Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)

Latin szó- és kifejezésjegyzék

specificatio számbavétel, felszámítás, kimutatás spicium (hát)gerinc; itt: torony homlokzati része status állapot, állam, rend Stipendium bér, zsold, misemondás díja, ösztöndíj sub alatt, alá sub autentico hitelesen subscribál aláír, előfizet subscribens aláíró, előfizető subscriptio aláírás, előfizetés, egyetértés subjudex másod bíró subscribál, subscriber aláír(ni), előfizet(ni), vele tart(ani) substantia állomány, lényeg, érték, vagyon succédai, succedere örököl(ni), követ(ni), következik (következni), sikerül(ni) successio öröklés, követés successionalis hagyatéki successive idővel, időnként, egymás után successor örökös, utód, követő suffrageneus helytartó, helyettes summa összeg, pénz summa total teljes összeg superius specificált testamentom feljebb részletezett végrendelet surrogatus helyettes, képviselő surrogatus nótárius helyettes jegyző T taxa bér, díj, váltság, adó Taxa est deposita. Díj lefizetve. taxái, taxare bért, váltságot szab(ni) Taxam solvit. Díjat fizet. Taxa sol uta. Díj fizetve. tenor tartalom, rend, célzat, szándék terminus határ, vég, határidő; műszó; perfolyam terrénum terület terrestrale dominium földesúr, földes uraság territórium határ, tartomány, terület, birtok testál végrendelkezik, örökül hagy testamentalis végrendeleti testamentalis dispositio végrendeleti intézkedés testamentaliter végrendeletileg, végrendelet útján testamentarius végrendeleti, végrendelet végrehajtója Testamentarius Curator végrendeleti gyámatya testamentum végrendelet testamentum executor végrendeleti végrehajtó testans végrendelkező, örökül hagyó személy (férfi) testator örökhagyó, végrendelkező (férfi) testatrix végrendelkező, örökül hagyó személy (nő) testimoniales bizonyságlevél, bizonyítvány testis tanú testis requisitus megkeresett tanú titulus név, cím, jogcím, mód, ürügy tractus 1. táj, vidék 2. épület szintje transactio egyezség, szerződés transsumptum hiteles másolat, átirat tutor gyám, pártfogó, védnök tutoralis gyámi tutoratus gyámság, gondnokság tutori cassa gyámpénztár Tutori Manipulatio gyámi kezelés tutorság gyámság tutrix gyámanya ü Ult(ima) Septembris szeptember 30. universalis haeres általános örökös universitas egyetem usualis szokott, szokásos usus szokás, birtoklás, haszonvétel ut supra mint fent V valor ár, érték, siker, foganat, divat vicehelyettes, segéd-, alvicenotarius aljegyző visitatio látogatás, szemle