kollektiv munka összehangolásával.

í .

Az új jegyzetek ill. szöveggyűjtemények készítésekor kon zulenskánt szakmai oktatókat is be kell vonni a szövegek kiválasztásához .

Ъ/ Erkölcsi-anyagi motiválás. Hogy a hallgatók minél nagyobb számban járjanak az állami nyelvvizsgára előkészítő fakultativ csoportokba, szükséges, hogy ezek a hallgatók az egyetem részéről is elismerésben részesüljenek. Ezért ajánlatos lenne, hogy a sikeres állami nyelvvizsgát tett hallgatók jutalomban részesüljenek.

Lieg kellene szervezni az önként jelentkező, kiváló nyelvtudású hallgatók számára a hivatalos szakfordítói képzést, ahogy ez a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemen már meg is történt.

Az évenként megrendezett nyelvi versenyek is ösztönző szerepet töltenek be a nyelvtanulásban. Ezeket a versenyeket a jövőben még jobban ki kellene szélesíteni. így évfolyamvetélkedőket lehetne tartani, vagy a gyengébbek számára is hirdethetnénk versenyt. .

Az orosz nyelv tanulása iránti kedvet nagyban növeli a hallgatóknak a SZU-ba nyelvtanulás céljából való kiküldése. Mivel e hallgatók kiválogatásánál fő szempontnak feltétlenül az orosz nyelvből elért kimagasló eredménynek kell lennie, azért a kari vezető nyelvtanárok javaslatait kell elsősorban figyelembe venni. Meg kellene vizsgálni annak lehetőségét, hogy hasonló tanfolyam szervezhető-e a NDK-ba is.

Kivánatos, hogy a kiváló nyelvi tudású hallgatók részére a KISz érdekvédelmi közreműködésével forditási és tolmácsolási munka legyen biztosítható.

A diákköri dolgozatok és a diplomatervek értékelésénél szempontként szerepeljen az is, hogy a jelölt idegen nyel-