Kemény János: Baja mezőváros szerepe az 1848–1849. évi szabadságharcban 2. - Forrásközlemények 11. (Kecskemét, 2008)

DOKUMENTUMOK (361-618.; Il.kötet)

jedelmünk Első Ferenc József Királyunknak tántoríthatatlan hívségü Jobbágya, ezen Mezővárosnak Királyi helybenhagyással a Földesúrral kötött örökös szabadsági rendeléseit, s jussait a kitelhetöségig védelmezni, s fenntartani, amik hivatalomhoz tartoznak, minden személyválogatás nélkül, félretévén az Atyafiságot, kérelmet, kedvezést, félelmet, gyűlöltséget, avagy egyéb emberi tekintetet, mindenekben amint az Istennek és törvénynek igazságával megegyezőnek találandom, lelkiismeretesen eljárni, s ítélni, a Tanács titkait híven megtartani, a városnak akármely néven nevezendő javait előmozdítani és gyarapítani, végtére a közcsendnek és bátorságnak a fenntartására különös felvigyázással lenni fogok, s amint ezeket teljesítendem, Isten engem úgy segítsen: szerbül pedig Ja N: N: zaklinyemse xivim Bogom dachu u ovom meni podarenom, i csez mené primljenom zvaniu stareschinstva, kao nepokolebine vernosti podajnik njegovog Ces. kralj. Velicsestva Kralja nasheg Franca Josipá pervog, ove varoshi sa odobrenjem njegovog Ces: kralj: Velicsestva utemeljita osloboditeljna prava po mogustvu braniti, i obderxavati, u svima s moim zvaniem skopcsanima djelama brez razlike, osobah, na stranu metnuvshi srodstvo, molbu, dar, ljubav, preteljstvo, merzost, i budi kakvo csovecsesko prizvenie, kao shto Boxia prvada, i zakoni grashdanski zapovidau sovjestno postupati, i suditi poglavarstva tajne verno sacsuvati, varoshi ove svaké vreti imanje cuvati, i umnaxavati, naj posle u obderxavanju obshteg mira s osobitim vnimanjem nastajavati, i kao shto sva ova izvershio budem tako nek me Bog pomogne. És ezen ünnepélyes tett után az egész testület a városházába visszatérvén, ott a kinevezett Kovácsevics Alajos fő, és Volarics Antal aljegyző urak tiszti esküjüket a következő szavakban letették: Én N. N. esküszöm az élő Istenre, hogy ezen város jegyzői hivatalát magamra vállalván, mint Őfelsége dicsőségesen uralkodó Fejedelmünk Első Ferenc József Királyunk hív jobbágya minden reám bízandó köziratokat híven megőrizni, s kezelni, a Tanács és Község ítéleteit, s határozatait pontosan, s lelkiismeretesen a Jegyzőkönyvbe behozni, ezt kitelhető gyorsasággal elkészíteni, s ezen város jogait minden kitelhető módon védelmezni, s feljebbvalóim iránt tartozó engedelmességgel viseltetni fogom, Isten engem úgy segítsen, és ekként jelen ülésnek feladata bevégeztetvén a feleskettetett új Tisztikar tagjai székeiket elfoglalták, és a bíró a város pecsétjét a kezeibe átvette. Mely ekként történtek imitten örök emlékezetnek okáért azon megjegyzéssel beiktattattak, hogy miután a kinevezettek közül Mitterman János és Athanáczkovics Gábor tanácsnokok, s Sámuel Pál levéltárnok urak ez alkalommal itthon nem voltak; ezektül amidőn hazajövendnek, Kopper György szószóló úrtól pedig a külső Tanácsnak a megalakulásával az illető Tiszti Eskük kivétetni fognak. Egyéberánt az újonnan kinevezett Tisztviselőségnek a fizetményei és egyéb illetményei folyó évi szeptember hó 1-jétül fogva a városi Pénztárnál ezennel utalványoztatnak.