Bálintné Mikes Katalin - Szabó Sándor: Így kezdődött. Dokumentumgyűjtemény Bács-Kiskun megye 1944–45. évi történetéhez (Kecskemét, 1971)

valamely hatóságnál díjfizetés fordulna elő, azt megtéríteni tartoznak. Utazási engedélyt csak a mai kormány rendeletének megfelelő megbízható egyéneknek adható ki, akik az állam, valamint a szomszédos államok biztonságát nem fenyegették és az állam rendfenntartásnak útjába akadályokat nem gördítettek és büntetlen előéletűek. Az utazási engedélyben fényképeket, úgy a tulajdonos, mint segítőtársainak külön-külön el kell helyezni, amennyiben fénykép rendelkezésre nem állna, úgy pontos személyleírással kell a fényképet pótolni. Halál a Fasizmusra — Szabadság a népnek ! Igazgató vámfelügyelő : Olvashatatlan aláírás s. k. Egy és fél oldalas, írógéppel írt tisztázat másolata. — BKML Bácsalmási járás főszolgabírója. 1945—56. Az irat mellékletében feltüntették, hogy az eredeti jugoszláv nyelvű levelet Téwich Károly tanárnak adták ki lefordítás céljából 1945. február 7-én, majd az eredetit és fordítást „rövid úton" átadták az alispáni hivatalnak és az alispán szóbeli (távbeszélői) utasítására 600/1945. sz. a. adták ki a kelebiai kettősbirtokosok részére a határátlépési igazolványt, 1945. május 15-én. (Aláíró: Dr. Székely mb. főszolgabíró.) Mellékletben megtalálható a határátlépési igazolvány magyar fordításának másolata is. 115. Baja, 194-5. január 31. A Bajai Tanfelügyelői Hivatal jelentése a pécsi Tankerületi Főigazgatóhoz a népiskolák állapotáról. Tiszteletteljelentem, hogy a hivatal vezetését 1945. év január 23.-án átvettem és erről több jelentést terjesztettem fel. A népiskolák helyzetéről és a január 31.-iki állapotról a következőket jelentem. 1. Baján jelenleg csak a belvárosi iskola működik a ref. egyház tanácstermében felváltva részesül oktatásban 2 — 2 összevont osztály. A többi iskolának épületeit a közelmúltban egyéb célra vették igénybe. 2. Bácsalmáson a közigazgatást csak pár napja vezették be, az iskolákról jelentés még nem érkezett be. 3. Bácsbokodon 8 tanító közül 7 tanító van (Ezekből 4 szerzetes.) Itt a tantestület teljes egészében helyben maradt, 1 tanító katona. A tanítás kisebb nagyobb szünetekkel folyik, de nem az iskolában, hanem két óvodában. Az iskola ablakait repülőtámadás megrongálta. 4. Bácsborsodon 3 belterületi és 2 külterületi r. k. tanító közül a 2 belterületi tanító katonai szolgálatot teljesít, egy külterületi tanító eltávozott. Jelenleg 3 tanító működik (egy tanító ideiglenes helyettes.). A közigazgatás a községben csak most indult meg. 5. Bátmonostoron valamennyi r. k. tanító helyén maradt, 1 tanító katona, jelenleg 4 működik. A tanítás korlátozott mértékben folyik. 6 tanteremből 5 egyéb célt szolgál. G. Borotán csak 1 tanító működéséről tudok, aki szóbeli jelentése szerint november 7-től vezeti a belterületi iskolát. Itt több bel és külterületi r. k. tanító volt,