Építőipari és Közlekedési Műszaki Egyetem rektori értekezletek, 1962-1963

1963. június 4. (366-428.)

6/ Az idegen nyelvű kiadvágyok problémái» Az eddigi tapasztalatok szerint az idegen nyelvű közlés rendkívüli nehézségekbe ütközik.

Már a fordítás minőségének biztosítása is súlyos problémát jelent, elsősorban a szakmai ellenőrzést illetően. Ezen a téren tulajdonképpen sem a szerzői ellenőrzés, sem a külső lektorok foglalkoztatása nem hozta meg a kivént eredményt. Az Egyetem belső tartalékainak feltárása, fejlesztése, a nyelveket tudó oktatók igénybevétele a kiadványok fordításainak szakmai ellenőrzésére, továbbá a nyelvi lektorátusok dolgozóinak igénybevétele a nyelvi lektorálásra látszik az egyetlen járható útnak ahhoz, hogy az idegen nyelvű kiadványok előkészítése elfogadható időn belül lebonyolítható legyen.

7/ A kiadványok adminisztrációs problémái. A Tankönyvkiadó Vállalat 1961 telén elhárította magától az egyetemi kiadványok adminiszt rálását. Azóta a Dokumentációs Csoport gondozza a kiadványokat és végzi - jóformán változatlan adminisztratív létszámmal - azt a munkát, melyet addig a Tankönyvkiadó Vállalat apparátusa végzett.

A kiadásügy terén érvényes bonyolult elszámolási rendszer megter- helést jelent a Csoportra. Ezt az állapotot sürgősen orvosolni kell a Csoport adminisztratív létszámának megfelelő növelésével.

IV. ígöá^ben^rendezendő^Az^egy.etem^az iparért"„cimü kiállítás._

1961-ben, az 1962-es évhez hasonlóan újból megrendezzük "Az egye- tQ az iperért" cimü kiállítást. A kiállítás megnyitásának tervezett időpontja* 1964.ápr.4. A rendezvény összköltség előirányzata kb. loo.ooo.- Ft. A Tudományos Csoport feladatai Elkészíteni a kiállítás részletes tervezetét és azt megvitatás és jóváhagyás végett az Egyetem Tudományos Tanácsa elő terjeszteni.

V. Az 1965.évi Tudomá yos ülésszak szervezésével kapcsolatos teendők.

Az 1965.évi Tudományos ülésszakot "Egyetemünk részvétele az OTTKT feladataiban" címmel rendezzük meg, és tekintettel arra egyrészt, hogy akkor ünnepeljük hazánk felszabadulásának 2o.-ik évfordulóját, másrészt pedig, hogy a népgazdaság az Egyetemen folyó kutatómunkát jelentős mértékben támogatja, ennek az Ülésszaknak külö-