Budapesti Műszaki Egyetem - tanácsülések, 1979-1980

1980. május 19. (1051-1460) - Nyilvános ülés - Zárt ülés - 1. Javaslat a munkapszichológus szakképzés bevezetésére - 2. Beszámoló a gazdasági-szervezési és vezetési ismeretek oktatására vonatkozó határozatok teljesítéséről - 3. Jelentés a BME 1979. évi gazdálkodásáról - 4. Beszámoló a szerződéses munkák forgalmáról és értékeléséről - 5. Javaslat a mérnök-szakfordító képzés beindítására és tantervére - 6. Javaslat a BME Doktori Szabályzatának módosítására - 7. Javaslat arany műszaki doktori, valamint arany-és gyémántoklevél adományozására - 8. Javaslat doktori szigorlatok kandidátusi szakmai vizsgaként történő elfogadására

X v V I A. A tárgy célkitűzése A magyar nyelv helyes használatának a gyakorlatban történő elsajátítása, gördülékeny fogalmazási és a magyar nyelv. helyesség szempontjából megfelelő forditási készség kialakitása A tárgyat felhasználják: Fordítástechnika, Tudományos-szaknyelvi funkcionális stilus B. A tárgy elméleti anyaga 5. félév A nyelv szerepe a társadalomban. Nyelvtipológiai bevezetés. A kontrasztív nyelvészet fogalma. A stilus fogalma; a nyelv rétegződése, a tudományos /műszaki/ rétegnyelv. A szó és jelentése. A terminológia fogalma. 6. félév A szintagma. A mondat; a magyar mondattipusok. A grammatikai szinonimia; a transzformációk. 7. félév A szöveg mint a beszéd egysége. Stilusrétegek. Műfajok. A tudómányos stilus beszélt és irott változatai. C. A tárgy gyakorlati anyaga 5. félév A mai magyar szókészlet rétegei és használatuk. A műszaki szakszókincs. A szavak többértelműsége. Szóalkotás és fajtái. Szófajok és szakszók viszonya. Az idegen szó mint stiluseszköz. Helyes szóhasználat. 6. félév ' Alany-állitmány; az egyeztetés kérdései. Mellérendelő és alárendelő szintagma. Az ige és vonzata. Határozós szerkezetek; határozói igeneves szerkezetek. A birtokviszony. Jelzős szerkezetek. Mondatértékü állandó nyelvi klisék nyelvhelyességi kérdései. Egyszerű és összetett mondatok szemantikai és grammatikai elemzése. Alá- és mellérendelés. Kötőszavak stilusértéke. Transzfor-