Dokumentumok az 1918/19-es forradalmak Duna-Tisza közi történetéhez - A Bács-Kiskun Megyei Levéltár kiadványai 3. (Kecskemét, 1976)

DOKUMENTUMOK - I. AZ I. VILÁGHÁBORÚ SZOCIÁLIS ÉS POLITIKAI KÖVETKEZMÉNYEIHEZ

csak ha véletlene a jo isten ha meg őrizi a haláltol. hát it igen kevés a remény, de azért önök ne esenek ké[t]ségben én irántam, csak bizanak a jo istenben, én is csak aban bizok, azért én kérve kérem a jo istent, hogy önöket tárcsa meg jo egéségben és Írjanak nekem, én inét pézt nem küldhetek, mert én se kapok it lénugot. az iteni időjárás a hegyen hideg és ho van és lent a vőgyben jo idő van és esik az eső és minden órában változik it az idő, se tél se nyár se tavasz, pá édesem, irjál, nincs dijanám. én a legméjeb tiszteletemet küldöm édes jo apámnak és a rokonoknak és a jo szomszédoknak és boldog húsvétot, a jo isten álgya meg önöket, ere írjanak röktön, ha megkapják. isten velük, édes mindanyijoknak én jo egéséget kívánok, hónap megyünk be a stelungba. D. Kelt levelem e ho 13 dikán. igen szeretet drága jo anyám és hü Feleségem és két kis árva családom és jo testvérjeim. nékem igen Fáj, hogy még csak idájig a Feleségemtől kaptam két levelet, vagy talán el is vagyok Felejtve, vagy vétetem valakinek, hogy nem irnak levelet, hát ha vétetem, bocsásanak meg és írjanak, hiszen csak egyedül az vigasztalna eben a borzasztó helzetben, mert it csak a gojo si vit a Fülébe és a zágyu dörög, amelytől még a Föld is mozog alatunk. hát ezt a hejzetet leirni nem lehet, de én örülök, hogy edig is megtartót a jo isten, mert bizony 5 nap Furcsa tűzbe voltam, mert azokból, akik velem jötek, bizony alig van it 1, 2. azok a boldogok, akik nem jötek el, azok kaptak szabacságot. Írjanak a gurtos antiru, a tyukos lány uráru és a Pistim és a Törtelirü és a Palim és a darányi sogoromru és a barátjára, ezel bezárom sorajimat és mély tiszteletem édes mindanyijoknak és jo ides . .

a hogy tud e halászni, isten velük és velem, jo hü párom, pá édesem. E. Kelt levelem e ho 28 dikán. igen szeretet jo édes anyám és jo kis Feleségem, én örömei tudatom, hogy egéséges vagyok, mejet önöknek is tiszta szive [m] böl kivá[nok] és tudatom, hogy it hideg van és esik a ho és a muszka keveset lő, de őtülük sürün átjönek ide és kenyeret kérnek, it más újság nincs, csak az fáj, hogy én kevés levelet kapok és igen türelmetlen vagyok önök iránt, továbá jo egéséget kívánok és boldog újévet és tisztelem a jo testvérjeimet és jo hü Feleségemet, isten velük.