Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)
Kiskunfélegyházi végrendeletek 1766-1845
Kiskunfélegyháza, 1804. június 2. Sallay József végrendelete Én, alább is megírt Sallay József, Isten ö Sz. Fölségétűl súlyos nyavalyával meglátogattatván, végső órámat közelíteni érzem, successoraim között /:úgymint Mátyás, és ennek gyerekei között ezen rendelésemet teszem. 1. Vagyon egynegyed rész földem, Sallay Mihály öcsém szomszédságában, sőt még valamivel több, a galambosi Öreg hegyben 3 szőleim, 6 jármos ökreim, 4 meddő teheneim, egy harmadfű üsző, 2 tavalyi borjaim, 3 kocsis lovaim vasas kocsival, és hozzá tartozandó szerszámokkal, egy méneses kanca tavalyi fiával, 6 sertés, 30 juhaim, szekér és más tanyai szerszámaim, 12 hordáim és 3 kádak. 2. Mátyás fiamnak jussát még életemben elegendőképpen kiadtam, úgy, hogy többé ö az maga fiát Mártont, az én kedves onokámat soha né háborgassa, né is háborgathassa, minthogy öreg napjaimban és betegségemben egyedül ő az én táplálóm és segedelmem, de különben is mindenbül elegendően ki vagyon elégítve, úgymint adtam nékie az varasban lévő házamat és malmomat, külső-galambosi félnegyed rész földemet, úgy az öreg Galambosi hegyben egy szőlőt, melynek egész dolore 37 út a szélessége, 4 jármos ökröt, 1 negyedfü és egy harmadfű tinókat, 1 meddő tehenet, fias tehenet, 3 kocsis és 3 méneses lovakat, vasas kocsit, szekeret ekét, mindennemű gazdasághoz tartozó szerszámokat, 5 sertést, 30 fias juhot, 12 toklyót, 75 ft készpénzt, valamint mindenbűi az felit nékie kiadtam, úgy a gabonábúl is. 3. Az első punctumban elöl számlált javaimat pedig mindennemű más javaimmal együtt hagyom Márton onokámnak, az ki is azon javakban soha senki által né háborgattasson. Emlékezzen Mátyás fiam arra, hogy ő engem fiúi kötelessége szerént nem tisztelt, olyannyira, hogy tulajdon házamban sém lakhattam meg véle, azért is aminthogy mindenféle javaimnak felét nékie kiadtam, most és jövendőben érje meg véle. 4. Márton fiam, vagyis onokám pedig holtom után adjon az templomnak nagyobb szükségére 10 ftkat. 5. Úgy nemkülönben, valamint fogadta, hogy minden esztendőben 3 szentmisét fog szolgáltatni, Karácsony, Húsvét és Pünkösd heteiben, arrúl meg né felejtkezzen, melyek közül az első megholt atyámért, a második é(des)anyámért, a harmadik pedig magamért szolgáltassanak. 6. Meghálálozván, illendő eltakarításomat bízom Márton onokámra, kinek is az atyai áldásomat adom. Mely eszerént tett testamentalis rendelésemet, hogy magam tulajdon szabad akaratombúi tettem légyen, és ép elmével, saját kezem keresztvonásommal erősített testamentomomat kiadom. Félegyházán, 1804 dlk esztendőben Junius holdnapnak 2 d,k napján Sallay József + vonásom
