Bálintné Mikes Katalin - Szabó Sándor: Így kezdődött. Dokumentumgyűjtemény Bács-Kiskun megye 1944–45. évi történetéhez (Kecskemét, 1971)
Gugán Márk, Hódy György, Körmöczy József, Kricskovies István, Lógó Sándor, Peágity Mihály, Sóhaj da Antal, dr. Surányi István, dr. Takáts Endre, Tóth József, Imre János és Sztrikinács István. 1. Folcz Antal elnök 14 óra 20 perckor az ülést megnyitja. Üdvözli a megjelenteket és egyben javasolja, hogy az ülés jegyzőkönyvének hitelesítésére a városi tanács Hódy György és Sóhajda Antal tanácstagokat jelölje ki. A városi tanács az elnök javaslata értelmében határoz. 2. A napirend előtt Takáts Endre városvezető bejelenti, hogy az orosz katonai kormányzó a következőket közölte vele: A következő napon útnak indul vele és a korábbi trianoni Bács-Bodrog vármegye összes községeit végigjárják. A parancsnok meg akarja tekinteni a kormányzósága alatti területeket és egyben a központi irányítást is óhajtja megszerveztetni. Állítólag ugyanis a népfelszabadító hadseregnek (szerb partizánoknak) 24 órán belül el kell hagyniok a trianoni BácsBodrog vármegye területét. Az orosz parancsnokkal végigjárják az orosz uralom alatt lévő három járás falvait. Nevezett parancsnok szükségesnek látja, hogy az egész területen az irányítás egy kézbe: a városvezető kezébe maradjon. Egyben xigy látja helyesnek, hogy a bajai városi tanács intézze egyelőre a községek felsőbb vezetését. Tudomásul szolgál. 3. A napirend előtt Folcz Antal elnök bejelenti: A mai napon a posztógyári munka és a villany szolgáltatás megindítása ügyében eljárt az orosz parancsnoknál. Megállapítása szerint valami félreértés áll fent az orosz katonai parancsnokság és a városi tanács között, mivel a parancsnok azt mondta, hogy megítélése szerint nem akarunk mindenben vele együtt dolgozni. Elnök szerint a városi tanács minden vonalon megértő és jó munkát kíván végezni a városi polgárság minden rétege érdekében. A tanács 11 munkástagján kívül helyet kapott a városi tanácsban az iparos, kereskedő, gazdálkodó és értelmiségi réteg is megfelelő számban. A tanácstagok tehát a város polgárságának minden rétegét" megfelelően képviselik. így e vonatkozásban a tanácsot vád nem érheti. Feltétlenül szükségesnek tartja azonban, hogy az orosz katonai parancsnok meggyőződjék arról, hogy az együttműködésnek semmi sem áll útjában. Javasolja, hogy írásban közöljék magyar és orosz nyelven a városi tanács céljait, stb. az orosz parancsnokkal és erre írásbeli választ kérjenek a parancsnoktól. Jelenleg ugyanis az a helyzet, hogy a parancsnok mellett működő tolmács nem beszél tökéletesen sem oroszul, sem pedig magyarul és ezért az elnök azt hiszi, hogy a meg nem értés okozza az adódott félreértéseket. Határozat : A városi tanács elnök javaslata értelmében határoz és megfelelő eljárásra azzal kéri fel az elnököt, hogy az orosz parancsnokkal való tárgyalásokra oroszul és magyarul jól beszélő tolmácsot vigyen magával. 4. Folcz Antal elnök napirend előtt javasolja, hogy a baráti szellem 100%os megvalósítása és a közvetlenebb tárgyalási hangnem elérése végett a városi tanács tagjai barátilag tegezzék egymást. Határozat : A városi tanács elnök javaslata értelmében határoz. Folcz Antal elnök azután bejelenti, hogy a városi tanács áttér az ülés tárgysorozatának tárgyalására. 1)5
