Illyés Bálint: A Fölső-Kiskunság a XVI–XVII. sz.-ban. Földvári Antal Naplója. Tasnádi Székelyék családi iratai - Bács-Kiskun megyei levéltári füzetek 7. (Kecskemét, 1992)

Tasnádi Székelyek családi iratai

TASNÁDI SZÉKELYEK CSALÁDI IRATAI Néhány esztendeje beállított hozzám egy öreg gazda, hóna alatt szorongatott holmi iratféléket újságpapírba hajtogatva. Nem előszór kerestek már meg ilyen szereléssel, s hagytak nálam helytörténeti gyűjteményünk gyarapítására családi örökségként megőrzött redemptios okiratot, obsitos levelet a múlt század elejéről. Most azonban másról volt szó. Tasnádi néven mutatkozott be szabadszállási látogatóm, akit hozzám irányítottak, hátha el tudom olvasni latin nyelvű, máskor meg magyarul szóló és szinte olvashatatlanná halványodott, hajtogatott, elkoptatott családi levéltárát. Nem sokat szaporította a szót, helyette megkérdezte, hajlandó vagyok-e elolvasni latin nemesi levelüket meg a többi latin, magyar, német nyelvű hagyatékot. Rögtön rájöttem szavaiból, hogy nem kiskun ember a vendégem, mert az bizony azzal kezdte volna, hogy mennyit kérek munkámért. Aztán meg itten atyámfiaihoz mostohább volt a történelem, hogysem százszámra maradhatott volna papírosuk, mint ahogy Tasnádi uram dicsekedett otthoni kincsével. Azzal váltunk el aztán, hogy én saját kutatásaimat végzem, nem vállalok bérmunkát, kivételt legföljebb csak a szabadszállási „sógor" kedvéért teszek abban az esetben, ha találok irataiban valami engem is érdeklő dolgot. Szerencsémre jól szórakoztam időrabló silabizálásom során. Tasnádiék pedig szintén örülhetnek az eredménynek. Megvizsgált leveleik többsége magyar nyelvű, latinul írtak ellenben oklevelek kiállításakor, útlevelekben, németül inkább csak a szabadságharc után rövid ideig egy-két igazolást. Természetesnek vesszük az útlevelek latinságát, hisz azt olvashatták a Partiumtól Pozsonyig nem magyar nyelvú hatóságok, nem is beszélve a Nyugat-Európának szánt passzusról. Senki sem csodálkozhat továbbá az armálisok latin nyelvén, (noha azért nagyképűség a nagykun hites személyek által 1773-ban latin nyelven vé-