Kecskemét város és körzete I. - Iratok a Rákóczi szabadságharcból (Kecskemét, 1992)

Dokumentumok

Továbá maradván Nagyságodnak, mint jó Kegyelmes Uram(nak) alázatos szolgája Ordódy György. In castris supra Kecskemét ad Ta.-.ia

1 positis die 23. Augusti Anno 1706. 1/ A hely nevét sem elolvasni, sem azonosítani nem tudtam. 312. Kecskemét, 1706. augusztus 26. Ordódy György ezereskapitány Buday István vicenegerálisnak. A Kecskeméten lévő törökök szekereket kérnek, hogy az ellenség elől portékáikkal elmenekülhessenek, a görögök azonban nem akarnak elmenni. A városi szegénység sem akar elmenni, ennek veszélyei. Eredeti. MOL P. 396. Károlyi cs. It.Apl. AcRa Ser. I. 1706 aug. Fasc. 3. C. 23. (Külső címzés:) Tekéntetes Buday István Tisza Duna kezet léveő hadaknak Vice Generalissának, Nekem bizodalmas Uramnak. Szolnokra. (Gyűrűspecsét nyoma.) Ajánlom köteles szolgálatomat Kegyelmednek. Mind a Méltóságos Generalis,

1 s mind penig Kegyelmed parancsolattja szerént az törkekknel(sicl) és áros görögekkel subpeditálván modalitást, portális szkeregbűl(sicl) küldettem ben az Kecskemétre, a török egészlen fölrakodván, kiment, az kit is Kegyelmed feli ellküldöttem. Görög penig semmikípen ki nem akar indulni, úgy gondolom, hogy az elensígett be akarja várni, nem is tanácsos oda ben hadni emmire(sicí) való népet. Kegyelmed jóakarattyában aljon, mi tevő legyek rosz emberek felől, níkem parancsolni míltósztassék, hogy az dereka emberséges embereknek kimíne, rosza benmarada, az sem tanácsos od(sic!) hadni, úgy is nyelvet kapván az elensíg, job móddall procedálhatt maga dolgaiban, mind benmaradott jószágokatt hitell kiveszi az ellenség tőlek s mind penig dolgokat is ki fog tanulni, aut omnes, aut nullus, ezeket, ha Kegyelmed énníkem parancsollja (szökségesnek is látom), elligazítom s mind az görögöket, s mind az szegín embert Kecskeméterül, úgy is az szegín semmit sem veszt, hoc et ibit vacuus ante latronem victor, miért kelletik eőket ott conserváltatni, hogy az ellenség nyelvet kapjon tőlek. Az barátok is eöten maradtanak. Mindezekrűl várván Kegyelmed orderit, parancsolattját. Nem hiszem, hogy Kegyelmes Urunk ne contravertállyon azon dolgot, (sic!) ha némelly emberek benmaradnának. Maradok Kegyelmednek köteles szolgája Ordódy György. Datum Raptim Kecskemét die 26. Augusti 1706. Szekereinket(sicí) kölgyen kenyeret hadak számára, valami 5000. 1/ Károlyi Sándor.