Bálintné Mikes Katalin - Szabó Sándor: Így kezdődött. Dokumentumgyűjtemény Bács-Kiskun megye 1944–45. évi történetéhez (Kecskemét, 1971)

Csávoly, 194-5. február 11. Ballá János vezetőjegyző kísérőlevele az orosz hadsereg által elvitt ingóságokról készült kimutatásokhoz. Tisztiértekezleten kapott szóbeli rendelkezés alapján beterjesztem az orosz hadsereg által nyugtázás és fizetés nélkül igénybevett ingóságokról, a kórház részére nyugtázás, de fizetés nélkül elszállított dolgokról és végül nyugtázás, de nem fizetés címén ismeretlen helyre elszállított tárgyakról készített kimutatásokat. Egyben jelentem, hogy mindegyik példánynak az orosz nj^elvre átfordított példánya a mai napon már az orosz parancsnok megbízottjának személyesen a helyszínen adatott át Csávoly községben, mert személyesen jelent meg érte. Csávoly, 1945. február 11. Ballá jegyző. Féloldalas, írógéppel írt, eredeti tisztázat, a jegyző tintával írt aláírásával hitelesítve. — BKML Bács-Bodrog vm alisp. 1945 — 115. A levél külső oldalára tintaceruzával feljegyezték: „Összegyűjteni és kimutatásban feldolgozni". Ezt az utasítást március 27-én keltezték. 123. b. Csávoly, 1945. február 11. Az elöljáróság kimutatása az orosz hadsereg által elszállított élelmiszerekről és ingóságokról. Kimutatás : Az orosz hadsereg által Csávoly községből elismervény ellenében, térítés nélkül elszállított ingóságokról. (:Kórház részére szállítva:) 2. Kenyér 410 kgr. 11. Dunna 89 drb. 3. Hús 1105 „ 12. Lepedő 161 „ 4. Szalonna 28 „ 13. Matrac 177 „ 5. Burgonya 3350 „ 14. Tányér 180 „ 6. Élősertés 1 drb. 15. Csésze 217 ;

, 7. Káposzta 50 kgr. 16. Kés 320 „ 8. Zsír 500 „ 17. Kanál 444 „ 9. Főzelékfélék 2000 „ 18. Villa 500 „ 10. Párna 315 drb. 19. Pohár 246 „ 20. Tej 4867 1 Csávoly, 1945. évi február hó 11-én. Petrity Menyhért Ballá János bíró v. jegyző Féloldalas, írógéppel írt eredeti tisztázat, Petrity Menyhért és Ballá János tintával írt aláírásával és ,,Felülbélyegzés" szövegű a napi dátummal ellátott bélyegzővel hitelesüve. — BKML Bács-Bodrog vm. alisp. 1945—115. 14 így kezdődött 209