Építőipari és Közlekedési Műszaki Egyetem rektori értekezletek, 1963-1964

1963. augusztus 30. (1-159.)

- 13

75ol

Az elmúlt tanévben a tanszékek megbízásából ill. ez e-fjyeteni kiadványok coljaira összesen 9o4 db forditás készült, összesen 14.782 szabványoldal terjedelemben, ebből 2.444 oldal idegen nyelvekre /az előző időszakban 957 db

/

forditást készítettünk, összesen 12.59o szabványoldal terjedelemben, ebből 1.766 oldalt idegen nyelvekre/. A darab- szám csökkenése az oldalszán egyidejű emelkedése mellett azt jelenti, hogy e gyre kevesebb rövid forditás készül. E gazdaságtalan fordítások kiküszöbölésére már régóta törekszünk, és igyekszünk elérni azt, 'hogy az 1-2 óldalas cikkeket a tanszékek inkább eredetiben nézzék át. A több nint

2.000 oldallal megnövekedett fordítási összterjedelöm és ezen belül az idegen nyelvre készült fordítások terjedelmének megnövekedése 7oo oldallal, a fokozott igények élénk

i ^ \

Az előző időszak felhasználása kereken 131.ooc,- Ft volt. A felhasználás egyenletesebb volt a tavalyinál.

A szakirodalmi kartoték az elmúlt tanévben mintegy

lo.ooo kartonnal gyarapodott. Felhasználása ugyan enelke\ / j

dő irányzatot mutat, de még koránt sem kielégítő.

i "f /

\ *