M. kir. József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Közgazdaságtudományi Kar jegyzőkönyvei, 1934-1935

1934. november 22. (54-95)

- 38

31

Ha a levelezés Idegen nyelven

történik^egyes külföldi tudományos szervekkel való érintkezésben feltüntethető az egyetem és kar nevének az illető nyelvre fordított szövege. Ennek a szövegnek azonban hivatalos jellege nem lehet és ezért konkrét esetekben ki - ki maga szövegezi meg. A kar f'igyelembeáltal 170/1934-35.sz . alatti körlevélében az egyetem teljes nevére nézve öt nyelven közölt 1 ordításokat. .Ajánlatosnak tartja, hogy az idegen nyelvű elnevezéseknek ez a jegyzéke még további nyelvekkel kiegészíttessék. Az idegen nyelvű cfordításokban a kar az egyetem nevének szövegéből a “m.kir.József Nádor" részt elhagyhat óraak tartja, mert ezt a külföldiek amugysem értik neg. A gazdaságtudományi jelzőnek az egyetem rövidített cimében benne kell foglaltatnia.

Miután vitás, hogy cinért a koronás királyon kivül más is adományozhat, a kar korainak látja, hogy magának a ciCélszerünek tartja azonban az előkészítő munkálatok megindítását. Mivelhogy az egyetemnek történelmi címere nincs, «onstruedrt cimer alakítását kellene tér' vezpi. Ennek megalkotásához motívumok

sitett felső—oktat ás i^nűTFjaban alkalmazott színekből és jelvényekből válogathatok össze. Ezt a munkát

vételre ajánlja erre a Rector Magnificus

/

WJ

f oglalko^hr&s-s-ék.

összegyűjtése szükséges

> amelyek az egyeaz egyetem