Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)

Kiskunfélegyházi végrendeletek 1766-1845

Eladó búza vagyon cir. 200, árpa valami 100 véka. Detto (eladó) takarmány Pákán cir. 6 öl. Adós nem vagyok senkinek, meg csak autzczigleri sem. Nékem pedig adósak: 1. Márk Pál vőm 700 fttal régi bankób(an). 2. Farkas Mihály vőm 150 fttal régiben. Detto (Farkas Mihály vőm) 60 fttal régiben. Detto (Farkas Mihály vőm) 25 ft(tal) váltób(an). 3. Szabó assessorné 42 ft(tal) jó pénzb(en). 4. Potyes árendás 145 ft(tal) váltób(an). 5. Gulyás Pista 55 ft(tal) detto (váltóban). 6. Molnár Ágoston 40 ft(tal) jó pénzb(en). 14. Vagyon 2 hámos lovam, 1 hintó, 1 parasztkocsi, itthon 1 fejőstehén, de Tarjányi Borbála hitvesem, ha férjhez mengyen, elégíttessen ki 200 ftkkal, 1 subláddal, ruhájával és ágyával, egyebet semmit se vihessen el, mert (ám)bátor néki móringlevele van is 1000 ftrúl, egy fiúi rátárúl, mégis minthogy erőltetésbül származott, és törvénytelen is, az semmit sem érhet, ugyanis idehozták őtet nénjei és sógorai, hogy véle összekelhessek, és midőn már az esküvőre készültünk, belém kötöttek, hogy ha az 1000 fton kívül még egy gyermekemmel hasonló rátát mindenbül nem ajánlok, a leányt ide nem adják, s visszaviszik, kéntelen voltam megajánlani, és már a készen volt móringlevél helyett újabbat írni, melyen a subscribens, s coramisans Plebanus és Szabó József urak is csodálkoztak, megmondottam nekik akkor is, hogy (ám)bátor ez törvénytelen, és felesleg való is, mégis csakhogy engemet is, a leányt is csúfságra ki ne tegyék, megajánlottam ugyan, de soha jóvá nem hagyhatom, aminthogy most is ellene vagyok, és halálig contradicalok. Ha férjhez akar menni, menjen oly emberhez, ki holtig eltartja becsületesen, ne rontsa, és ne harácsolja el szegény gyermekeimnek jussait. Ellenben ha özvegységet akar viselni, arra az esetre azt akarom, hogy meddig az én nevemet viseli, kétharmad része minden javaimnak maradjon kezén, de városi tutorság gondviselése alatt, úgy, hogy a jószág, föld árendáb(an), a pénz pedig interesen legyenek, abbúl éljenek, a gyermekek pedig neveltessenek; István fiamnak pedig 1 harmadrész adattasson ki, ha együtt nem maradhatnának, mindenbül egyik házzal együtt, és a pénznek is 3-ad részével. Felnevekedvén pedig a kisgyermekek, akkor István fiam ismét megkapja a másik 3-ad részt is, és így mindenem kétfelé osztatik a 2 fiak között. Az özvegy pedig, ha Jánoska fiával nem lakhatna, így provideáltatik, hogy néki a szőlőnek 3-ad része intacte megmarad, mégpedig az a része, melyb(en) a nagy körtefák vannak, a házban oly alkalmatosság, hogy becsületessen meglakhasson, és azon házban, mely néki fog tetszeni, a készpénzbül 200 ftok részire interesen megmaradnak, és holta után hagyja annak a gyermekinek, kinek tetszik, afelett mindenik férfi successor tartozik élelmére készpénzben 50 és 50 ftkat esztendőnként adni, úgyszintén 30 és 30 véka életet, fele tavaszi lévén, fele pedig őszi, vagy ahelyett lisztet, fűtőt, és egy ölni való sertést, megtarthat 3 pár ezüstkést is kanállal együtt, és a házi- és szőlői eszközökbűi, valamint ami egy személynek elegendő és a 3-adrész szürethez. De mindezek csak úgy