Kecskemét város és körzete II. - Iratok a Rákóczi szabadságharcból (Kecskemét, 1994)

(Külső címzés:) Az Tekintetes és Méltóságos Feő Generalis Károlyi Sándor Kegyelmes urunknak eő Nagyságának ez levelünk kezében méltóztassék, [sic!] kívánnyuk. (Papírba nyomott pecsét töredéke.) Alázatos és engedelmes szolgállatunkat ajánljuk Nagyságodnak. Isten Nagyságodat dolgaiban boldogítván szerencséltesse, egésséges élettel áldgya s koronázza, szívünk szerént kívánnyuk. Méltóságos Feő Generalis, Kegyelmes Urunk, ez rövid alázatos supplicationk által kelleték mostan az Nagyságod méltóságos színe és tekinteti előt megjelennünk, mivel hogy annyira jutottunk már, az rajtunk minden naponként fenforgó sok nyomorúságink közöt mind edgy felől, s mind más felől, úgy annyira, hogy félő rajta, hogy Méltóságos Groff Kegyelmes Urunk eő Nagysága Várossá végső pusztulásra ne jusson az rajtunk ottan ottan hatalmaskodók miat, mivel az elmúlt felső heteknek forgásiban Nemzetős Fél Egyházi Pál Strása Mester Urunk két ízben szegény helységünkben jővén, ételt, italt valamennyi kívántatot, annyitt attunk nekiek, azonban az Nád Udvarnál levő fenálló hadaknak is két ízben szekerekkel abrakot vittünk, vágó marhákat hajtottunk, de mindezök meglévén, semmit nem használt, hanem két ízben hogy Városunkra jöttének, 25 lovainkat és 6 csikainkat elvitték, szántó mezeinken szélylyel nyargaloztanak, szántó embereinknek mentéjeket, ködmeneiket, dolmányaikat, valaholot kit megkaphattak, elvitték, mezítelen bocsátották haza őket. Sőt még az szántóvasat, csoroszlyát, láncot, szekercét, fúrút is, még tsak az kerékszeget is, volt oly közzűlök, az ki elvitte. Sőt az mi legkeservesseb, egy gazda embert is jószágájért általlőttek, az mely mindgyárt megholt, illyen kimondhatatlan hatalmasságokat visznek véghez rajtunk. Melyhez képest alázatossan kérjük Nagyságodat, mint Méltóságos Kegyelmes Urunkat, hogy Nagyságodat, mint Méltóságos Kegyelmes Urunkat, hogy Nagyságod tekintete legelsőben is az Istent eő Felségét, annak utánna az sok nyomorúságinkat, velünk edgyütt az sok szegény szűkölködő eözvegyeket, árvákat Nagyságod vegyen kegyelmes oltalma alá bennünket, had maradhassunk az Nagyságod oltalma alat. Kiért Isten is megáldgya Nagyságodat, mint Méltóságos Kegyelmes Urunkat. Ezök után az Ur oltalmában legyen az Nagyságod élete, kívánnyuk. Datum Mező Vásárhely die 22. Novembris 1708. Nagyságodnak nagy kész engedelmességgel szolgálnak az Mező Vásárhelyi Feő Bíró és Tanácsi. P. S. Két ízben vittünk 40 köböly abrakot és 16 vágómarhát és két szalonnát is.