Batalka Krisztina: Négy technikus élete 1943 nyarán - Egyetemtörténeti Füzetek sorozat (Budapest, 2021)

A négy technikus

Miután eme korszakalkotó felfedezés alapján a nap kizárásával sikerült egymás hátáról a bőrt leszedni, R hirtelen csőbe húzza 0-t.

Az imigyen jól felhasznált szünet után újult erővel folyik tovább a munka. Hat órakor ismét tartunk egy rövid szünetet, de a munkások eltávozása után nekilátunk a mérések, eredmények feldolgozásának. Közben Pest-hez is ellátogatunk néhányszor. Látogatásaink eredménye egy térkép és egy fontos tanulság. Eszerint a vízállás leolvasások +-1 deciméter pontosságúak, amire fel kellene hivni az illetékesek figyelmét.31 Az esti fürdésnél H fehér fürdő-nadrágja kelt ált. csodálatot.

A munka késő estig folyik. Legkitartóbb R; még 10 után is dolgozik, amikor már alszik más.

/M/

Augusztus 4. Szerda.

Már kora reggel látszott, hogy ma rossz napunk lesz. A szokottól eltérőleg ugyanis a munka jól és gyorsan haladt. 0 egyedül küzdött a hattyú-nyakú szörnnyel; H a hajóba vonult rétegezni; R és M pedig a műszerállás helytelen megkeresésében ért el könnyen felbecsülhető eredményt.32

Ő egyedül küzdött a hattyú-nyakú szörnnyel

31 Amennyiben a vízállás nem változik, az egyes napok méréseit nem kell korrigálni. Amennyiben áradás vagy apadás van, a változással korrigálni kell a napi méréseket.

A vízállást a napi vízállásjelentésből lehet megismerni. Erre utalhatnak a Pest vízmesterrel történő konzultációk (Pest Péter vízmestert 1939-ben nevezték ki Szolnokra).

32 Rétegezni, azaz mélységvonalas (rétegvonalas) térképet rajzolni