Hornyik János: A kecskeméti zsidók története - Bács-Kiskun megyei levéltári füzetek 2. (Gyula, 1988 [!1990])

Jegyzetek

19. tractáltatott=tárgyaltatott (a tracto, are latin igéből) 20. scala=azaz az 1811. február 20-i devalváció után az inflálódott pénz átszámítására szolgáló hivatalos táblázat. Scala devalvationis^a bankócédulák leszállítási mértéke. 1816-tól párhuzamosan két pénznem volt érvényben: a vft=váltóforint a pft.=pengőforint 40 %-át érte. 21. investitionalis summa=a költségre forditott összeg 22. species=azaz tényleges arányban lerovandó 23. hetelés=egy hétig vagy hétszámra való -például pusztai- tartózkodás, in natura=természetben teljesiti a kötelezettségeit, tehát nem kivánja megváltani a közterheket. 24. A "Pest megye Rendéinek túlbuzgó philantrópiája", az "érdemtelen", "alattomos utakon és módokon" kifejezések használata alapján mondható, hogy Hornyik Pest megye liberális álláspontjával szemben, amely a zsidók ingatlanszerzésében polgárosodásuk támogatandó tényezőjét látta, Kecskemét tanácsának akkor még szűkkeblű felfogását tette a magáévá. Az ingatlanszerzés korlátozásának természetes, kényszerszülte következménye lett, hogy -ellenszolgáltatás fejében- a zsidók mások nevére jegyeztették be a megvásárolt ingatlanokat. Mint láthatjuk, a kecskeméti tanács véleménye kb. 1846-ra megváltozott, józanabbá, haladóbbá vált. Megjegyzést érdemel, hogy a Hornyik által emiitett 1840. évi váltótörvény megjelenése, valamint a zsidók ugrásszerű vagyonosodása, házszerzési törekvése korántsem alkottak ilyen mértékű okozati összefüggést. 25. laudemium=bér 26. honoratior=a feudális Magyarországon a nem nemesi származású, értelmiségi foglalkozású személy (pl. ügyvéd, orvos, mérnök) 27. iccés=a korcsma, csárda bérlője, aki csak rövidebb ideig vezette az üzletet, valamint a bormérő alkalmazottja. 28. Regulatio=rendelkezés, határozat 29. proportio=viszony, arányos rész 30. falkás marha=a pusztai állattartó módra jellemző, hogy a tulajdonos nem a közös, hanem saját pásztor által őriztette jószágát. Egy falkába 50-100 db juh vagy sertés tartozott. 31. Kecskemét melletti erdőterület, Hetényegyháza és Méntelek között helyezkedik el. 32. nyomási legeló=átmenetileg legeltetett terület. Ismeretes, hogy a "nyomás" eredeti jelentésében az a határrész volt, amelyet a betakaritás után a következő vetésig legeltettek. Ezt a földet a legelő állat megtaposta, trágyája kiölte a gyomot és javitotta a talaj minőségét. 33. göböly=hizóba fogott szarvasmarha. 34. A törvény kimondta ugyan a zsidók egyenjogúságát polgári és politikai tekintetben, azonban az 1849. július 28-án törvénybe iktatott jogegyenlósitéssel ellentétben a vallási egyenlőséget már nem mondta ki és az összeolvadást segitő vegyes házasságot sem tette lehetővé. 35. ad hoc=alkalmi, ideiglenes 36. Eötvös József vallás- és közoktatásügyi miniszterre utalt. 37. Hornyik alighanem pontatlanul rekonstruálta a templom épitési költségét, hiszen a felvett kölcsönöket kivétel nélkül többletkiadások céljára felhasználtakként számitotta, noha minden bizonnyal az eredetileg előirányzott költség egy részét is belőlük fedezték. 38. operatum=müvelet