Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)
Dunapataji végrendeletek 1738-1844
Dunapataj, 1836. február 13. Faragó Péter végrendelete Az alólírt napon és esztendőben. Faragó Péter végrendelését írásban kezünkbe általadta oly célból, hogy azt szóról szóra leírván, és városunk pecsétjével megerősítve levelestárunkba bétennénk, azért, hogy végrendelése ezáltal is hitelesíttetvén, a maga törvényes erejében megmaradjon, mely így következik. Alólírott adom tudtokra akiknek illik, hogy amidőn eltöltöttem kedves feleségemmel Máté Judittal Isten dicsőségére 5 esztendőket, amelyek lefolytában irántam a legnagyobb szeretettel, hűséggel viseltetett, amelyért is kívánom, hogyha nékem hamarább halamásom történnék mint feleségemnek, tehát csendes lakása lehessen, és a móringlevélben megírt javakat is kívánom szaporítani e következendőképpen: 1. A házat, melyet Ambrus Istvántól vettem 160 fton. 2. A Szitóháti kertet, amelyet 330 ft 20 xron váltottam tulajdon testvéremtől, Faragó Istvántól. 3. A Szent Tamásnál lévő szőlőt, amelyet már feleségemmel Máté Judittal szerzettem Mészáros Gergelytől egy 3 esztendős üszőn és egyesztendős borjún. 4. A házamnál lévő minden házieszközök, amelyek találtatnak, mind kívül az udvarban, mind belől az örökségben, és az ami marha lesz, akárminémű légyen az, és szekérbeli szerszám, ezen fent írt javakat hagyom kedves feleségemnek, Máté Juditnak oly erős kötés mellett, hogy átkozott légyen mind mennyen, mind földön, aki ezen hűségből származott ajánlásomat megsemmisítené. Ha pedig feleségemnek hamarább halamása történnék mint nekem, úgy a fent ígért minden javak Erős Istvánnak, mint fiamnak, minden hiányosság nélkül általmaradjanak, mivel oly ígérettel vagyon, hogy ha feleségemtől a halál által meg kell válnom, tehát az utolsó órámig a legnagyobb, leghűségesebb gondviselőm lesz. 5. Az erdős kertet testvérem fiának Faragó Istvánnak hozzám sokszori hűségét tapasztalván, hagyom örökös jussal. 6. A szálláskertet is hagyom Erős István fiamnak, de csak úgy, ha öregségbeli nyomorúság el nem húzza tőlünk. Költ Patajon, Febr. 13 kan 1836. Faragó Péter keze + vonása Mielőttünk: Kováts István város bírája Keserű János perceptor
