Iványosi-Szabó Tibor: Kecskeméti szabályrendeletek 1659–1849 (Kecskemét, 1991)

Szabályrendeletek

1/ Praesidium - vár. 21 Series - rend, jegyzék. 3/ Alioquin - másképpen, különben. 4/ Terminus - határidő. 5/ Mormalljanak - tájékoztassanak. 15. Fülek, 1677. november 4. KOHÁRY IMRE FÖLDESÚRI RENDELETE KECSKEMÉT VÁROS TANÁCSÁNAK NYÉKI GÁBOR MUNKÁJÁNAK TÁMOGATÁSÁRA Isten minden jókkal áldgyon megh jó atyámfiai benneteket. Igaz dolog, vala ennekelőtte is elmélkedésben egy részről helyeteknek messze voltára, más részről ismét akármi aprólékos igyeseknek előttünk le tött siránkozásokból származott terheltetésünkre nézve, hogy valamint méltóságos palatinus urunk idejében közöttetek hites gondviselőt tartott, a tevőknek kelleték lennünk; de hol egy s hol más impedimentumok interveniálván, ad tempus

1 maradott függőben, méltóképpen considerálván

2 azért már most elvégre a sok egyben gyűlt s közületek diversis vicibus

3 élőnkbe hozott difficultásoknak

4 mivoltát, úgy az ügyesek között emanáltatott controversiák

5 törvényes eligazodásával is megismert rövidséget, hogy az jó alkalmatosságok sok okokra nézve ennekutánna is mint eddig ne lennének eltemetve praejudiciumunkra.

6 Azért hogy földes uri autoritásunk

7 az érdemes dolgokban fenn maradna s a ki legnagyobb, az vétkeseknek kerestyén törvény szerint való büntetések (a ki Isten előtt is nagy számadásban forog) végben menne. Emlékezem bátyám uram eő kegyelme előtt is illyetén állapotokban már azelőtt is bizonyos idővel tett instantiátokról,

8 kecskeméti gondviselőtöknek (a mint az includált hitnek formájából meg fogjátok értem) Gábor Deákot meg esküttettem, az mi instructiója

9 vagyon, hogy mindenekben a tevő lehessen, a mely dolgok tinektek is tapasztalhatóképpen messze létetekre nézve láttatik könyyebbségetekre. Parancsolom azért ezer arany büntetés alatt, hivatallyában semminemű alkalmatlanságot, rövidséget káromra el ne kövessetek, semminemű ok, mód és szín alatt; mert mentségteket be nem veszem.Legkissebbik törvényetek szolgáltatása, amicabilis compositiok,

10 testamentum

11 tételek, esküttetések (hogy mindenekben földesúri authoritásom fen maradgyon) hire s jelen létele kivül, félre tévén mindennemű mentségteket, végbe ne mehessenek. Hogy igy az igyeseknek kiváltképpen az meg keseredett szegénységnek lehessen az fel fáradozásában szüneti, oly dolgokban mdni illik, mellyek articulariter,

12 avagy amicabiliter

13 ada alá praesentiájában

14 eligazodhatnak. Végezetre előttetek visellyétek szorgalmatosan s fel nyilt szemmel legyetek ez eránt, ha valaki várostokban szubasának fogja török módon nevezni,

1 fel hozatom azt, akárki legyen, a kiket várostokban fog okozni, és fen marad nálatok emlékezeti törvényes büntetésének. Holott penig ez eránt,