A Budapesti Műszaki Egyetem Évkönyve 1983-1984, 1. kötet

In memoriam

Dr. VÖRÖS JÓZSEF 1912- 1983

Dr. Vörös József nyelvtanár, a nyelvtudományok kandidátusa 1979. december 31-én vonult nyugdíjba, és 1983. február 3-án halt meg Budapesten.

Okleveles német-francia-orosz szakos középiskolai és kereskedelmi iskolai tanár, Szegény zsellér családból származott. A szülők korán felismerik, hogy fiúk tanulásra termett, ezért áldozatok és gondok árán iskoláztatták. Gimnáziumi tanulmányait Székesfehérvárott végezte, a budapesti Pázmány Péter Tudomány- egyetemen középiskolai tanári oklevelet szerzett, majd elvégezte a Közgazdaságtudományi Egyetemet is.

1956-ban az ELTE Lenin Intézetében orosz szakos tanári képesítést szerzett. 1951-ig különböző budapesti kereskedelmi iskolákban, utána 1963-ig a Vörösmarty Gimnáziumban tanított. 1964-ben a BME Nyelvi Intézetének Villamosmémökkari Idegennyelvi Csoportjába került, ahol 16 évig, 1979-ben /67 éves korában/ történt nyugdíjba vonulásáig tanított.

Az egyetem bronz-jelvényes törzsgárda tagja volt.

Szaktárgyain kívül kiváló angol nyelvtudással is rendelkezett. Járatos volt a szaknyelvekben, ezért mint szaktolmács és szakfordító is tevékenykedett. Az egyetemi szaktanszékeknek fordítói és tolmácsol ói munkát végzett, részt vett az egyetemi KK munkákban. Oktatómunkája mellett tudományos munkát is végzett a modern nyelvek kontrasztív összehasonlítása terén.

E témakörben készítette el kandidátusi értekezését. Sokoldalú érdeklődése a nyelvészeten kívül az irodalom, a matematika és a zene felé is irányította. Nyugdíjba vonulásakor ’’Kiváló Munkáért” kitüntetésben részesült.

Becsületes, másokért áldozatot vállaló, humanista és a humánumot tisztelő ember volt. Ez vezette tanári munkájában is. A gondjaira bízott diákoknak nemcsak tudást, hanem szerete- tet is adott. Kedves, vidám természetével sok barátot szerzett életében, s nagy űrt hagyott maga után halálával.

70