M. kir. József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem - Évkönyv, 1939-1940
Első rész - Beszédek
101 Dieser Lorbeer der Anerkennung wird nur ganz hervorrangen- den Vertretern der Wissenschaft zuteil, die sich den dauernden Ruhm der geistigen Bannerträger sichern. Der glanzvollen Reihe dieser Grössen sehliessen wir hiemit Sie, sehr geehrter Herr Ehrendoktor, an. Wir schätzen uns glücklich einen so hervorragenden Pionier der Wissenschaft, und eifrigen Förderer inniger Zusammenarbeit und sltetigen Meinungsaustausches verdientermas- sen ehren und auszeichnen zu können. In einer Zeit, in welcher Angehörige, Mitglieder alter Kulturvölker in hartem Kampfe einander gegenüberstehen, erachten wir es als unsere Pflicht ernst und sachlich, unbeeinflusst von jeglicher politischen Parteilichkeit hervorragenden Gelehrten, die einen klangvollen Namen in der internationalen Wissenschaft haben und an führender Stelle ihres Arbeitsgebietes stehen, überdies aber seit vielen Jahren auch mit ungarischen Wissenschaftlern in enger Verbundenheit und Fühlungsnahme stehen, auch die äussere Zeichen der höchsten Anerkennung zu verleihen, wie das bereits durch zahlreiche andersweitige Ehrungen zum Ausdruck gebracht wurde. In diesem Zusammenhang erscheinen Sie, s. g. Herr Geheimrat, anbetraehts ihrer wissenschaftlichen Forschungen und Erfahrungen, ihrer bedeutenden Werke und verdienten Erfolge, als wahre Leuchte ihres Fachgebietes. Möge unsere Anerkennung, deren Zeugnis wir in Rahmen dieser schlichten und würdigen akademischen Feier hiemit darboten, Ihnen zu besonderer Freude gereihen und in dem Kranze der Lorbeeren, die Sie durch ihre wertvollen, vorbildlichen, genialen wissenschaftlichen Arbeiten erreichten und sammelten, einen entsprechenden Platz schaffen. Den unvergänglichen Gütern und Schätzen der Wissenschaft, welche durch ausgezeichneten, eigenen wissenschaftlichen Arbeiten, voll kühner technischer Einfälle, in Gestalt wahrhaft gewaltiger Projekte, fruchtbringender Arbeiten, in mehr als einer hinsieht die Wissenschaft und damit die Allgemeinheit bereichert haben, gilt diese Anerkennung und damit auch ihren ersprisslichen praktischen Wirken. Indem ich nun mit besonderer Freude Ihnen als Erster die allerherzlichsten Glückwünsche zu der neuen Würde und hohen Auszeichnung ausspreche, überreiche ich Ihnen das
