M. kir. József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem - Évkönyv, 1936-1937
Első rész - Beszédek
125 rum et Oeconomicarum „Palatínus Josephus“ atque hoc tempore Decanus Facultatis magistrorum rerum mechanioarum et chemicarum ex officio meo inhaerenti potestate Dominum Excellentissimum Doctorem Wojciech Swiqtoslawski Ministrum rerum sacrarum et instructions publicae in Polonia in aesti- matione meritorum singularium quae lile scientiarum chemicarum cultu acquirebat Doctorem Scientiarum Tedhnica- rum honoris causa agnosco, pronuntio declaroque, dans et concedens Ei iura, honores, praerogativas ac privilegia, quae Doctoribus honoris causa de lege aut consuetudine competunt. Nunc autem solemni hac occasione Deum Omnipotentem animi ex sententia precor utinam Excellentissimo Domino — ceterum per studia et disquisitiones quaestionum chemiam spectantium nomine egregio gloriaque prolixa gaudenti — etiam postero tempore concedat fructus opulentos investigati- onum scientificarum ad multos annos promulgari posse. A rektor és a többi dékánok felállanak. Rector Magnificus: Rogo ergo Excellentissimum et nobis colendissimum dominum dignetur ad Rectorem et Senatum accedere, ut per por- rectionem manuum in Doctorem honoris causa promoveatur. Dr. Swiqtosiawski Wojciech miniszter a rector magnificus elé megy. Először a rektor, majd vitéz Verebély László dékán és az elhelyezés sorrendjében a többi dékán fog vele kezet: „Doctorem Te saluto“ szavakkal. A Rector Magnificus üdvözlő beszéde: Excellence, Maintenant, que la cérémonie de la promotion est terminée, j’adresse mes felicitations les plus cordiales au nouveau doc- teur honoris causa és sciences techniques de notre Université. Monsieur le Doyen qui procédait ä la promotion a exposé ici les hauts mérites scientifiques que Votre Excellence s’est acquis par Ses recherches et Ses ouvrages sur le terrain de la Chimie; et le Conseil de notre Université, en conférant le grade de docteur honoris causa, a manifesté son estime particuliére
