József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi egyetem - rektori tanácsülések, 1946-1947

1947. március 13. (69-84.)

fokozat tisztán tudományos minősítésre korlátoztassék és aggasztó lejáratásával szemben tudományos becse elsősorban a doktori értekezés szintjének emelésével hazánkban visszaállitódjék*

Dr. Egyed István ny.r.tanár ur a következőket terjeszti elő:

Az ünnepélyes doktoravatásra a rendes doktoravatás szabályai legyenek az irányadók, mégis meghatározott eltérésekkel, nevezetesen:

1#/ Az ünnepélyes avatás külön, tehát a többi doktorrá avatásoktól elkülönítetten történjék és a Tanácsnak erre az ünnepélyes ülésére meghívandók lennének az államfő, a vallás- és közoktatásügyi miniszter és e minisztérium államtitkára, továbbá egyetemi ügyosztályának vezetője, a társegyetemek és a Műegyetem egész tanári személyzete, végre a közönség is*

2./ Az ünnepélyes doktoravatás előtt az illetékes dekán ismertesse az avatandó fontosabb személyi adatait és egyetemi pályafutását*

3»/ A doktorjelölt összevonva /5-10 perc alatt/ ismertetheti doktori tanulmányának tárgyát és eredményeit.

4./ A Rektor az ünnepélyes ülést az ünnepélyes a- vatás jelentőségét méltató beszéddel rekeszti be*

E javaslat elfogadása esetén tehát nem kellene a doktoravatásra vonatkozó eddigi szabályokat módositani, hanem csak e szabályokat az ünnepélyes avatás esetére a fenti négy ponttal kiegészíteni*

Ami a "Sub laurea Almáé Matris" szöveg magyarra fordítását illeti, ebben a tekintetben nagyon nehéz rövid és mégis jellemző megjelölést találni. Az "ünnepélyes avatás" kifejezés nem lenne elegendő, minthogy a "summa cum laude" avatástól nem eléggé különbözteti meg. Amennyiben magyar szövegű fordításra egyáltalán szükség van, talán a "babérleveles" vagy "borostyánleveles" avatás kifejezést lehetne gyakorlatba venni. /546-1947./

Az elnök javasolja, hogy a két tervezet összehangolásával kellene a "Sub laurea Almáé Matris" doktorráava- 12 -