Batalka Krisztina: Négy technikus élete 1943 nyarán - Egyetemtörténeti Füzetek sorozat (Budapest, 2021)
A négy technikus
Július 17 szombat. Ezután pedig megkezdődnek a küzdelmek a nyughelyekért. Különösen heves harc fejlődött ki az ágyközépért. Előbb H-t tiszteljük meg eme kimagasló hellyel, ámde ő, a szerénység mintaképe, elhárítja magától a kitüntetést. Végül is R. vállalkozik ezen magas tisztségre.8 A mozgalmas előzmények után most már elkezdődhetik az alvás. Legelőbben a villany alszik el. /Ennek jelenléte is bizonyltja, hogy milyen kultur hely Örvény./9 A többiek elalvását hátráltatja két macska beszállásolási kísérlete és egy vidra roham. Ez utóbbi esemény H villámgyors ellentámadását eredményezi az ablakon át. Éjfélre már minden csendes. Kora reggel a felkelés rendben zajlik le. Két liter tej gyors eltüntetése után az egész társaság a munka színhelyére tódul. Két tagja még egy kis üzemanyagot vesz fel a „VÍG HALÁSZOKHOZ" címzett nagyvendéglő éttermében. A munkába mind a négyen teljes erővel kivesszük részünket. O. és R. nagy segédlettel végzik a területmérést teljes sikerrel. Eközben H. és M. nagy küzdelmet folytatnak egy bugyborékkal és három sroffal.10 V. úr az intrikus szerepét játssza kitűnő alakítással. A déli szünet a teljes pihenés jegyében folyik le. H. tesz közben tanúságot kormányzó és úszó tehetségéről. Ebéd után a munka tovább folyik; időnként szeder szürettel tesszük azt változatosabbá. Öt óra után befejezést nyert a küzdelem, a területet átfésültük. Közben befutott a SZEGED nagy sípolással és pöfögéssel, és tanyahajónkat az A hajó mellé állította. Heves rohammal szálljuk meg tanyánkat és mint kiéhezett farkasok rontunk neki a vacsorának. Amikor leszáll az est, ketten belopódznak a faluba és rávetik magukat a lányos-házakra. Különösen H. ért el nagy eredményt, aki miután jóllakott, még két kg. baracknak záros határidőn belül való leszállítására is 8 Egy nagyobb méretű három személyes ágyról lehetett szó, amelynek magasabban fekvő közepe volt a legkényelmesebb rész. 9 A villanyhasználat faluhelyen még ritkaságszámba ment, bár a Horthy-korszakban már elindult a nagyobb falvak közvilágításának kiépítése. A faluvillamosítási program 1945 1963 között zajlott le. 10 Teodolit vagy tachiméter műszerről van szó. A területfelméréshez egy sokszögvonalra, ún. alapvonalra van szükség, ezt mérhették.
