Iványosi-Szabó Tibor: Írott emlékek Kecskemét XVII. századi nyilvántartásaiból 1. 1633–1700 - Forrásközlemények 12. (Kecskemét, 2008 [!2009])

PROBAE PENNAE 1645-1705 (tollpróbák)

Cantio nova Nota. Szertelen rút dolog volt bűnnel megrakodni... BKMÖL IV. 1504/m. Robotlajstromok, 1663. 79. Szentmártoni Bodó János: Az tékozló fiúnak históriája. Kolozsvár. 1636. 1. sor. 24. f)j esztendő érkezvén, fordula tavaszra, (Egykori vígásokforduta[nak] nagy búra. ßz város szörte széIlyet, uccáról uccára ßz urak^dolga miatt széjjel az jobbágynak, (sic!) (Bírákjiem érközénekjneg csak\ételhöz is, ßz nagy fáradtság miatt megepedt torkokjs. Condotván, jóttakhatnakjnég csak^estvére is, Hogy mindenféle jutna még az szolgakfakjs, Megkészíté az szakács sok^szép új étkeket, Fog hagymával az csukát, tárkonyos gyömbérrel ßz sületlen bárányliús, tikhús fekete tévét, ßz sós ponty fődévérrel, csíkp liúsjó lével. ßz sokfriss ételekfiekfi tudná meg számát, Kevés volt kj dicsérte, kjnek^ötte száját. (Egyik^bíró penigten dicsérte szakácsát, "Hogy megtiotta után is elvönné jutalmát. Másszor is főzette bor meg fokhagymával csukát, Sótlan penig ne hadd, mikor főz rizskását, Mert mindjárást megcsapja az Horvát Cyörgy hasát, Mert az szegény szotgánakfé tartja az gyomrát. BKMÖL IV. 1504/m. Robotlajstromok, 1663. 79. A vers sorai, miként az esetek nagyobb részében itt is összefolynak, csupán az egyes strófák különülnek el egymástól. A központozás szinte teljesen hiányzik, az ékezetek is nagyobb részt elmaradtak, ami miatt a szöveg olvasata olykor bizonytalan. A feljegyzést valószínűleg valamelyik kisbíró készítette, akinek a kézírása a lajstrom lapjain több helyen fellehető. Orosz László: Talán helyi költőtől. 25. Ifjúságom vétke gyakran jut eszemben, Kj bánatot indít, siralmat szívemben, Hogy tud... BKMÖL IV. 1504/m. Robotlajstrom, 1663. 88. Az 1672. évi lajstrom 99. oldalán a versből ennél hosszabb idézet található: Ifjúságom vétke gyakran jut eszemben,/ Ki bánatot indít, siralmat szívemben,/ Hogy tűlem álnokul megbántott Isten... / várom büntetését fejemre véletlen [?]. Szepesi Csombor Márton: Bűnöm bocsánattyáról.