Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)
Kiskunhalasi végrendeletek 1749-1847
Bán Gergelynének, Herpay Anna testvérhúgomnak hagyok egy fias kancát. A feleségemnek, Petrusnak és Trezikának maradandó kocsis lovak akkor midőn a méneses lovak osztatnak, rátájokban imputaltasson, úgy Szőri Sándornak is azon 2 ló, melyeket adtam néki. Komlós Mihálynak, mint régi hív szolgámnak hagyom a Majsai út mellett lévő földemet 20 forint redemptioval. Gáspár Mária anyjának jussát kiadtam, mert csak egyszerre adtam neki 174 forintokat, 2 lovat, kocsit, 2 tehenet s egyebeket is, szőlőt is adtam, azért azokkal elégedjen meg. Nemzetes Péter István komámuram(na)k hagyok egy kis vasládát, melyet ezelőtt 122 esztendőkkel csináltak. Faragó Péter sógornak hagyok egy tavalyi csikót. Budinszki uramnak is hagyok egy ezüstpixist és 6 aranyat. A juhokból legelsőbben is olvassák ki a 75 darabot Anna leányomnak a már megírt okért. Azután Csík Terézia kedves feleségem, Péter fiam és Terézia leányom számokra 500 darabot, ami megmarad, azzal osztozzanak Mihály, Sándor, Gábor fiaim és Anna leányom egyaránt. A szamarakat osszák kétfelé. A váras mellett lévő kertnek azt a felét, melyben a fák vágynak ülterve, hagyom Csík Teréziának és tőle származott successorimnak, a más(ik) fele pedig legyen a más(ik) ágé. Amidőn az ezüstszerszámok osztatnak Csík Terézia kedves feleségem vegyen ki magának 2 kávéskándlit, 3 ordinär, ezüstpoharat és negyedik legyen az én tulajdon poharam. Az még maradott nyolc pedig légyen Mihályé, Sándoré, Gáboré és Annáé. A kések, sótartók, kafféskanalak osztassanak hétfelé successorimra. Az aprólékos adósságok, melyekkel a mesterembereknek tartozom, az osztály előtt a köz massaból kifizettessenek. A boraim árából azok kitelnek. Successorim Tisztelendő Plebanus Úrnak temetésemért adjanak 4 aranyakat, kántornak 1 aranyat, harangozónak 1 forintot, szegények számára 2 forintot osszanak ki. Temetésem legyen a 4 fiaim mellett a külső temetőben és az Isten áldása ne légyen azon, aki engemet ide, ezen gyermekim mellé, ahova rendelem, nem temet. íratott Halason, Die 12 a Febr. 1783. Herpay Mihály Ixapp. (P. H.) Coram me Stephano Péter I. districtus minoris cumaniae assessore et oppidi privilegiati cumanicalis Halas judice primario. m. p. (P. H.) Stephano Bikády senatore et oppidi Halas jurato ordinario notario m. p. (P. H.) Josepho Szalay concive Halasiensi m. p. (P. H.)
