Budapesti Műszaki Egyetem - tanácsülések, 1979-1980

1980. május 19. (1051-1460) - Nyilvános ülés - Zárt ülés - 1. Javaslat a munkapszichológus szakképzés bevezetésére - 2. Beszámoló a gazdasági-szervezési és vezetési ismeretek oktatására vonatkozó határozatok teljesítéséről - 3. Jelentés a BME 1979. évi gazdálkodásáról - 4. Beszámoló a szerződéses munkák forgalmáról és értékeléséről - 5. Javaslat a mérnök-szakfordító képzés beindítására és tantervére - 6. Javaslat a BME Doktori Szabályzatának módosítására - 7. Javaslat arany műszaki doktori, valamint arany-és gyémántoklevél adományozására - 8. Javaslat doktori szigorlatok kandidátusi szakmai vizsgaként történő elfogadására

A műszaki- tudományos funkcionális stilus legjelentősebb lexikai és grammatikai stilusképző eszközei ismeretének átadása a gyakorlati alkalmazás útján. * A tárgy előzmenyei: Magyar nyelvhelyesség, stilus, Fordításelméleti alapfogalmak ' .• A tárgyat felhasználja: Fordítástechnika . v B. A tárgy elméleti anyaga 10. félév A nyelven belüli stilusrétegekv különös tekintettel a célnyelvre. A műszaki-tudományos stilusréteg helye a célnyelvben. A tudományos-leiró próza változatai és felosztása a közlés módja, tárgya, irányultsága szerint. A terminusok mint a tudományos-leiró próza lexikai stilusképző eszközei. 11. félév A-nyelv fő- és segédeszközeinek /jelentéshoríazó és szervezőelemeinek/ kombináció ja, mint a tudományos-le iró-próza szintaktikai stilusképző eszköze. Az anyanyelvi és célnyelvi tudományos-leiró próza konfrontativ /egyező és eltérő/ nyelvi jelenségei. C. A tárgy gyakorlati anyaga 10. félév • t . A műszaki-tudományos stilus lexikai, morfológiai, szintaktikai jellemzői a célnyelvben. A terminusok és a szövegkörnyezet; a terminusok fajtái a célnyelvben. II.. félév A leggyakoribb jelentések és a műszaki-tudományos stílusra jellemző célnyelvi megformálásuk osztályozása, csoportosítása a szintagma, a mondat ós a szöveg szintjén.