Illyés Bálint: A Fölső-Kiskunság a XVI–XVII. sz.-ban. Földvári Antal Naplója. Tasnádi Székelyék családi iratai - Bács-Kiskun megyei levéltári füzetek 7. (Kecskemét, 1992)

Földvári Antal Naplója

Qui nescit pati, nescit dominari. Patienti palma paratur. [ti. ualkodni sem tud, ki türelmetlen. A türelem rózsát terem. — I. B.l 1824. Jobbra fordult sorsom, tanítványokat kaptam két ízben: egy cibistát, két numistát, egy panistát, egy lótort és egy grátistát [ti. akit ingyen tanított — I. B.l ráadásul; volt tehát ez időtől fogva, aki főzött, pénzt fizetett, kenyeret hozott és aki rám mosott. 1823. dec. 25. Hegyközszáldobágyon (a régi Bihar m. — I. B.] voltam legátus.

12 Itt ha gyermek születik az itt léte alatt, régi szokás szerént a legátust írják be keresztapának. Menet útba ejtettem Váradot, mert nagyon közel esnek egymáshoz. Április 18-kán Muzsaj (Bereg m. — I. B.] és Borzsován voltam szinte legációban. Lóháton jártam egyik faluból a másikba, egy kis erdő választván el őket. Megnéztem Muzsajon a malomkő bányát és a timsó gyárat. Az uraság pincéjit is megmutatták belülről, ittam jó s valódi muzsaji bort. Nagy divatban volt itt a húsvéti öntözködés, melyet ey szomorú jelenet tett előttem emlékezetessé. Nem elégedvén be tudniillik a suhanc fiatallegények azzal, hogy a férjhez menendő leányt a kút mellett már megöntötték, hanem kapván a kantát kezükbe levitték a Borz sa vize partjára, s ott telemerítvén amint az egyik legény önteni akarja, kicsúszott a vízzel tele lévő kanna a kezéből, s úgy fejbe ütötte a leányt, hogy azonnal lerogyott, s félholtan vitték szüléi házához. Még eljöttömkor élt, hogy meghalt-e, nem tudom. Borzsova helység végin mutogatták azon helyet, hol 1817ben több oláh meghalt. Többek közt egy édesanyát emlegetnek, kinek emlőin, mint már halottén végezte kisdede életét. Szeptember 13-kán nagy koncentrirung és egyúttal mustra volt. Több regement volt együtt, lovas és gyalogok, sok generális — többek közt Hertelendi és Illési magyarok — temérdek érdemjelvénnyel 12. A református főiskolákból karácsonyra, húsvétra, pünkösdre prédikálás végett kiküldött hallgatók elnevezése.